Search

Search provisions, jump to a law or an article

34 articles

Section 8 Other Special Provisions

第八節 その他の特例

Article 66-10Special Provisions on Calculation of Income of Research and Development Partnerships

第六十六条の十(技術研究組合の所得の計算の特例)

Where a research and development partnership that files a blue return (excluding one in liquidation) has, by March 31, 2027, levied, pursuant to the provisions of , charges to cover the costs of acquiring or manufacturing fixed assets specified by Cabinet Order that are directly used for experimental research prescribed in (limited to research conducted in order to obtain new knowledge or to devise new applications of available knowledge) (hereinafter referred to in this Article as "assets for experimental research"), and has acquired or manufactured assets for experimental research in the business year in which the amount based on that levy was paid, with an amount equivalent to all or part of the amount so paid, if the partnership has reduced the book value of those assets for experimental research through accounting as an expense or loss within the range of the amount obtained by deducting, from their acquisition cost, one yen (if the acquisition cost of those assets for experimental research exceeds the amount so paid (if any amount has already been applied to the acquisition or manufacture of assets for experimental research, the amount obtained by deducting that amount), the excess amount), the amount equivalent to the reduced amount is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the acquisition or manufacture.

青色申告書を提出する技術研究組合(清算中のものを除く。)が、令和九年三月三十一日までにの規定によりに規定する試験研究(新たな知見を得るため又は利用可能な知見の新たな応用を考案するために行うものに限る。)の用に直接供する固定資産で政令で定めるもの(以下この条において「試験研究用資産」という。)を取得し、又は製作するための費用を賦課し、当該賦課に基づいて納付された金額の全部又は一部に相当する金額をもつてその納付された事業年度において試験研究用資産を取得し、又は製作した場合において、当該試験研究用資産につき、その取得価額から一円(当該試験研究用資産の取得価額がその納付された金額(既に試験研究用資産の取得又は製作に充てられた金額があるときは、その金額を控除した金額)を超える場合には、その超える金額)を控除した金額の範囲内でその帳簿価額を損金経理により減額したときは、その減額した金額に相当する金額は、その取得又は製作の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The provisions of the preceding paragraph apply only if the final return, etc. contains a statement regarding the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph, and a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses is attached to that final return, etc.

前項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載があり、かつ、当該確定申告書等にその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。

In applying the provisions of laws and regulations concerning corporation tax to assets for experimental research to which the provisions of paragraph (1) have been applied, the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year pursuant to the provisions of that paragraph is not included in the acquisition cost of those assets for experimental research.

第一項の規定の適用を受けた試験研究用資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、同項の規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額は、当該試験研究用資産の取得価額に算入しない。

Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraph (1).

前二項に定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 66-11Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses of Contributions, etc. to Specified Funds

第六十六条の十一(特定の基金に対する負担金等の損金算入の特例)

Where a corporation has paid, in any business year, any of the following contributions or premiums pertaining to a fund or trust property that is used or managed over a long period of time, the amount paid is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year:

法人が、各事業年度において、長期間にわたつて使用され、又は運用される基金又は信託財産に係る負担金又は掛金で次に掲げるものを支出した場合には、その支出した金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

contributions to be appropriated to a fund pertaining to the business of guaranteeing credit, paid to a corporation specified by Cabinet Order whose main purpose is to conduct, based on the provisions of laws and regulations, the business of guaranteeing credit for small and medium-sized enterprises or persons engaged in agriculture, forestry or fisheries (including organizations formed by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries);

中小企業者又は農林漁業者(農林漁業者の組織する団体を含む。)に対する信用の保証をするための業務を法令の規定に基づいて行うことを主たる目的とする法人で政令で定めるものに対する当該信用の保証をするための業務に係る基金に充てるための負担金

premiums under a mutual aid contract prescribed in , to be appropriated to a fund pertaining to the mutual aid business for the prevention of bankruptcies of small and medium-sized enterprises under the provisions of conducted by the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN;

独立行政法人中小企業基盤整備機構が行う中小企業倒産防止共済法の規定による中小企業倒産防止共済事業に係る基金に充てるためのに規定する共済契約に係る掛金

contributions to be appropriated to the mining pollution control project fund under the provisions of established in the Japan Organization for Metals and Energy Security;

独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構に設けられたの規定による鉱害防止事業基金に充てるための負担金

contributions prescribed in , to be made the trust property of a participant protection trust prescribed in ;

社債、に規定する加入者保護信託の信託財産とするためのに規定する負担金

contributions to be appropriated to a fund pertaining to a specified business, paid to a public interest corporation, etc. or a general incorporated association or general incorporated foundation whose main purpose is to conduct the business of compensating for losses caused by the occurrence of pollution, the business of contributing to the stabilization of commodity prices, or any other specified business specified by Cabinet Order, and that meets the requirements specified by Cabinet Order regarding that specified business significantly contributing to the implementation of measures of the State or a local government and being publicly operated, or to a public corporation specified by Cabinet Order that conducts that specified business.

公害の発生による損失を補塡するための業務、商品の価格の安定に資するための業務その他の特定の業務で政令で定めるものを行うことを主たる目的とする公益法人等若しくは一般社団法人若しくは一般財団法人で、当該特定の業務が国若しくは地方公共団体の施策の実施に著しく寄与し、かつ、公的に運営されていることにつき政令で定める要件を満たすもの又は当該特定の業務を行う公共法人で政令で定めるものに対する当該特定の業務に係る基金に充てるための負担金

The provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item (ii)) do not apply to the premiums listed in that item that a corporation which, after the cancellation of a mutual aid contract prescribed in that item that it had concluded, has concluded a mutual aid contract prescribed in that item pays for that mutual aid contract during the period from the day of the cancellation until the day on which two years have elapsed from that day.

前項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、法人の締結していた同号に規定する共済契約につき解除があつた後同号に規定する共済契約を締結した当該法人がその解除の日から同日以後二年を経過する日までの間に当該共済契約について支出する同号に掲げる掛金については、適用しない。

The provisions of paragraph (1) do not apply if a written statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount prescribed in that paragraph is not attached to the final return, etc.; provided, however, that this does not apply where, even if a final return, etc. without that attachment has been filed, the district director finds that there was an unavoidable reason for the absence of the attachment and the written statement is submitted.

第一項の規定は、確定申告書等に同項に規定する金額の損金算入に関する明細書の添付がない場合には、適用しない。ただし、当該添付がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その添付がなかつたことにつき税務署長がやむを得ない事情があると認める場合において、当該明細書の提出があつたときは、この限りでない。

Article 66-11-2

第六十六条の十一の二

削除 · deleted

No English for this paragraph yet.

削除

Article 66-11-3Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses, etc. of Donations to Certified Specified Nonprofit Corporations

第六十六条の十一の三(認定特定非営利活動法人に対する寄附金の損金算入等の特例)

With regard to the application of the provisions of Article 37 of the Corporation Tax Act as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of in the case where a corporation that, at the end of the business year, is a certified specified nonprofit corporation prescribed in (referred to as a "certified specified nonprofit corporation" in the following paragraph) has an amount that it has expended, out of the assets belonging to its profit-making business, for a business other than that profit-making business that falls under a business pertaining to specified non-profit activity (meaning specified non-profit activity prescribed in ; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)), the phrase "a public interest corporation, etc." in the proviso to paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "a public interest corporation, etc. or a certified specified nonprofit corporation (meaning a certified specified nonprofit corporation prescribed in Article 66-11-3, paragraph (1) (Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses, etc. of Donations to Certified Specified Nonprofit Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; the same applies in the following paragraph and paragraph (6))", the phrase "a public interest corporation, etc." in the proviso to paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "a public interest corporation, etc. or a certified specified nonprofit corporation", the phrase "a public interest corporation, etc." in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "a public interest corporation, etc. or a certified specified nonprofit corporation", the phrase "にあつては、" (in the case of, followed by a comma) is deemed to be replaced with "にあつては" (in the case of, without the comma), and the phrase "amount)" is deemed to be replaced with "amount, and for a certified specified nonprofit corporation, the amount it has expended, out of the assets belonging to its profit-making business, for a business other than that profit-making business that falls under a business pertaining to specified non-profit activity prescribed in Article 66-11-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)".

その事業年度終了の日においてに規定する認定特定非営利活動法人(次項において「認定特定非営利活動法人」という。)である法人がその収益事業に属する資産のうちからその収益事業以外の事業で特定非営利活動(に規定する特定非営利活動をいう。次項及び第三項において同じ。)に係る事業に該当するもののために支出した金額がある場合におけるの規定により読み替えて適用する法人税法第三十七条の規定の適用については、同条第四項ただし書中「公益法人等が」とあるのは「公益法人等又は認定特定非営利活動法人(租税特別措置法第六十六条の十一の三第一項(認定特定非営利活動法人に対する寄附金の損金算入等の特例)に規定する認定特定非営利活動法人をいう。次項及び第六項において同じ。)が」と、同条第五項ただし書中「公益法人等が」とあるのは「公益法人等又は認定特定非営利活動法人が」と、同条第六項中「公益法人等が」とあるのは「公益法人等又は認定特定非営利活動法人が」と、「にあつては、」とあるのは「にあつては」と、「金額)」とあるのは「金額とし、認定特定非営利活動法人にあつてはその収益事業に属する資産のうちからその収益事業以外の事業で租税特別措置法第六十六条の十一の三第一項に規定する特定非営利活動に係る事業に該当するもののために支出した金額とする。)」とする。

