The provisions of Article 4 apply to dispatched workers prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985) (referred to as "dispatched workers" in Article 18) on the basis of the amount of minimum wages established by the regional minimum wages decided for the region that includes the location of the place of business of the client engaged in the undertaking (meaning the undertaking engaged by the client of worker dispatch undertaking prescribed in Article 44, paragraph (1); the same applies in Article 18).
minimum wage amount
「最低賃金額」
The amount of wages that a minimum wage sets, which is fixed per hour (for mariners, per hour, day, week or month).
Defined inArticle 3, paragraph (1)
regional minimum wagesmachine translation
「地域別最低賃金」
A minimum wage set for each region, which must be decided for every region of Japan so as to guarantee a minimum level of wages for low-paid workers.
Defined inArticle 9, paragraph (1)
dispatched workers
「派遣中の労働者」
A worker employed by one business owner and dispatched to work at another business owner's business, who is not employed by that other owner, as defined in Article 44, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (leaving out those employed at a business that employs only relatives living in the same household, and domestic workers).
Short name set inArticle 13, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 18
undertaking
「派遣先の事業」
The business of another employer to which a dispatched worker (派遣中の労働者) has been sent to work by the employer that hired them, as Article 44, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985) defines it.
Defined inArticle 13, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 18