Chapter II-2 Registration
第二章の二 登録
第十四条の二（登録）
For a person qualified to be a labor and social security attorney to become a labor and social security attorney, the person must be registered in the roll of labor and social security attorneys with the person's name, date of birth, address, and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
社会保険労務士となる資格を有する者が社会保険労務士となるには、社会保険労務士名簿に、氏名、生年月日、住所その他厚生労働省令で定める事項の登録を受けなければならない。
A labor and social security attorney (including a person who is going to become a member of a labor and social security attorney corporation) who intends to carry out, as a business and in return for remuneration at the request of another person, the affairs prescribed in Article 2 must determine an office (in the case of a person who is going to become a member of a labor and social security attorney corporation, an office of that labor and social security attorney corporation) and, in advance, be registered in the roll of labor and social security attorneys with, in addition to the particulars prescribed in the preceding paragraph, the name and location of the office and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
A labor and social security attorney who works at a place of business (including an office of a labor and social security attorney or a labor and social security attorney corporation; the same applies hereinafter) and engages in the affairs prescribed in Article 2 (hereinafter referred to as an "employed labor and social security attorney") must be registered in the roll of labor and social security attorneys with, in addition to the particulars prescribed in paragraph (1), the name and location of that place of business and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Article 14-3Roll of Labor and Social Security Attorneys
第十四条の三（社会保険労務士名簿）
The roll of labor and social security attorneys is kept at the Federation.
社会保険労務士名簿は、連合会に備える。
Registration in the roll of labor and social security attorneys is carried out by the Federation.
社会保険労務士名簿の登録は、連合会が行う。
Article 14-4Registration of Change
第十四条の四（変更登録）
When a change has occurred in any particulars registered in the roll of labor and social security attorneys, a labor and social security attorney must, without delay, apply for registration of the change.
社会保険労務士は、社会保険労務士名簿に登録を受けた事項に変更を生じたときは、遅滞なく、変更の登録を申請しなければならない。
Article 14-5Application for Registration
第十四条の五（登録の申請）
A person who intends to receive registration under Article 14-2, paragraph (1) must submit to the Federation, via the labor and social security attorney's association specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a written application for registration stating the particulars prescribed in that paragraph and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, attaching documents certifying that the person is qualified to be a labor and social security attorney.
Article 14-6Decision on Registration
第十四条の六（登録に関する決定）
When the Federation has received an application for registration under the preceding Article, it must, if it finds that the applicant is qualified to be a labor and social security attorney and does not fall under any of the items of the following Article, register the applicant in the roll of labor and social security attorneys without delay, and must refuse the registration if it finds that the applicant is not qualified to be a labor and social security attorney or falls under any of the items of that Article. When it intends to refuse registration, it must do so on the basis of a resolution of the Qualifications Screening Board prescribed in Article 25-37.
When the Federation intends to refuse registration under the preceding paragraph, it must in advance notify the applicant to that effect and give the applicant an opportunity to explain, in person or through an agent, within a reasonable period.
When the Federation has registered an applicant in the roll of labor and social security attorneys under paragraph (1), it must issue a labor and social security attorney identification card to the applicant, and when it has refused registration under that paragraph, it must notify the applicant to that effect in a document stating the reasons.