With regard to the application of the provisions of Article 37 of the Corporation Tax Act in the case where the amount of donations paid by a corporation (excluding a corporation to which the provisions of the preceding paragraph apply) in each business year includes the amount of donations to a certified specified nonprofit corporation, etc. (meaning a certified specified nonprofit corporation and a special certified specified nonprofit corporation prescribed in ; hereinafter the same applies in this paragraph) related to a business pertaining to specified non-profit activity conducted by that certified specified nonprofit corporation, etc., the phrase ") exists, those donations" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "; hereinafter the same applies in this paragraph) and the amount of donations to a certified specified nonprofit corporation, etc. (meaning a certified specified nonprofit corporation, etc. prescribed in Article 66-11-3, paragraph (2) (Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses, etc. of Donations to Certified Specified Nonprofit Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) related to a business pertaining to specified non-profit activity prescribed in paragraph (2) of that Article conducted by that certified specified nonprofit corporation, etc. exist, these donations".

法人(前項の規定の適用を受ける法人を除く。)が各事業年度において支出した寄附金の額のうちに認定特定非営利活動法人等(認定特定非営利活動法人及びに規定する特例認定特定非営利活動法人をいう。以下この項において同じ。)に対する当該認定特定非営利活動法人等の行う特定非営利活動に係る事業に関連する寄附金の額がある場合における法人税法第三十七条の規定の適用については、同条第四項中「)の額があるときは、当該寄附金」とあるのは、「以下この項において同じ。)及び認定特定非営利活動法人等(租税特別措置法第六十六条の十一の三第二項(認定特定非営利活動法人に対する寄附金の損金算入等の特例)に規定する認定特定非営利活動法人等をいう。)に対する当該認定特定非営利活動法人等の行う同条第二項に規定する特定非営利活動に係る事業に関連する寄附金の額があるときは、これらの寄附金」とする。

Where a corporation that has received the certification under has had that certification revoked, an amount equivalent to the total of the amounts that the corporation expended, in each business year from the business year that includes the day specified by Cabinet Order as the day on which the fact giving rise to the revocation arose until the business year preceding the business year that includes the date of the revocation (limited to business years that ended within seven years before the end of the business year that includes the date of the revocation; hereinafter the same applies in this paragraph), out of the assets belonging to its profit-making business, for a business other than that profit-making business that falls under a business pertaining to specified non-profit activity, and that were included in deductible expenses in calculating the amount of income for each of those business years, is deemed to be the amount of revenue arising from the profit-making business conducted by the corporation in the business year that includes the date of the revocation.

の認定を受けた法人がその認定を取り消された場合には、当該法人がその取消しの基因となつた事実が生じた日として政令で定める日を含む事業年度からその取消しの日を含む事業年度の前事業年度までの各事業年度(その取消しの日を含む事業年度終了の日前七年以内に終了した各事業年度に限る。以下この項において同じ。)においてその収益事業に属する資産のうちからその収益事業以外の事業で特定非営利活動に係る事業に該当するもののために支出した金額で当該各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額に相当する金額の合計額は、当該法人のその取消しの日を含む事業年度において行う収益事業から生じた収益の額とみなす。

In the case referred to in the preceding paragraph, if the corporation referred to in that paragraph is not conducting a profit-making business on the date of the revocation, the corporation is deemed to have newly commenced a profit-making business on the date of the revocation. In this case, the provisions of Article 66, paragraph (4) of the Corporation Tax Act and the provisions of Article 42-3-2, paragraph (3) do not apply for the business year that includes the date of the revocation.

前項の場合において、同項の法人がその取消しの日に収益事業を行つていないものであるときは、当該法人は、その取消しの日において新たに収益事業を開始したものとみなす。この場合において、その取消しの日を含む事業年度については、法人税法第六十六条第四項の規定及び第四十二条の三の二第三項の規定は、適用しない。

Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, Cabinet Order provides for the amount calculated in the manner specified by Cabinet Order prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Corporation Tax Act in the case where a certified specified nonprofit corporation prescribed in paragraph (1) applies the provisions of paragraph (1) of that Article by reading the provisions of paragraph (6) of that Article with the replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (1), and other necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (3).

前項に定めるもののほか、第一項に規定する認定特定非営利活動法人が同項の規定により法人税法第三十七条第六項の規定を読み替えて同条第一項の規定を適用する場合の同項に規定する政令で定めるところにより計算した金額その他第一項から第三項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 66-11-4Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses of Losses of the Banks' Shareholdings Purchase Corporation

第六十六条の十一の四(銀行等保有株式取得機構の欠損金の損金算入の特例)

Where the provisions of Article 57, paragraph (1) of the Corporation Tax Act apply in each business year beginning on or before March 31, 2032 of the Banks' Shareholdings Purchase Corporation filing a blue return, if there is an amount of loss incurred in a business year preceding each of those business years, the phrase "beginning within 10 years" in that paragraph is deemed to be replaced with "beginning".

