The survivors' basic pension, the widow's pension, or the death lump-sum payment is not paid to a person who has intentionally caused the death of the insured person or the person who had been an insured person. The same applies to a person who, before the death of the insured person or the person who had been an insured person, has intentionally caused the death of a person who was to become a person entitled to receive the survivors' basic pension or the death lump-sum payment by reason of that person's death.
遺族基礎年金、寡婦年金又は死亡一時金は、被保険者又は被保険者であつた者を故意に死亡させた者には、支給しない。被保険者又は被保険者であつた者の死亡前に、その者の死亡によつて遺族基礎年金又は死亡一時金の受給権者となるべき者を故意に死亡させた者についても、同様とする。
The right to receive the survivors' basic pension is extinguished when the person entitled to receive it has intentionally caused the death of another person entitled to receive it.
遺族基礎年金の受給権は、受給権者が他の受給権者を故意に死亡させたときは、消滅する。
Read this with the articles around it
person entitled to receivemachine translation
「受給権者」
A person who holds the right to receive a benefit (給付) under this Act; in Articles 12 and 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004, a person entitled to a pension benefit under this Act or another benefit a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)