Supplementary Provisions, Article 5
第五条
The minimum wage decided for a specific business or occupation under the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Former Act, and in effect at the time this Act comes into effect (including one amended under the provisions of Article 16-3 of the Former Act, but excluding one prescribed in the following Article), is deemed to be a minimum wage decided under the provisions of Article 15, paragraph (2) of the New Act.
With regard to a minimum wage deemed under the provisions of the preceding paragraph to be a minimum wage decided under the provisions of Article 15, paragraph (2) of the New Act, the provisions of Article 3 of the New Act do not apply until a decision to amend or abolish that minimum wage under the provisions of that paragraph first takes effect on or after the day this Act comes into effect.
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 129 of 2007.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 129 of 2007 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)