青色申告書を提出する銀行等保有株式取得機構の令和十四年三月三十一日以前に開始する各事業年度において法人税法第五十七条第一項の規定を適用する場合において、当該各事業年度前の事業年度において生じた欠損金額があるときは、同項中「十年以内に開始した」とあるのは、「に開始した」とする。

Where the provisions of Article 57, paragraph (1) of the Corporation Tax Act apply in each business year beginning on or before March 31, 2036 of the Banks' Shareholdings Purchase Corporation filing a blue return, if there is an amount of loss incurred in a business year preceding each of those business years, the phrase "the amount equivalent to 50 percent of the amount of income" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "the amount of income".

青色申告書を提出する銀行等保有株式取得機構の令和十八年三月三十一日以前に開始する各事業年度において法人税法第五十七条第一項の規定を適用する場合において、当該各事業年度前の事業年度において生じた欠損金額があるときは、同項ただし書中「所得の金額の百分の五十に相当する金額」とあるのは、「所得の金額」とする。

The provisions of the preceding two paragraphs apply only where the Banks' Shareholdings Purchase Corporation has attached a written statement concerning the calculation of the amount of loss to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act that is a blue return for the business year in which the amount of loss prescribed in those provisions arose, and has continuously filed final returns prescribed in that item for each subsequent business year.

前二項の規定は、銀行等保有株式取得機構がこれらの規定に規定する欠損金額の生じた事業年度の青色申告書である法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に当該欠損金額の計算に関する明細書を添付し、かつ、当該事業年度後の各事業年度について連続して同号に規定する確定申告書を提出している場合に限り、適用する。

Article 66-12Non-Application of Refunds by Carryback of Losses Other Than Losses, etc. of Small and Medium-Sized Enterprises

第六十六条の十二(中小企業者の欠損金等以外の欠損金の繰戻しによる還付の不適用)

The provisions of Article 80, paragraph (1) and Article 144-13, paragraphs (1) and (2) of the Corporation Tax Act do not apply to the amount of loss incurred in each business year ending during the period from April 1, 1992 to March 31, 2028 of a corporation other than the corporations listed below; provided, however, that this does not apply to the amount of loss incurred in a business year ending during liquidation (excluding, of the business years ending during the liquidation of a group tax sharing subsidiary corporation, one ending on the day of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing subsidiary corporation) and in a business year prescribed in Article 80, paragraph (4) or Article 144-13, paragraph (9) or (10) of that Act in a case falling under those provisions, the amount of deficit from disaster losses prescribed in Article 80, paragraph (5) or Article 144-13, paragraph (11) of that Act, and the amount of loss of the Banks' Shareholdings Purchase Corporation.

法人税法第八十条第一項並びに第百四十四条の十三第一項及び第二項の規定は、次に掲げる法人以外の法人の平成四年四月一日から令和十年三月三十一日までの間に終了する各事業年度において生じた欠損金額については、適用しない。ただし、清算中に終了する事業年度(通算子法人の清算中に終了する事業年度のうち当該通算子法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものを除く。)及び同法第八十条第四項又は第百四十四条の十三第九項若しくは第十項の規定に該当する場合のこれらの規定に規定する事業年度において生じた欠損金額、同法第八十条第五項又は第百四十四条の十三第十一項に規定する災害損失欠損金額並びに銀行等保有株式取得機構の欠損金額については、この限りでない。

an ordinary corporation (excluding an investment corporation prescribed in and a specific purpose company prescribed in ) whose amount of stated capital or amount of capital contribution is 100 million yen or less at the end of that business year (excluding a corporation that falls under the corporations listed in Article 66, paragraph (5), item (ii) or item (iii) of the Corporation Tax Act at the end of that business year and a large group tax sharing corporation prescribed in paragraph (6) of that Article (hereinafter referred to as a "large group tax sharing corporation" in this item and the following paragraph)), or that has no capital or contributions (excluding a mutual company prescribed in the Insurance Business Act, a corporation specified by Cabinet Order as equivalent thereto, and a large group tax sharing corporation);

普通法人(にに規定する特定目的会社を除く。)のうち、当該事業年度終了の時において資本金の額若しくは出資金の額が一億円以下であるもの(当該事業年度終了の時において法人税法第六十六条第五項第二号又は第三号に掲げる法人に該当するもの及び同条第六項に規定する大通算法人(以下この号及び次項において「大通算法人」という。)を除く。)又は資本若しくは出資を有しないもの(保険業法に規定する相互会社及びこれに準ずるものとして政令で定めるもの並びに大通算法人を除く。)

a public interest corporation, etc. or a cooperative, etc.;

公益法人等又は協同組合等

a corporation that is deemed to be a public interest corporation, etc. under an Act other than the Corporation Tax Act and that is specified by Cabinet Order;

法人税法以外の法律によつて公益法人等とみなされているもので政令で定めるもの

an association or foundation without juridical personality.

