A payment agent must, as specified by Ministerial Order, keep books, enter in them matters concerning premium payment services, and retain them.
The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary for enforcing this Act, to the extent necessary, have a payment agent make a report, as specified by Ministerial Order.
厚生労働大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、厚生労働省令で定めるところにより、納付受託者に対し、報告をさせることができる。
The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary for enforcing this Act, to the extent necessary, have the Minister's officials enter the office of a payment agent and inspect the payment agent's books, documents, and other necessary articles, or ask questions of relevant persons.
厚生労働大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、その職員に、納付受託者の事務所に立ち入り、納付受託者の帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。
An official who conducts an on-site inspection under the preceding paragraph must carry an identification card, and must present it if requested by a relevant person.
前項の規定により立入検査を行う職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。
The authority prescribed in paragraph (3) must not be construed as having been granted for the purpose of a criminal investigation.
第三項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
Read this with the articles around it
premium payment servicesmachine translation
「納付事務」
Handling the payment of premiums for insured persons at their request, which a National Pension Fund (国民年金基金), the National Pension Fund Association (国民年金基金連合会) — for fund members only — or a person the Minister of Health, Labour and Welfare designates may do (Article 92-3).
Short name set inArticle 92-3, paragraph (1)
payment agentmachine translation
「納付受託者」
A body that handles premium payment services (納付事務) under Article 92-3 and has received an insured person's premium for payment; it then becomes responsible to the government for paying it (Article 92-4).
Short name set inArticle 92-4, paragraph (1)