Search

Search provisions, jump to a law or an article

2 articles

If a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that is a domestic corporation has newly commenced a profit-making business, it must, within two months on or after the day on which it commenced the business, submit a report stating the following matters, with a balance sheet pertaining to the profit-making business as of the time of the commencement and other documents specified by Ministry of Finance Order attached, to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment.

内国法人である公益法人等又は人格のない社団等は、新たに収益事業を開始した場合には、その開始した日以後二月以内に、次に掲げる事項を記載した届出書にその開始した時における収益事業に係る貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

the place for tax payment;

その納税地

the purpose of its business;

その事業の目的

the type of the profit-making business;

その収益事業の種類

the date on which it commenced the profit-making business.

その収益事業を開始した日

If a public service corporation has come to fall under the category of a public interest corporation, etc. conducting a profit-making business, it must, within two months on or after the day on which it came to fall under that category, submit a report stating the following matters, with a balance sheet pertaining to the profit-making business as of the time it came to fall under that category and other documents specified by Ministry of Finance Order attached, to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment.

公共法人が収益事業を行う公益法人等に該当することとなつた場合には、その該当することとなつた日以後二月以内に、次に掲げる事項を記載した届出書にその該当することとなつた時における収益事業に係る貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

the place for tax payment;

その納税地

the purpose of its business;

その事業の目的

the type of the profit-making business;

その収益事業の種類

the date on which it came to fall under that category.

その該当することとなつた日

If a public service corporation, or a public interest corporation, etc. not conducting a profit-making business, has come to fall under the category of an ordinary corporation or a cooperative, etc., it must, within two months on or after the day on which it came to fall under that category, submit a report stating the following matters, with a balance sheet as of the time it came to fall under that category and other documents specified by Ministry of Finance Order attached, to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment.

公共法人又は収益事業を行つていない公益法人等が普通法人又は協同組合等に該当することとなつた場合には、その該当することとなつた日以後二月以内に、次に掲げる事項を記載した届出書にその該当することとなつた時における貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

the place for tax payment;

その納税地

the purpose of its business;

その事業の目的

the date on which it came to fall under that category.

その該当することとなつた日

If a foreign corporation (limited to an association or foundation without juridical personality; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) has come to have, out of the domestic source income specified in the items of Article 141 (Tax Base) according to the category of foreign corporation listed in those items, income arising from a profit-making business (hereinafter referred to as "specified domestic source income" in this paragraph and the following paragraph), it must, within two months on or after the day on which it came to have that income, submit a report stating matters equivalent to the matters listed in the items of paragraph (1), with a balance sheet pertaining to the profit-making business as of the time it came to have that income and other documents specified by Ministry of Finance Order attached, to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment; provided, however, that it is not required to submit the report if, pursuant to the provisions of a tax treaty, etc. (meaning the provisions of a tax treaty, etc. prescribed in the proviso to Article 149, paragraph (1) (Notification of Becoming a Foreign Ordinary Corporation); the same applies in the following paragraph), corporation tax is not to be imposed on the whole of the amount of income pertaining to the specified domestic source income of the foreign corporation.

外国法人(人格のない社団等に限る。以下この項及び次項において同じ。)は、第百四十一条各号(課税標準)に掲げる外国法人の区分に応じ当該各号に定める国内源泉所得のうち収益事業から生ずるもの(以下この項及び次項において「特定国内源泉所得」という。)を有することとなつた場合には、その有することとなつた日以後二月以内に、第一項各号に掲げる事項に準ずる事項を記載した届出書にその有することとなつた時における収益事業に係る貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。ただし、外国法人の特定国内源泉所得に係る所得の金額の全部につき租税条約等の規定(第百四十九条第一項ただし書(外国普通法人となつた旨の届出)に規定する租税条約等の規定をいう。次項において同じ。)により法人税を課さないこととされる場合には、当該届出書を提出することを要しない。

If a foreign corporation that has been relieved of the requirement to submit the report prescribed in the preceding paragraph pursuant to the proviso to that paragraph has come to have specified domestic source income other than the specified domestic source income on which corporation tax is not to be imposed pursuant to the provisions of a tax treaty, etc., it must, within two months on or after the day on which it came to have that income, submit a report stating matters equivalent to the matters listed in the items of paragraph (1), with a balance sheet pertaining to the profit-making business as of the time it came to have that income and other documents specified by Ministry of Finance Order attached, to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment.

前項ただし書の規定により同項に規定する届出書の提出を要しないこととされた外国法人が租税条約等の規定により法人税を課さないこととされる特定国内源泉所得以外の特定国内源泉所得を有することとなつた場合には、その有することとなつた日以後二月以内に、第一項各号に掲げる事項に準ずる事項を記載した届出書にその有することとなつた時における収益事業に係る貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

Article 150-2Keeping of Books and Documents, etc.

第百五十条の二(帳簿書類の備付け等)

Ordinary corporations, cooperatives, etc., and public interest corporations, etc. and associations or foundations without juridical personality that conduct a profit-making business (excluding those that have obtained the approval of the district director for filing a Blue Return; referred to as "ordinary corporations, etc." in the following paragraph) must, as specified by Ministry of Finance Order, keep books, record their transactions (for a foreign corporation having a permanent establishment, including those that fall under internal transactions prescribed in Article 138, paragraph (1), item (i) (Domestic Source Income); hereinafter the same applies in this paragraph) in those books by a simplified method specified by Ministry of Finance Order, and preserve those books (including documents prepared or received with regard to those transactions and documents prepared with regard to the closing of accounts which are specified by Ministry of Finance Order; the same applies in the following paragraph).

普通法人、協同組合等並びに収益事業を行う公益法人等及び人格のない社団等(青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けているものを除く。次項において「普通法人等」という。)は、財務省令で定めるところにより、帳簿を備え付けてこれにその取引(恒久的施設を有する外国法人にあつては、第百三十八条第一項第一号(国内源泉所得)に規定する内部取引に該当するものを含む。以下この項において同じ。)を財務省令で定める簡易な方法により記録し、かつ、当該帳簿(当該取引に関して作成し、又は受領した書類及び決算に関して作成した書類で財務省令で定めるものを含む。次項において同じ。)を保存しなければならない。

When conducting an examination with regard to the corporation tax of an ordinary corporation, etc. (excluding corporation tax on the international minimum tax amount for each covered fiscal year and corporation tax on the international minimum tax residual amount for each covered fiscal year), the relevant official of the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau or a tax office is to inspect the books referred to in the preceding paragraph; provided, however, that this does not apply if there are circumstances that make it difficult to inspect those books.

国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、普通法人等の法人税(各対象会計年度の国際最低課税額に対する法人税及び各対象会計年度の国際最低課税残余額に対する法人税を除く。)に関する調査に際しては、前項の帳簿を検査するものとする。ただし、当該帳簿の検査を困難とする事情があるときは、この限りでない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy