A director must not, for the purpose of benefiting themselves or a third party other than the National Pension Fund, engage in an act specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as one that impairs the proper management and investment of the reserve fund.
A National Pension Fund may, as specified by the articles of association, replace a director who has violated the preceding paragraph, upon a resolution of the board of delegates.
Read this with the articles around it
National Pension Fundmachine translation
「基金」
A National Pension Fund (国民年金基金), a corporation that provides its members with benefits for old age (Articles 115 and 117); there are regional funds (地域型基金) and occupation-based funds (職能型基金).
Short name set inArticle 115, paragraph (1)
reserve fundmachine translation
「積立金」
In Article 125 and the provisions after it, which deal with National Pension Funds (国民年金基金), the reserve a fund holds to pay its pensions and lump-sum payments (一時金).
Short name set inArticle 125, paragraph (3)