When grounds for paying a further disability basic pension arise for a person entitled to receive a disability basic pension, a disability basic pension is paid according to the degree of disability obtained by combining the earlier and later disabilities.
障害基礎年金の受給権者に対して更に障害基礎年金を支給すべき事由が生じたときは、前後の障害を併合した障害の程度による障害基礎年金を支給する。
When a person entitled to receive a disability basic pension has acquired, under the provisions of the preceding paragraph, the right to receive a disability basic pension according to the degree of disability obtained by combining the earlier and later disabilities, the right to receive the previous disability basic pension is extinguished.
Read this with the articles around it
person entitled to receivemachine translation
「受給権者」
A person who holds the right to receive a benefit (給付) under this Act; in Articles 12 and 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004, a person entitled to a pension benefit under this Act or another benefit a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)