If the Minister of Economy, Trade and Industry finds a registered individual credit purchase intermediary to fall under the provisions of Article 35-3-26, paragraph (1), item (ix), the minister, within the scope that it is necessary, may order the registered individual credit purchase intermediary to take the necessary measures for improving the business operations that are connected with the intermediation of individual credit purchases.
経済産業大臣は、登録個別信用購入あつせん業者が第三十五条の三の二十六第一項第九号の規定に該当することとなつたと認めるときは、その必要の限度において、当該登録個別信用購入あつせん業者に対し、個別信用購入あつせんに係る業務の運営を改善するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
Read this with the articles around it
intermediation of individual credit purchase
「個別信用購入あつせん」
Without using a card or similar means (カード等), paying a particular seller or service provider all or part of the price of goods, designated rights (指定権利) or services it sells or provides to a purchaser, and collecting that amount from the purchaser by set dates — except where it is all collected by a set date within two months of the purchase contract.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
registered individual credit purchase intermediary
「登録個別信用購入あつせん業者」
A corporation registered in the individual credit purchase intermediary register kept at the Ministry of Economy, Trade and Industry; apart from the bodies Article 35-3-60, paragraph (2), item (iv) refers to, only such a corporation may carry on the intermediation of individual credit purchases (個別信用購入あつせん) as a business.
Short name set inArticle 35-3-23, paragraph (1)