The Japan Health Insurance Association, a mutual aid association, etc. prescribed in Article 3, paragraph (2), and any other person specified by Ministerial Order, must not request any person to disclose the Basic Pension Number relating to that person or another person, except where necessary for carrying out affairs concerning the administration of the government-administered pension programs prescribed in Article 14, or affairs related to that program (in the case of a person specified by Ministerial Order among the persons specified by Ministerial Order, affairs related to the government-administered pension programs prescribed in that Article).
Read this with the articles around it
mutual aid associations, etc.machine translation
「共済組合等」
The mutual aid associations organised under Acts (法律), the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations (国家公務員共済組合連合会), the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel (全国市町村職員共済組合連合会), the Pension Fund Association for Local Government Officials (地方公務員共済組合連合会) and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団), which Article 3, paragraph (2) allows to carry out part of the national pension work.
Short name set inArticle 3, paragraph (2)