人格のない社団等

Where, in a business year of a group tax sharing corporation prescribed in the main clause of the preceding paragraph, the group tax sharing corporation falls under the category of a cooperative, etc., or an amount of loss prescribed in the proviso to that paragraph (excluding the amount of deficit from disaster losses prescribed in the proviso to that paragraph; hereinafter referred to as the "deficit eligible for a refund" in this paragraph) has arisen, if another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation at the end of that business year is a large group tax sharing corporation, then, with regard to the application of the provisions of Article 80, paragraph (7) of the Corporation Tax Act for that business year of the group tax sharing corporation and for the business year of the other group tax sharing corporation ending on that day, the amount of income prescribed in items (iii) and (iv) of that paragraph of the other group tax sharing corporation (excluding one in which a deficit eligible for a refund arose in that business year) is deemed to be nil.

通算法人の前項本文に規定する事業年度において、当該通算法人が協同組合等に該当し、又は同項ただし書に規定する欠損金額(同項ただし書に規定する災害損失欠損金額を除く。以下この項において「還付対象欠損金額」という。)が生じた場合において、当該事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人が大通算法人であるときは、当該通算法人の当該事業年度及び当該他の通算法人の同日に終了する事業年度に係る法人税法第八十条第七項の規定の適用については、当該他の通算法人(当該事業年度において還付対象欠損金額が生じたものを除く。)の同項第三号及び第四号に規定する所得の金額は、ないものとする。

Article 66-13Special Provisions on Taxation in the Case of Acquisition of Shares of a Special New Business Development Operator as a Specified Business Activity

第六十六条の十三(特定事業活動として特別新事業開拓事業者の株式の取得をした場合の課税の特例)

Where a corporation filing a blue return that is specified by Order of the Ministry of Finance as one that conducts, jointly with a new business developer (meaning a new business developer prescribed in ; hereinafter the same applies in this paragraph), a specified business activity (meaning a specified business activity prescribed in ; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (9)) (hereinafter referred to as a "covered corporation" in this paragraph and paragraph (15)) has acquired, within the designated period in each business year that includes a day within the period from April 1, 2020 to March 31, 2028 (hereinafter referred to as the "designated period" in this paragraph) (excluding a business year that includes the date of dissolution, each business year during liquidation, and a business year that includes the day before the date of a merger (excluding a qualified merger) of a merged corporation), specified shares (meaning, of the shares of a special new business development operator (meaning a corporation specified by Order of the Ministry of Finance as a new business developer that conducts a business contributing to a specified business activity; hereinafter the same applies in this paragraph), those specified by Cabinet Order as satisfying requirements including that they fall under any of the shares listed below; hereinafter the same applies in this Article), and continues to hold them until the end of the business year that includes the date of the acquisition (hereinafter referred to as the "covered business year" in this Article), then, if the covered corporation has accounted for an amount not exceeding the amount equivalent to 25 percent (where the specified shares fall under the shares listed in item (iii), 20 percent) of the acquisition price of the specified shares (where the acquisition price exceeds 20 billion yen (where the specified shares fall under the shares listed in item (i), 5 billion yen), 20 billion yen (where the specified shares fall under the shares listed in that item, 5 billion yen)) (where the book value of the specified shares has been reduced in the covered business year, the amount after deducting, from that equivalent amount, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount of the portion of the amount so reduced that pertains to the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for the covered business year), by the method of setting up a special account for each special new business development operator and for each class of shares listed in the following items in the settlement of accounts finalized for the covered business year (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for the covered business year is finalized), an amount equivalent to the amount so accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the covered business year. In this case, if that equivalent amount exceeds the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount of income for the covered business year (where the amount so calculated exceeds 12.5 billion yen, 12.5 billion yen; hereinafter referred to as the "income-based limit" in this paragraph), the amount to be included in deductible expenses is limited to the income-based limit.

