A National Pension Fund may establish a National Pension Fund Association (hereinafter referred to as the "National Pension Fund Association") in order to jointly pay the pension and lump-sum benefit relating to an early leaver (as prescribed in Article 137-17, paragraph (1)) and a member of a dissolved fund.
基金は、第百三十七条の十七第一項に規定する中途脱退者及び解散基金加入員に係る年金及び一時金の支給を共同して行うため、国民年金基金連合会(以下「連合会」という。)を設立することができる。
Read this with the articles around it
National Pension Fundmachine translation
「基金」
A National Pension Fund (国民年金基金), a corporation that provides its members with benefits for old age (Articles 115 and 117); there are regional funds (地域型基金) and occupation-based funds (職能型基金).
Short name set inArticle 115, paragraph (1)
member of a dissolved fundmachine translation
「解散基金加入員」
A person to whom a dissolved National Pension Fund (国民年金基金) owed a pension on the day it was dissolved, among whom the fund's remaining assets are divided (Article 137, paragraph (4)).
Short name set inArticle 137, paragraph (4)
National Pension Fund Associationmachine translation
「連合会」
The National Pension Fund Association (国民年金基金連合会), which National Pension Funds (国民年金基金) may set up to pay, jointly, the pensions and lump-sum payments of early leavers (中途脱退者) and members of dissolved funds (解散基金加入員) (Article 137-4).
Short name set inArticle 137-4, paragraph (1)
early leavermachine translation
「中途脱退者」
A person who has stopped being a member of a National Pension Fund (国民年金基金) with a membership period, counted as a Cabinet Order (政令) provides, shorter than the period a Cabinet Order sets — other than one who, on the day they stopped, was entitled to a pension from that fund.
Defined inArticle 137-17, paragraph (1)