Article 14-7Grounds for Refusal of Registration
第十四条の七（登録拒否事由）
A person who falls under any of the following items may not receive registration as a labor and social security attorney:
次の各号のいずれかに該当する者は、社会保険労務士の登録を受けることができない。
a person who, by way of disciplinary action, has been subject to suspension of business as an attorney, a certified public accountant, a certified public tax accountant or an administrative scrivener, and who is currently subject to that disposition;
懲戒処分により、弁護士、公認会計士、税理士又は行政書士の業務を停止された者で、現にその処分を受けているもの
a person who has received a decision under Article 48, paragraph (1) of the Certified Public Tax Accountant Act to the effect that the person should have been subject to the disposition listed in Article 44, item (ii) of that Act, and for whom the period made clear under the second sentence of that paragraph has not elapsed;
税理士法第四十八条第一項の規定により同法第四十四条第二号に掲げる処分を受けるべきであつたことについて決定を受けた者で、同項後段の規定により明らかにされた期間を経過しないもの
a person who is unable to perform the business of a labor and social security attorney due to a mental or physical disorder;
心身の故障により社会保険労務士の業務を行うことができない者
a person who has been subject, by the day before the day on which the person filed an application for registration under Article 14-5, to a disposition for delinquency under the provisions of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 84 of 1969), the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922), the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939), the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954), the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958), the National Pension Act (Act No. 141 of 1959), the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982) or the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) with respect to insurance premiums for which the person is under an obligation to pay under the provisions of those Acts (including the national health insurance tax under the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950); hereinafter in this item and Article 29 referred to as "insurance premiums"), and who, without justifiable grounds, has continued to be delinquent for a period of three months or more from the date on which the person was subject to that disposition in all of the insurance premiums whose due dates have arrived on or after the date of that disposition (limited to insurance premiums that the person subject to that disposition is under an obligation to pay under the Act providing that the person is under the obligation to pay the insurance premiums concerned in the disposition);
労働保険の保険料の徴収等に関する法律（昭和四十四年法律第八十四号）、健康保険法（大正十一年法律第七十号）、船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）、厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）、国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）、国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）、高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）又は介護保険法（平成九年法律第百二十三号）の定めるところにより納付義務を負う保険料（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）の規定による国民健康保険税を含む。以下この号及び第二十九条において「保険料」という。）について、第十四条の五の規定による登録の申請をした日の前日までに、これらの法律の規定に基づく滞納処分を受け、かつ、当該処分を受けた日から正当な理由なく三月以上の期間にわたり、当該処分を受けた日以降に納期限の到来した保険料の全て（当該処分を受けた者が、当該処分に係る保険料の納付義務を負うことを定める法律によつて納付義務を負う保険料に限る。）を引き続き滞納している者
a person who is likely to harm the credibility or dignity of labor and social security attorneys, or any other person who lacks suitability as a labor and social security attorney in light of the duties of a labor and social security attorney.
社会保険労務士の信用又は品位を害するおそれがある者その他社会保険労務士の職責に照らし社会保険労務士としての適格性を欠く者
Article 14-8Request for Review
第十四条の八（審査請求）
A person who has been refused registration under Article 14-6, paragraph (1) and is dissatisfied with that disposition may file a request for review with the Minister of Health, Labour and Welfare.
第十四条の六第一項の規定により登録を拒否された者は、当該処分に不服があるときは、厚生労働大臣に対して審査請求をすることができる。
A person who has applied for registration under Article 14-5 may, if no disposition has been made even after three months have elapsed from the date of the application, file a request for review with the Minister of Health, Labour and Welfare, treating the registration as having been refused. In this case, the Federation is deemed to have refused that registration under Article 14-6, paragraph (1) on the day of the request for review.
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare is deemed to be a superior administrative agency of the Federation for the purpose of applying Article 25, paragraphs (2) and (3) and Article 46, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act.
前二項の場合において、厚生労働大臣は、行政不服審査法第二十五条第二項及び第三項並びに第四十六条第二項の規定の適用については、連合会の上級行政庁とみなす。
Article 14-9Cancellation of Registration
第十四条の九（登録の取消し）
The Federation may revoke the registration of a person who has been registered as a labor and social security attorney, on the basis of a resolution of the Qualifications Screening Board prescribed in Article 25-37, if the person falls under any of the following items:
When it has become clear that the person obtained the registration without disclosing, or by making a false disclosure of, important matters concerning qualification to receive registration;
登録を受ける資格に関する重要事項について、告知せず又は不実の告知を行つて当該登録を受けたことが判明したとき。
When the person has come to fall under the category of persons prescribed in Article 14-7, item (iii);
第十四条の七第三号に規定する者に該当するに至つたとき。
When the person's whereabouts have been unknown continuously for two years or more.