青色申告書を提出する法人で新事業開拓事業者(に規定する新事業開拓事業者をいう。以下この項において同じ。)と共同して特定事業活動(に規定する特定事業活動をいう。以下この項及び第九項において同じ。)を行うものとして財務省令で定めるもの(以下この項及び第十五項において「対象法人」という。)が、令和二年四月一日から令和十年三月三十一日までの期間(以下この項において「指定期間」という。)内の日を含む各事業年度(解散の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度並びに被合併法人の合併(適格合併を除く。)の日の前日を含む事業年度を除く。)の指定期間内において特定株式(特別新事業開拓事業者(新事業開拓事業者のうち特定事業活動に資する事業を行うものとして財務省令で定める法人をいう。以下この項において同じ。)の株式のうち次に掲げる株式のいずれかに該当するものであることその他の要件を満たすものとして政令で定めるものをいう。以下この条において同じ。)を取得し、かつ、これをその取得の日を含む事業年度(以下この条において「対象事業年度」という。)終了の日まで引き続き有している場合において、当該特定株式の取得価額(当該取得価額が二百億円(当該特定株式が第一号に掲げる株式に該当する場合には、五十億円)を超える場合には、二百億円(当該特定株式が同号に掲げる株式に該当する場合には、五十億円)とする。)の百分の二十五(当該特定株式が第三号に掲げる株式に該当する場合には、百分の二十)に相当する金額(当該対象事業年度において当該特定株式の帳簿価額を減額した場合には、その減額した金額のうち当該対象事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額に係る部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額)以下の金額を当該対象事業年度の確定した決算において各特別新事業開拓事業者別及び次の各号に掲げる株式の種類別に特別勘定を設ける方法(当該対象事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理したときは、その経理した金額に相当する金額は、当該対象事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。この場合において、当該相当する金額が当該対象事業年度の所得の金額として政令で定めるところにより計算した金額(当該計算した金額が百二十五億円を超える場合には、百二十五億円。以下この項において「所得基準額」という。)を超えるときは、その損金の額に算入する金額は、当該所得基準額を限度とする。

shares delivered through payment made in connection with an increase in the amount of stated capital;

資本金の額の増加に伴う払込みにより交付される株式

the shares, in the case where, through their acquisition (limited to acquisition by purchase; the same applies in the following item), the covered corporation comes to hold voting rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of that special new business development operator;

その取得(購入による取得に限る。次号において同じ。)により対象法人が当該特別新事業開拓事業者の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権を有することとなる場合における当該株式

the shares, in the case where the covered corporation is expected to come to hold voting rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of that special new business development operator by the day on which three years have elapsed from the date of the acquisition (excluding the shares listed in the preceding item).

その取得の日から起算して三年を経過する日までに対象法人が当該特別新事業開拓事業者の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権を有することとなることが見込まれる場合における当該株式(前号に掲げる株式を除く。)

Where a corporation has carried out a qualified merger or a qualified company split, etc. (meaning a qualified company split or a qualified capital contribution in kind; hereinafter the same applies in this Article), the amount of the special account specified in each of the following items according to the category of qualified merger or qualified company split, etc. listed in is to be succeeded to by the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to that qualified merger or qualified company split, etc.:

法人が、適格合併又は適格分割等(適格分割又は適格現物出資をいう。以下この条において同じ。)を行つた場合には、次の各号に掲げる適格合併又は適格分割等の区分に応じ当該各号に定める特別勘定の金額は、当該適格合併又は適格分割等に係る合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐものとする。

qualified merger: the amount of the special account held immediately before the qualified merger (meaning the amount of the special account referred to in the preceding paragraph that has been included in deductible expenses (where there is any amount that has already been included in gross profit or that should be included in gross profit, the amount after deducting those amounts); hereinafter the same applies in this Article);

適格合併 当該適格合併直前において有する特別勘定の金額(前項の特別勘定の金額のうち損金の額に算入されたもの(既に益金の額に算入された、又は益金の額に算入されるべき金額がある場合には、これらの金額を控除した金額)をいう。以下この条において同じ。)

qualified company split, etc.: where all or part of the specified shares pertaining to the special account referred to in the preceding paragraph (where those specified shares are not shares that fall under the shares listed in item (i) of that paragraph (hereinafter referred to as "specified shares from a capital increase" in this Article), all of those specified shares) have been transferred to the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc., the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount pertaining to the specified shares so transferred, out of the amount of the special account pertaining to those specified shares held immediately before the qualified company split, etc. (where all of the specified shares pertaining to the special account referred to in that paragraph have been transferred through the qualified company split, etc., the amount of the special account pertaining to those specified shares immediately before the qualified company split, etc.).

適格分割等 当該適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に前項の特別勘定に係る特定株式の全部又は一部(当該特定株式が同項第一号に掲げる株式に該当するもの(以下この条において「増資特定株式」という。)でない場合には、当該特定株式の全部)を移転した場合における当該適格分割等の直前において有する当該特定株式に係る特別勘定の金額のうちその移転することとなつた特定株式に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額(当該適格分割等により同項の特別勘定に係る特定株式の全部を移転した場合には、その適格分割等の直前における当該特定株式に係る特別勘定の金額)

The provisions of the preceding paragraph apply, in the case of a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) and has carried out a qualified company split, etc., only where the corporation that has set up the special account submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the special account to be passed on to the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc. and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

前項の規定は、第一項の特別勘定を設けている法人で適格分割等を行つたものにあつては、当該特別勘定を設けている法人が当該適格分割等の日以後二月以内に当該適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐ特別勘定の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

The amount of the special account succeeded to by the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (2) is deemed to be the amount of the special account set up by that merging corporation, successor corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (1).

