A director must not, for the purpose of securing a benefit for the director or for a third party other than the National Pension Fund Association, commit an act specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as one that impairs the propriety of the management and investment of the reserve fund.
The National Pension Fund Association may, as provided by the articles and through a resolution of the board of councilors, replace a director who has violated the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
reserve fundmachine translation
「積立金」
In Article 125 and the provisions after it, which deal with National Pension Funds (国民年金基金), the reserve a fund holds to pay its pensions and lump-sum payments (一時金).
Short name set inArticle 125, paragraph (3)
National Pension Fund Associationmachine translation
「連合会」
The National Pension Fund Association (国民年金基金連合会), which National Pension Funds (国民年金基金) may set up to pay, jointly, the pensions and lump-sum payments of early leavers (中途脱退者) and members of dissolved funds (解散基金加入員) (Article 137-4).
Short name set inArticle 137-4, paragraph (1)