Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Taxpayers

第四条(納税義務者に関する経過措置)

The provisions of Article 5, paragraph (2) of the new Income Tax Act (limited to the part concerning item (ii)) apply to taxable income of a Domestic Corporation prescribed in that item (limited to that received in Japan; hereinafter referred to as "taxable income of a Domestic Corporation" in this Article) or taxable income of a Foreign Corporation prescribed in that item (hereinafter referred to as "taxable income of a Foreign Corporation" in this Article) that a Nonresident is to receive on or after the effective date of the Trust Act.

新所得税法第五条第二項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、非居住者が信託法施行日以後に支払を受けるべき同号に規定する内国法人課税所得(国内において支払を受けるものに限る。以下この条において「内国法人課税所得」という。)又は同号に規定する外国法人課税所得(以下この条において「外国法人課税所得」という。)について適用する。

The provisions of Article 5, paragraph (3) of the new Income Tax Act apply to taxable income of a Domestic Corporation or taxable income of a Foreign Corporation that a Domestic Corporation is to receive on or after the effective date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern interest, etc., dividends, etc., supplementary benefits, interest, profits, gains, distributions of profits or prizes prescribed in prior to the amendment by the provisions of (hereinafter referred to as the "former Income Tax Act" up to Article 30 of the Supplementary Provisions) that a Domestic Corporation is to receive before the effective date of the Trust Act.

新所得税法第五条第三項の規定は、内国法人が信託法施行日以後に支払を受けるべき内国法人課税所得又は外国法人課税所得について適用し、内国法人が信託法施行日前に支払を受けるべきの規定による改正前の所得税法(以下附則第三十条までにおいて「旧所得税法」という。)に規定する利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金については、なお従前の例による。

The provisions of Article 5, paragraph (4) of the new Income Tax Act apply to taxable income of a Foreign Corporation or taxable income of a Domestic Corporation that a Foreign Corporation is to receive on or after the effective date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern domestic source income prescribed in of the former Income Tax Act (limited to that set forth in or of the former Income Tax Act) that a Foreign Corporation is to receive before the effective date of the Trust Act.

新所得税法第五条第四項の規定は、外国法人が信託法施行日以後に支払を受けるべき外国法人課税所得又は内国法人課税所得について適用し、外国法人が信託法施行日前に支払を受けるべきに規定する国内源泉所得(からまで又はに掲げるものに限る。)については、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy