The right to receive a survivors' basic pension is extinguished when the person entitled to receive it comes to fall under any of the following items.
遺族基礎年金の受給権は、受給権者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、消滅する。
When the person has died;
死亡したとき。
When the person has married;
婚姻をしたとき。
When the person has become an adopted child (excluding a case of becoming the adopted child of a lineal relative by blood or a lineal relative by affinity).
養子となつたとき（直系血族又は直系姻族の養子となつたときを除く。）。
A spouse's right to receive a survivors' basic pension is extinguished, in addition to under the preceding paragraph, when the child prescribed in Article 39, paragraph (1) comes to fall under any of the items of paragraph (3) of that Article — that child, if there is one child prescribed in that paragraph, or, if there are two or more, all of them, whether at the same time or at different times.
A child's right to receive a survivors' basic pension is extinguished, in addition to under paragraph (1), when the child comes to fall under any of the following items.
子の有する遺族基礎年金の受給権は、第一項の規定によつて消滅するほか、子が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、消滅する。
When the child ceases, by dissolution of adoption, to be a child of the insured person who died or of the person who had been an insured person;
離縁によつて、死亡した被保険者又は被保険者であつた者の子でなくなつたとき。
When the first March 31 after the day on which the child reaches 18 years of age has ended; provided, however, that this does not apply where the child is in a state of disability falling under a disability grade;
十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したとき。ただし、障害等級に該当する障害の状態にあるときを除く。
When, with respect to a child in a state of disability falling under a disability grade, that condition has ceased; provided, however, that this does not apply where the child is within the period until the first March 31 after the day on which the child reaches 18 years of age;
障害等級に該当する障害の状態にある子について、その事情がやんだとき。ただし、その子が十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にあるときを除く。
When the child reaches 20 years of age.
二十歳に達したとき。