二年以上継続して所在が不明であるとき。
When the Federation has revoked a registration under the preceding paragraph on the ground that the person has come to fall under item (i) or item (ii) of that paragraph, it must notify the person subject to that disposition to that effect in a document stating the reasons.
A person whose registration has been revoked under paragraph (1) and who is dissatisfied with that disposition may file a request for review with the Minister of Health, Labour and Welfare. In this case, the Minister of Health, Labour and Welfare is deemed to be a superior administrative agency of the Federation for the purpose of applying Article 25, paragraphs (2) and (3) and Article 46, paragraph (1) of the Administrative Complaint Review Act.
第一項の規定により登録を取り消された者は、当該処分に不服があるときは、厚生労働大臣に対して審査請求をすることができる。この場合において、厚生労働大臣は、行政不服審査法第二十五条第二項及び第三項並びに第四十六条第一項の規定の適用については、連合会の上級行政庁とみなす。
Article 14-10Deletion of Registration
第十四条の十（登録の抹消）
The Federation must, without delay, cancel the registration of a labor and social security attorney if the labor and social security attorney falls under any of the following items:
連合会は、社会保険労務士が次の各号のいずれかに該当したときは、遅滞なく、その登録を抹消しなければならない。
When an application for cancellation of registration has been made;
登録の抹消の申請があつたとき。
When the labor and social security attorney has died;
死亡したとき。
When the labor and social security attorney has been subject to a disposition of revocation of registration under paragraph (1) of the preceding Article;
前条第一項の規定による登録の取消しの処分を受けたとき。
In addition to what is prescribed in the preceding item, when the labor and social security attorney has ceased to be qualified to be a labor and social security attorney by reason of having come to fall under any of Article 5, items (ii) through (v) and items (vii) through (ix), or for any other reason.
前号に規定するもののほか、第五条第二号から第五号まで及び第七号から第九号までのいずれかに該当することとなつたことその他の理由により社会保険労務士となる資格を有しないこととなつたとき。
If a labor and social security attorney has come to fall under item (ii) or item (iv) of the preceding paragraph, that person, the person's legal representative or the person's heir must, without delay, notify the Federation to that effect.
Article 14-11Public Notice of Registration
第十四条の十一（登録の公告）
When the Federation has made a registration under Article 14-6, paragraph (1), and when it has cancelled a registration under paragraph (1) of the preceding Article, it must, without delay, give public notice to that effect in the Official Gazette.
Article 14-11-2Application for Annotation of Dispute Resolution Procedure Representation Business
第十四条の十一の二（紛争解決手続代理業務の付記の申請）
When a labor and social security attorney intends to receive, in the labor and social security attorney's registration, an annotation to the effect that the labor and social security attorney has passed the dispute resolution procedure representation business examination (hereinafter referred to as the "annotation of dispute resolution procedure representation business"), the labor and social security attorney must submit to the Federation, via the labor and social security attorney's association specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a written application for annotation stating the labor and social security attorney's name and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, with a document certifying that the labor and social security attorney has passed the dispute resolution procedure representation business examination attached.
社会保険労務士は、その登録に紛争解決手続代理業務試験に合格した旨の付記（以下「紛争解決手続代理業務の付記」という。）を受けようとするときは、氏名その他厚生労働省令で定める事項を記載した付記申請書を、紛争解決手続代理業務試験に合格したことを証する書類を添付の上、厚生労働省令で定める社会保険労務士会を経由して、連合会に提出しなければならない。
Article 14-11-3Annotation of Dispute Resolution Procedure Representation Business
第十四条の十一の三（紛争解決手続代理業務の付記）
When the Federation has received an application under the preceding Article, it must, without delay, make the annotation of dispute resolution procedure representation business in the registration of the labor and social security attorney concerned.