第二項の規定により合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人が引継ぎを受けた特別勘定の金額は、当該合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人が第一項の規定により設けている特別勘定の金額とみなす。

In the case referred to in the preceding paragraph, if the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind referred to in that paragraph is not a person that may file the final return, etc. for the business year that includes the date of the qualified merger or qualified company split, etc. as a blue return, the amount of the special account at the end of that business year is included in gross profit in calculating the amount of income for that business year.

前項の場合において、同項の合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人がその適格合併又は適格分割等の日を含む事業年度の確定申告書等を青色申告書により提出することができる者でないときは、当該事業年度終了の日における特別勘定の金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) has had the approval for filing blue returns revoked, or has submitted a written notification to the effect that it will discontinue filing returns by blue return, the amount of the special account as of the day on which the fact that gave rise to the revocation of the approval occurred (where it falls under any of the cases listed in the following items, the day specified in ) or the day on which the written notification was submitted (where the day on which the written notification was submitted is after the end of the business year in which it discontinued filing returns by blue return, the end of that business year) is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes that day. In this case, the provisions of paragraph (2), the following paragraph, paragraph (8), paragraphs (10) through (13) and paragraph (17) do not apply.

第一項の特別勘定を設けている法人が青色申告書の提出の承認を取り消され、又は青色申告書による申告をやめる旨の届出書の提出をした場合には、その承認の取消しの基因となつた事実のあつた日(次の各号に掲げる場合に該当する場合には、当該各号に定める日)又はその届出書の提出をした日(その届出書の提出をした日が青色申告書による申告をやめた事業年度終了の日後である場合には、同日)における特別勘定の金額は、その日を含む事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。この場合においては、第二項、次項、第八項、第十項から第十三項まで及び第十七項の規定は、適用しない。

where a group tax sharing corporation has received the notice under Article 127, paragraph (2) of the Corporation Tax Act pertaining to the disposition of that revocation: the day before the day on which it received the notice (where that day before is the end of the business year of the group tax sharing parent corporation of that group tax sharing corporation, the day on which it received the notice);

通算法人がその取消しの処分に係る法人税法第百二十七条第二項の通知を受けた場合 その通知を受けた日の前日(当該前日が当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日であるときは、当該通知を受けた日)

where a corporation that was a group tax sharing corporation has received the notice under Article 127, paragraph (2) of the Corporation Tax Act pertaining to the disposition of that revocation: the day on which the fact that gave rise to the revocation of the approval occurred or the day before the day on which the approval under Article 64-9, paragraph (1) of that Act ceased to be effective (where that day before is the end of the business year of the group tax sharing parent corporation of that corporation, the day on which the approval ceased to be effective), whichever is later.

通算法人であつた法人がその取消しの処分に係る法人税法第百二十七条第二項の通知を受けた場合 その承認の取消しの基因となつた事実のあつた日又は同法第六十四条の九第一項の規定による承認の効力を失つた日の前日(当該前日が当該法人に係る通算親法人の事業年度終了の日であるときは、当該効力を失つた日)のいずれか遅い日

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) has carried out a non-qualified share exchange, etc. prescribed in Article 62-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act in which it is the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange, etc. or the wholly owned subsidiary corporation in a share transfer (hereinafter referred to as a "non-qualified share exchange, etc." in this paragraph), if the corporation holds an amount of the special account (excluding an amount less than the amount specified by Cabinet Order) at the time immediately before the non-qualified share exchange, etc., the amount of that special account is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the non-qualified share exchange, etc.

第一項の特別勘定を設けている法人が、自己を株式交換等完全子法人又は株式移転完全子法人とする法人税法第六十二条の九第一項に規定する非適格株式交換等(以下この項において「非適格株式交換等」という。)を行つた場合において、当該非適格株式交換等の直前の時に特別勘定の金額(政令で定める金額未満のものを除く。)を有しているときは、当該特別勘定の金額は、当該非適格株式交換等の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) has come to fall under the category of a domestic corporation prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, another domestic corporation prescribed in Article 64-12, paragraph (1) of that Act, or a group tax sharing corporation prescribed in Article 64-13, paragraph (1) of that Act (limited to one that satisfies the requirement listed in item (i) of that paragraph), if the corporation holds an amount of the special account (excluding an amount less than the amount specified by Cabinet Order) at the end of the business year immediately before the start of group tax sharing prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of that Act, the business year immediately before joining group tax sharing prescribed in Article 64-12, paragraph (1) of that Act, or the business year immediately before the end of group tax sharing prescribed in Article 64-13, paragraph (1) of that Act, the amount of that special account is included in gross profit in calculating the amount of income for that business year immediately before the start of group tax sharing, business year immediately before joining group tax sharing or business year immediately before the end of group tax sharing.

