Article 17Matters to Be Stated in a Written Application for Designation of a Federation of Agricultural Cooperatives Falling Under a Public Corporation, etc., and Other Matters
第十七条（公共法人等に該当する農業協同組合連合会の指定申請書の記載事項等）
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 51-5, paragraph (2) (Requirements for a Federation of Agricultural Cooperatives Falling Under a Public Corporation, etc.) of the Order are the following matters:
令第五十一条の五第二項（公共法人等に該当する農業協同組合連合会の要件等）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the name and the location of the principal office of the federation of agricultural cooperatives that submits the written application under Article 51-5, paragraph (2) of the Order (hereinafter referred to as the "applicant corporation" in this Article);
令第五十一条の五第二項の規定による申請書を提出する農業協同組合連合会（以下この条において「申請法人」という。）の名称及び主たる事務所の所在地
the name and location of the hospitals or clinics established by the applicant corporation;
申請法人が設置する病院又は診療所の名称及び所在地
if the applicant corporation conducts the business set out in Article 10, paragraph (1), item (xii) (Facilities for the Welfare of the Elderly) of the Agricultural Co-operatives Act (Act No. 132 of 1947), the name and location of the facilities for the welfare of the elderly that it has established;
申請法人が農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第十二号（老人の福祉に関する施設）に掲げる事業を行う場合には、その設置する老人の福祉に関する施設の名称及び所在地
the name and domicile or residence of the directors of the applicant corporation;
申請法人の理事の氏名及び住所又は居所
an outline of the business conducted by the applicant corporation; and
申請法人の行う事業の概要
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The documents specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 51-5, paragraph (2) of the Order are a copy of the articles of incorporation (including, if the articles of incorporation have been changed within one year before the date on which the written application prescribed in that paragraph is submitted, a copy of the documents pertaining to the approval of the administrative agency prescribed in Article 44, paragraph (2) (Amendment of Articles of Incorporation) of the Agricultural Co-operatives Act concerning that change or a copy of the documents notified to the administrative agency pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article), and the profit and loss statement, balance sheet, statement of Appropriation of surplus or disposition of loss, and business report for the business year immediately preceding the business year that includes that date.
令第五十一条の五第二項に規定する財務省令で定める書類は、定款の写し（当該定款が同項に規定する申請書の提出をする日前一年以内に変更をしたものである場合には、当該変更に関する農業協同組合法第四十四条第二項（定款の変更）に規定する行政庁の認可に係る書類の写し又は同条第四項の規定により行政庁に届け出た書類の写しを含む。）並びに同日の属する事業年度の直前の事業年度の損益計算書、貸借対照表、剰余金又は損失の処分表及び事業報告書とする。
applicant corporationmachine translation
「申請法人」
In Article 17, the federation of agricultural cooperatives (農業協同組合連合会) submitting the application under Article 51-5, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act.
Short name set inArticle 17, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.