Where there is a person who is in arrears with a premium or other amount to be collected under the provisions of this Act, the Minister of Health, Labour and Welfare may demand payment of it, specifying a due date.
保険料その他この法律の規定による徴収金を滞納する者があるときは、厚生労働大臣は、期限を指定して、これを督促することができる。
When intending to demand payment under the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare issues a demand letter to the person liable for payment.
前項の規定によつて督促をしようとするときは、厚生労働大臣は、納付義務者に対して、督促状を発する。
The due date specified in the demand letter under the preceding paragraph must be a day on which 10 days or more have elapsed, counting from the day on which the demand letter is issued.
前項の督促状により指定する期限は、督促状を発する日から起算して十日以上を経過した日でなければならない。
Where a person who has received a demand for payment under paragraph (1) fails to pay the premium or other amount to be collected under the provisions of this Act by the designated time limit, the Minister of Health, Labour and Welfare may dispose of it in accordance with the precedent for disposition for national tax arrears, or may request the municipality of the place where the person in arrears resides or the place where the person's property is located to make that disposition.
厚生労働大臣は、第一項の規定による督促を受けた者がその指定の期限までに保険料その他この法律の規定による徴収金を納付しないときは、国税滞納処分の例によつてこれを処分し、又は滞納者の居住地若しくはその者の財産所在地の市町村に対して、その処分を請求することができる。
When a municipality receives a request for disposition under the preceding paragraph, it may dispose of it in accordance with the precedent for municipal tax. In this case, the Minister of Health, Labour and Welfare must grant to that municipality the amount equivalent to 4 percent of the amount to be collected.
市町村は、前項の規定による処分の請求を受けたときは、市町村税の例によつてこれを処分することができる。この場合においては、厚生労働大臣は、徴収金の百分の四に相当する額を当該市町村に交付しなければならない。
Where the amount received through disposition under the preceding two paragraphs is applied to the premium, it is applied successively from the premium for the earliest elapsed month, and any fraction less than the amount of the premium for one month is delivered to the person liable for payment.
前二項の規定による処分によつて受け入れた金額を保険料に充当する場合においては、さきに経過した月の保険料から順次これに充当し、一箇月の保険料の額に満たない端数は、納付義務者に交付するものとする。