Article 2-2Requirements, etc. for Parking Lots, etc. Related to Commuting Allowances Exempt from Taxation
第二条の二（非課税とされる通勤手当に係る駐車場等の要件等）
The requirement specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 20-2, item (iii) (Commuting Allowances Exempt from Taxation) of the Order is that the facility for parking the means of transportation prescribed in that item is located in the vicinity of the place where the person works, in relation to the commuting allowance prescribed in that Article that the person receives, or in the vicinity of a station, stop, or other facility of the transportation facility that the person uses for commuting.
令第二十条の二第三号（非課税とされる通勤手当）に規定する財務省令で定める要件は、同号に規定する交通用具の駐車のための施設が、その受ける同条に規定する通勤手当に係るその者の勤務する場所の周辺又はその者が通勤のため利用する交通機関の駅若しくは停留所その他の施設の周辺にあることとする。
The amount specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 20-2, item (iii) of the Order is the amount equivalent to the amount specified in each of the following items for the category of case set forth in that item, of the fee for the parking facility, etc. prescribed in that item (hereinafter referred to as the "parking facility, etc." in this paragraph) (if the person uses two or more parking facilities, etc., the total amount of the amounts specified in each of the following items for the category of case set forth in that item, of the fee for each parking facility, etc.).
令第二十条の二第三号に規定する財務省令で定める金額は、同号に規定する駐車場等（以下この項において「駐車場等」という。）の料金の次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額（その者が二以上の駐車場等を利用する場合には、それぞれの駐車場等の料金の当該各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額の合計額）に相当する金額とする。
in the case where the fee for that parking facility, etc. is set on a monthly basis: the amount of that fee (if it is set on the basis of a period exceeding one month that is a whole-number multiple of one month, the amount calculated by dividing the amount of the fee for that parking facility, etc. by that multiple);
当該駐車場等の料金が月を単位として定められている場合 当該料金の額（一月を超える期間で一月の整数倍の期間を単位として定められている場合にあつては、当該駐車場等の料金の額を当該整数倍の倍数で除して計算した金額）
in the case where the fee for that parking facility, etc. is set on a yearly basis: the amount calculated by dividing the amount of that fee by twelve (if it is set on the basis of a period exceeding one year that is a whole-number multiple of one year, the number obtained by multiplying twelve by that multiple);
当該駐車場等の料金が年を単位として定められている場合 当該料金の額を十二（一年を超える期間で一年の整数倍の期間を単位として定められている場合にあつては、十二に当該整数倍の倍数を乗じた数）で除して計算した金額
in the case where the fee for that parking facility, etc. is set to be borne each time the facility is used: any of the following amounts;
当該駐車場等の料金がその利用の都度負担するものとして定められている場合 次に掲げるいずれかの金額
the total amount for one month of the amounts of that fee that the person bore each time the facility was used for commuting;
その者が通勤のためその利用の都度負担した当該料金の額の一月間の合計額
the amount calculated by multiplying the amount of that fee to be borne for a single use by the number of times per month that the person used that parking facility, etc. for commuting;
その利用一回に負担すべき当該料金の額に、一月当たりのその者が通勤のため当該駐車場等を利用した回数を乗じて計算した金額
in addition to those set forth in (a) and (b), an amount calculated by a reasonable method as the amount equivalent to the total amount for one month of the amounts of that fee that the person bears each time the facility is used for commuting;
イ及びロに掲げるもののほか、その者が通勤のためその利用の都度負担する当該料金の額の一月間の合計額に相当する金額として合理的な方法により計算した金額
in a case other than those set forth in the preceding three items: the amount calculated by dividing the annual parking facility, etc. fee equivalent (meaning the amount calculated by multiplying the amount of the fee for that parking facility, etc. by 365 and dividing the result by the number of days corresponding to the period that served as the basis for calculating that fee, or an amount calculated by any other reasonable method) by twelve.
parking facility, etc.machine translation
「駐車場等」
In Article 2-2, paragraph (2), a facility for parking the car or other vehicle a person commutes by, meeting requirements a Ministry of Finance Order (財務省令) sets such as being near the workplace or a station or stop on the commuting route, as Article 20-2, item (iii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 96 of 1965) names it.
Short name set inArticle 2-2, paragraph (2)· applies only in this paragraph