Article 43Special Provisions on Foreign Tax Credits Related to the Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure from Japan
第四十三条(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例に係る外国税額控除の特例)
In the application of the provisions of Article 41, paragraph (1) (Documents, etc. for Receiving a Foreign Tax Credit) to a case where the provisions of Article 95-2, paragraph (1) (Special Provisions on Foreign Tax Credits Related to the Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure from Japan) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the same Article) apply, the phrase "that is imposing the tax, and" in item (i) of Article 41, paragraph (1) is deemed to be replaced with "that is imposing the tax,", the phrase "in the same paragraph" with "in Article 95-2, paragraph (1) (Special Provisions on Foreign Tax Credits Related to the Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure from Japan) of the Act", the phrase "in the following item" with "hereinafter in this item and the following item", and the phrase "an explanation" with "an explanation and the fact that, under the laws and regulations concerning the foreign income tax, the application of the provisions of Article 60-2 (Special Provisions on Capital Gains upon Departure from Japan) of the Act is not to be taken into consideration in calculating the amount of the foreign income tax".
法第九十五条の二第一項(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例に係る外国税額控除の特例)(同条第二項において準用する場合を含む。)の規定の適用がある場合における第四十一条第一項(外国税額控除を受けるための書類等)の規定の適用については、同項第一号中「名称並びに」とあるのは「名称、」と、「同項」とあるのは「法第九十五条の二第一項(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例に係る外国税額控除の特例)」と、「次号」とあるのは「以下この号及び次号」と、「説明」とあるのは「説明並びに当該外国所得税に関する法令において、当該外国所得税の額の計算に当たつて法第六十条の二(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例)の規定の適用を受けたことを考慮しないものとされている旨」とする。
Read this with the articles around it
foreign tax creditmachine translation
「外国税額控除」
Throughout this Ministerial Order (省令), the foreign tax credit provided for in Part II, Chapter III, Section 2 (tax credits) of the Income Tax Act.
Defined inArticle 1, paragraph (3)