連合会は、前条の規定による申請を受けたときは、遅滞なく、当該社会保険労務士の登録に紛争解決手続代理業務の付記をしなければならない。
When the Federation has made an annotation in the roll of labor and social security attorneys under the preceding paragraph, it must issue to the applicant a labor and social security attorney identification card bearing an annotation to the effect that the person is a specified labor and social security attorney (hereinafter referred to as the "specified labor and social security attorney identification card").
A labor and social security attorney who has been issued a specified labor and social security attorney identification card under the preceding paragraph must, without delay, return the labor and social security attorney identification card to the Federation.
前項の規定により特定社会保険労務士証票の交付を受けた社会保険労務士は、遅滞なく、社会保険労務士証票を連合会に返還しなければならない。
Article 14-11-4Cancellation of Annotation of Dispute Resolution Procedure Representation Business
第十四条の十一の四（紛争解決手続代理業務の付記の抹消）
If it becomes clear that a person who has received the annotation of dispute resolution procedure representation business received that annotation by deception or other wrongful means, the Federation must cancel that annotation.
連合会は、紛争解決手続代理業務の付記を受けた者が、偽りその他不正の手段により当該付記を受けたことが判明したときは、当該付記を抹消しなければならない。
The provisions of Article 14-9, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the cancellation of an annotation under the preceding paragraph.
Article 14-11-5Public Notice of Annotation of Dispute Resolution Procedure Representation Business
第十四条の十一の五（紛争解決手続代理業務の付記の公告）
The provisions of Article 14-11 apply mutatis mutandis to the annotation of dispute resolution procedure representation business and the cancellation of that annotation.
第十四条の十一の規定は、紛争解決手続代理業務の付記及びその付記の抹消について準用する。
Article 14-11-6Return of Specified Labor and Social Security Attorney Identification Card
第十四条の十一の六（特定社会保険労務士証票の返還）
When the annotation of dispute resolution procedure representation business of a specified labor and social security attorney has been cancelled, that person must, without delay, return the specified labor and social security attorney identification card to the Federation.
特定社会保険労務士の紛争解決手続代理業務の付記が抹消されたときは、その者は、遅滞なく、特定社会保険労務士証票を連合会に返還しなければならない。
When a specified labor and social security attorney identification card has been returned under the preceding paragraph, the Federation must, without delay, reissue the labor and social security attorney identification card to the person referred to in that paragraph.
連合会は、前項の規定により特定社会保険労務士証票が返還されたときは、遅滞なく、社会保険労務士証票を同項の者に再交付しなければならない。
Article 14-12Return of Labor and Social Security Attorney Identification Card, etc.
第十四条の十二（社会保険労務士証票等の返還）
When the registration of a labor and social security attorney has been cancelled, that person, the person's legal representative or the person's heir must, without delay, return the labor and social security attorney identification card or the specified labor and social security attorney identification card to the Federation. The same applies where a labor and social security attorney has been subject to a disposition of suspension of business under Article 25-2 or Article 25-3.
社会保険労務士の登録が抹消されたときは、その者、その法定代理人又はその相続人は、遅滞なく、社会保険労務士証票又は特定社会保険労務士証票を連合会に返還しなければならない。社会保険労務士が第二十五条の二又は第二十五条の三の規定により業務の停止の処分を受けた場合においても、また同様とする。
When a labor and social security attorney falling under the second sentence of the preceding paragraph has become able to conduct the business to which the disposition relates, the Federation must, upon the labor and social security attorney's application, reissue the labor and social security attorney identification card or the specified labor and social security attorney identification card to that person.
連合会は、前項後段の規定に該当する社会保険労務士が、当該処分に係る業務を行うことができることとなつたときは、その申請により、社会保険労務士証票又は特定社会保険労務士証票をその者に再交付しなければならない。
Article 14-13Details of Registration
第十四条の十三（登録の細目）
In addition to what is prescribed in this Chapter, matters necessary with regard to the registration of labor and social security attorneys are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
この章に規定するもののほか、社会保険労務士の登録に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。