Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures for General Provisions on Trustees of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.
第五条(法人課税信託の受託者等に関する通則に関する経過措置)
The provisions of Chapter II-2 of the New Income Tax Act apply to Trusts Subject to Corporate Taxation that take effect on or after the effective date of the Trust Act (for those falling under trusts created by will, limited to those for which the will was made on or after the effective date of the Trust Act, and including those falling under new-law trusts).
If a trust that took effect before the effective date of the Trust Act (including, for a trust created by will, one for which the will was made before the effective date of the Trust Act, and excluding a trust prescribed in the proviso to Article 13, paragraph (1) of the former Income Tax Act; hereinafter referred to as an "old trust" in this Article) comes to fall under a Trust Subject to Corporate Taxation (excluding a trust set forth in Article 2, item (xxix)-2, (b) of the Corporation Tax Act) on or after the effective date of the Trust Act, the provisions of Article 6-3, item (vi) of the new Income Tax Act apply by deeming that old trust to be a trust whose beneficiary, etc. prescribed in that item is deemed to hold the assets and liabilities belonging to its trust property.
信託法施行日前に効力が生じた信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日前に遺言がされたものを含み、旧所得税法第十三条第一項ただし書に規定する信託を除く。以下この条において「旧信託」という。)が信託法施行日以後に法人課税信託(法人税法第二条第二十九号の二ロに掲げる信託を除く。)に該当することとなった場合には、当該旧信託を新所得税法第六条の三第六号に規定する受益者等がその信託財産に属する資産及び負債を有するものとみなされる信託として、同号の規定を適用する。
If an old trust comes to fall under a Trust Subject to Corporate Taxation (limited to a trust set forth in Article 2, item (xxix)-2, (b) of the Corporation Tax Act) on or after the effective date of the Trust Act, the provisions of Article 6-3, item (vii) of the new Income Tax Act apply by deeming that old trust to be a trust whose beneficiary, etc. prescribed in that item is deemed to hold the assets and liabilities belonging to its trust property.
旧信託が信託法施行日以後に法人課税信託(法人税法第二条第二十九号の二ロに掲げる信託に限る。)に該当することとなった場合には、当該旧信託を新所得税法第六条の三第七号に規定する受益者等がその信託財産に属する資産及び負債を有するものとみなされる信託として、同号の規定を適用する。