When a National Pension Fund or the National Pension Fund Association falls under any of the following items, an officer of the National Pension Fund or National Pension Fund Association who committed that violation is subject to a non-penal fine of not more than 200,000 yen.
When, in violation of Article 121 (including as applied mutatis mutandis under Article 137-9), public notice is neglected, or false public notice is given;
When, in violation of Article 137-3-4, paragraph (2) or Article 137-3-10, paragraph (2), a document is not kept, a matter that should be stated in that document is not stated, or a false statement is made, or inspection under those provisions is refused;
第百三十七条の三の四第二項又は第百三十七条の三の十第二項の規定に違反して、書類を備え置かず、その書類に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又はこれらの規定による閲覧を拒んだとき。
When, in violation of Article 137-17, paragraph (7) or Article 137-19, paragraph (7), notice is not given;
第百三十七条の十七第七項又は第百三十七条の十九第七項の規定に違反して、通知をしないとき。
When, in violation of Article 137-17, paragraph (8) (including as applied mutatis mutandis under Article 137-19, paragraph (8)), public notice is neglected, or false public notice is given.
第百三十七条の十七第八項(第百三十七条の十九第八項において準用する場合を含む。)の規定に違反して、公告を怠り、又は虚偽の公告をしたとき。
Read this with the articles around it
National Pension Fundmachine translation
「基金」
A National Pension Fund (国民年金基金), a corporation that provides its members with benefits for old age (Articles 115 and 117); there are regional funds (地域型基金) and occupation-based funds (職能型基金).
Short name set inArticle 115, paragraph (1)
National Pension Fund Associationmachine translation
「連合会」
The National Pension Fund Association (国民年金基金連合会), which National Pension Funds (国民年金基金) may set up to pay, jointly, the pensions and lump-sum payments of early leavers (中途脱退者) and members of dissolved funds (解散基金加入員) (Article 137-4).
Short name set inArticle 137-4, paragraph (1)