Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 31Adjustment for Concurrent Benefits

第三十一条(併給の調整)

When grounds for paying a further disability basic pension arise for a person entitled to receive a disability basic pension, a disability basic pension is paid according to the degree of disability obtained by combining the earlier and later disabilities.

障害基礎年金の受給権者に対して更に障害基礎年金を支給すべき事由が生じたときは、前後の障害を併合した障害の程度による障害基礎年金を支給する。

When a person entitled to receive a disability basic pension has acquired, under the provisions of the preceding paragraph, the right to receive a disability basic pension according to the degree of disability obtained by combining the earlier and later disabilities, the right to receive the previous disability basic pension is extinguished.

障害基礎年金の受給権者が前項の規定により前後の障害を併合した障害の程度による障害基礎年金の受給権を取得したときは、従前の障害基礎年金の受給権は、消滅する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy