When the resolution of the board of delegates under the preceding Article has been adopted, a National Pension Fund must prepare an inventory of property and a balance sheet within two weeks from the day on which that resolution was adopted (referred to as the "date of resolution" in the following paragraph).
A National Pension Fund must, during the period from the date of resolution until the day on which the authorization under Article 137-3-7, paragraph (1) is obtained, keep the inventory of property and the balance sheet prepared under the preceding paragraph at its principal office, and, when a request is made by a creditor of the Fund, make them available for inspection as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
基金は、議決日から第百三十七条の三の七第一項の認可を受ける日までの間、前項の規定により作成した財産目録及び貸借対照表を主たる事務所に備え置き、その債権者から請求があつたときは、厚生労働省令で定めるところにより、これを閲覧に供しなければならない。
Read this with the articles around it
National Pension Fundmachine translation
「基金」
A National Pension Fund (国民年金基金), a corporation that provides its members with benefits for old age (Articles 115 and 117); there are regional funds (地域型基金) and occupation-based funds (職能型基金).
Short name set inArticle 115, paragraph (1)
date of resolutionmachine translation
「議決日」
In the provisions on mergers and splits of National Pension Funds (国民年金基金), the day the fund's council of representatives (代議員会) resolves on an absorption-type merger or split contract; within two weeks of it the fund must draw up an inventory of assets and a balance sheet.
Short name set inArticle 137-3-10, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 137-3-10, paragraph (2)