Article 109-11Collection Performed by the Japan Pension Service
第百九条の十一（機構が行う収納）
Notwithstanding Article 7, paragraph (1) of the Public Accounting Act, the Minister of Health, Labour and Welfare may, as specified by Cabinet Order, have the Japan Pension Service perform the collection, in the case specified by Cabinet Order, of premiums and other amounts to be collected under the provisions of this Act, the amount to be refunded due to an erroneous overpayment of a pension benefit, and other items specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter in this Article referred to as "premiums, etc.").
An employee of the Japan Pension Service who performs the collection under the preceding paragraph is appointed by the president of the Japan Pension Service, with the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare, from among the employees of the Japan Pension Service who have knowledge of the laws and regulations concerning collection, and the knowledge and ability necessary for the practical work.
If the Japan Pension Service has collected premiums, etc. under paragraph (1), it must, without delay, remit them to the Bank of Japan.
The Japan Pension Service is to report the status of the performance of the affairs concerning collection and its result to the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
機構は、厚生労働省令で定めるところにより、収納に係る事務の実施状況及びその結果を厚生労働大臣に報告するものとする。
Beyond what is provided in the preceding two paragraphs, the Japan Pension Service must perform the collection in accordance with the regulations concerning the performance of the affairs relating to collection specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Beyond what is provided in the preceding paragraphs, matters necessary concerning the collection of premiums, etc. under paragraph (1) are specified by Cabinet Order.
Article 109-12Provision of Information
第百九条の十二（情報の提供）
The Japan Pension Service is to provide the Minister of Health, Labour and Welfare with matters concerning the status as an insured person, matters concerning the exemption of premiums, and other information necessary in connection with the exercise of the authority of the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
機構は、厚生労働大臣に対し、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者の資格に関する事項、保険料の免除に関する事項その他厚生労働大臣の権限の行使に関して必要な情報の提供を行うものとする。
第百九条の十三（厚生労働大臣と機構の密接な連携）
The Minister of Health, Labour and Welfare and the Japan Pension Service must exchange necessary information and otherwise ensure close mutual cooperation, so that the National Pension program is conducted properly and smoothly.
厚生労働大臣及び機構は、国民年金事業が、適正かつ円滑に行われるよう、必要な情報交換を行うことその他相互の密接な連携を確保しなければならない。
第百九条の十四（研修）
The Minister of Health, Labour and Welfare is to, with the cooperation of the Japan Pension Service, provide employees of the Ministry of Health, Labour and Welfare who are engaged in affairs concerning the National Pension program with the training necessary to have them acquire and improve the knowledge and skills necessary to perform those affairs properly and smoothly.
厚生労働大臣は、機構の協力の下に、国民年金事業に関する事務に従事する厚生労働省の職員に対し、当該事務を適正かつ円滑に行うために必要な知識及び技能を習得させ、及び向上させるために必要な研修を行うものとする。
Article 109-15Transitional Measures
第百九条の十五（経過措置）
When a Cabinet Order is established, or revised or repealed, based on this Act, the necessary transitional measures may be specified by Cabinet Order, to the extent judged to be reasonably necessary in connection with that establishment, revision, or repeal.
この法律に基づき政令を制定し、又は改廃する場合においては、政令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。
Article 110Order for Enforcement
第百十条（実施命令）
Except as otherwise specially provided in this Act, the procedure for the enforcement of this Act and other detailed rules necessary for its execution are specified by Ministerial Order.
この法律に特別の規定があるものを除くほか、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、省令で定める。