Article 45Treatment in the Case of Dissolution of a National Pension Fund or the National Pension Fund Association
第四十五条（国民年金基金又は国民年金基金連合会の解散の場合の取扱い）
When a National Pension Fund or the National Pension Fund Association is dissolved, the provisions of the preceding two Articles apply by deeming the periods listed in the following items to be, respectively, premium-paid periods relating to the premium under Article 87-2, paragraph (1).
国民年金基金又は国民年金基金連合会が解散したときは、次の各号に掲げる期間は、それぞれ、第八十七条の二第一項の規定による保険料に係る保険料納付済期間とみなして、前二条の規定を適用する。
The period during which the person was a member of the National Pension Fund, relating to contributions paid before that dissolution, excluding the period that forms the basis for calculating the amount of the pension for whose payment the National Pension Fund Association is obligated (limited to a period that is a premium-paid period relating to the premium under Article 87);
The period during which the person was a member of the National Pension Fund forming the basis for calculating the amount of the pension for whose payment the National Pension Fund Association relating to that dissolution was obligated, relating to contributions paid (limited to a period that is a premium-paid period relating to the premium under Article 87).
In the case referred to in the preceding paragraph, if the National Pension Fund, or the National Pension Fund Association that was obligated to pay the pension to the person who had been a member of the National Pension Fund, is dissolved after that person acquired the right to receive the additional pension, the amount of that additional pension is revised from the month following the month in which the National Pension Fund or the National Pension Fund Association was dissolved.
前項の場合において、国民年金基金の加入員であつた者が付加年金の受給権を取得した後に当該国民年金基金又はその者に対し年金の支給に関する義務を負つていた国民年金基金連合会が解散したものであるときは、その国民年金基金又は国民年金基金連合会が解散した月の翌月から、当該付加年金の額を改定する。
In the case referred to in paragraph (1), where the National Pension Fund, or the National Pension Fund Association that was obligated to pay the pension to the person who had been a member of the National Pension Fund, is dissolved after that person acquired the right to receive the old-age basic pension (excluding a case falling under the preceding paragraph), for the purpose of applying the provisions of Article 43 to that person, the term "acquires the right to receive the old-age basic pension" in that Article is deemed to be replaced with "the National Pension Fund of which the person was a member, or the National Pension Fund Association that was obligated to pay the pension to the person, is dissolved".