Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 1 (excluding the part replacing "May 16, 2003" with "May 16, 2008" in the provisions amending paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act on Temporary Measures concerning Ex-Workers of Armed Forces Stationed in Japan) and the provisions of the following Article through Article 5 of the Supplementary Provisions come into effect as of March 1, 2004.
この法律は、公布の日から施行する。ただし、第一条の規定（駐留軍関係離職者等臨時措置法附則第三項の改正規定中「平成十五年五月十六日」を「平成二十年五月十六日」に改める部分を除く。）及び次条から附則第五条までの規定は、平成十六年三月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance
第四条（社会保険労務士法の一部改正に伴う経過措置）
With regard to the application of the provisions of Article 2, paragraph (1), Article 15, Article 17, paragraph (2), Articles 25-3, 25-33, 25-38 and 25-46 of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance as amended by the provisions of the preceding Article, the labor and social insurance laws and regulations prescribed in those provisions are to include the provisions of Article 18 of the Former Act that are to remain in force pursuant to the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions.
With regard to the application of the provisions of Article 3, paragraph (1), Article 5, item (v), and Article 8, item (ix) of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance as amended by the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as the "provisions on qualifications, etc.") and of Appended Table 2, the labor and social insurance laws and regulations prescribed in the provisions on qualifications, etc. and the labor laws and regulations prescribed in that table are to include the provisions of Article 18 of the Former Act (including the case where they are to remain in force pursuant to the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions) for the time being.
前条の規定による改正後の社会保険労務士法第三条第一項、第五条第五号及び第八条第九号の規定（以下「資格等に係る規定」という。）並びに別表第二の規定の適用については、資格等に係る規定に規定する労働社会保険諸法令及び同表に規定する労働諸法令には、当分の間、旧法第十八条（附則第二条の規定によりその効力を有するものとされる場合を含む。）の規定を含むものとする。