When a National Pension Fund carries out an absorption-type merger, the absorption-type merger agreement must specify the name and the location of the principal office of the National Pension Fund surviving after the absorption-type merger (referred to as the "surviving fund" in Article 137-3-6 and Article 137-3-15, paragraph (1)) and of the National Pension Fund extinguished by the absorption-type merger (referred to as the "disappearing fund" in Article 137-3-6 and that paragraph), and any other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
基金が吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、吸収合併後存続する基金(第百三十七条の三の六及び第百三十七条の三の十五第一項において「吸収合併存続基金」という。)及び吸収合併により消滅する基金(第百三十七条の三の六及び同項において「吸収合併消滅基金」という。)の名称及び主たる事務所の所在地その他厚生労働省令で定める事項を定めなければならない。
Read this with the articles around it
National Pension Fundmachine translation
「基金」
A National Pension Fund (国民年金基金), a corporation that provides its members with benefits for old age (Articles 115 and 117); there are regional funds (地域型基金) and occupation-based funds (職能型基金).
Short name set inArticle 115, paragraph (1)
absorption-type mergermachine translation
「吸収合併」
A merger of National Pension Funds (国民年金基金) in which the fund that survives takes over all the rights and obligations of the fund that ceases to exist; it needs the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare.
Defined inArticle 137-3, paragraph (1)· applies only in this division
surviving fundmachine translation
「吸収合併存続基金」
The National Pension Fund (国民年金基金) that continues after an absorption-type merger (吸収合併).
Short name set inArticle 137-3-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 137-3-6; and Article 137-3-15, paragraph (1)
disappearing fundmachine translation
「吸収合併消滅基金」
The National Pension Fund (国民年金基金) that ceases to exist in an absorption-type merger (吸収合併) with another fund, its rights and obligations passing to the surviving fund on the day the Minister of Health, Labour and Welfare approves the merger under Article 137-3, paragraph (1).
Short name set inArticle 137-3-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 137-3-6; and Article 137-3-15, paragraph (1)