第一項の特別勘定を設けている法人が、法人税法第六十四条の十一第一項に規定する内国法人、同法第六十四条の十二第一項に規定する他の内国法人又は同法第六十四条の十三第一項に規定する通算法人(同項第一号に掲げる要件に該当するものに限る。)に該当することとなつた場合において、同法第六十四条の十一第一項に規定する通算開始直前事業年度、同法第六十四条の十二第一項に規定する通算加入直前事業年度又は同法第六十四条の十三第一項に規定する通算終了直前事業年度終了の時に特別勘定の金額(政令で定める金額未満のものを除く。)を有しているときは、当該特別勘定の金額は、当該通算開始直前事業年度、当該通算加入直前事業年度又は当該通算終了直前事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

Where, for any business year of a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1), the case does not fall under the case specified by Order of the Ministry of Finance as a case where it has been made clear, through an investigation based on the provisions of or by other means, that a specified business activity is being conducted jointly with the corporation that issued the specified shares pertaining to that special account (excluding specified shares pertaining to the amount of a special account that is to be succeeded to by the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (2); hereinafter the same applies in this paragraph), the amount of the special account pertaining to those specified shares is included in gross profit in calculating the amount of income for that business year. In this case, the provisions of the preceding three paragraphs, the following paragraph, paragraph (11) and paragraph (17) do not apply.

第一項の特別勘定を設けている法人の各事業年度について、当該特別勘定に係る特定株式(第二項の規定により合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐこととされた特別勘定の金額に係るものを除く。以下この項において同じ。)を発行した法人と共同して特定事業活動が行われていることにつきの規定に基づく調査その他の方法により明らかにされた場合として財務省令で定める場合に該当しない場合には、当該特定株式に係る特別勘定の金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。この場合においては、前三項、次項、第十一項及び第十七項の規定は、適用しない。

Where, at the end of any business year of a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "corporation with the special account" in this paragraph), the amount of the special account pertaining to specified shares (excluding specified shares from a capital increase) carried over from the preceding business year includes an amount with respect to which any of the facts listed in the following items has occurred (hereinafter referred to as the "amount of the special account after five years, etc." in this paragraph) (excluding the case specified by Order of the Ministry of Finance as a case where it has been made clear, through an investigation based on the provisions of or by other means, that growth and development of the business of the corporation that issued those specified shares has been achieved for each business year of the corporation with the special account up to and including the business year that includes the day specified in the respective item according to the category of fact listed in ), the amount of the special account after five years, etc. is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year of the corporation with the special account that includes the day specified in the respective item according to the category of fact listed in . In this case, the provisions of paragraphs (7), (8) and (17) do not apply.

第一項の特別勘定を設けている法人(以下この項において「設定法人」という。)の各事業年度終了の日において、前事業年度から繰り越された特定株式(増資特定株式を除く。)に係る特別勘定の金額のうちに次の各号に掲げる事実が生じたもの(以下この項において「五年経過等特別勘定の金額」という。)がある場合(当該各号に掲げる事実の区分に応じ当該各号に定める日を含む当該設定法人の事業年度以前の各事業年度について、当該特定株式を発行した法人の事業の成長発展が図られたことにつきの規定に基づく調査その他の方法により明らかにされた場合として財務省令で定める場合を除く。)には、当該五年経過等特別勘定の金額は、当該各号に掲げる事実の区分に応じ当該各号に定める日を含む当該設定法人の事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。この場合においては、第七項、第八項及び第十七項の規定は、適用しない。

the arrival of the last day of the accounting period prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, of the corporation that issued the specified shares pertaining to that amount of the special account, that includes the day on which five years have elapsed from the date of acquisition of those specified shares: that last day;

当該特別勘定の金額に係る特定株式の取得の日から起算して五年を経過した日を含む当該特定株式を発行した法人の法人税法第十三条第一項に規定する会計期間の末日が到来したこと 当該末日

the dissolution, on or before the day on which five years elapse from the date of acquisition of the specified shares pertaining to that amount of the special account, of the corporation that issued those specified shares through a merger in which the corporation with the special account is the merging corporation: the date of that dissolution.

当該特別勘定の金額に係る特定株式の取得の日から起算して五年を経過する日以前に設定法人を合併法人とする合併により当該特定株式を発行した法人が解散したこと その解散の日

Where, at the end of any business year of a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "corporation with the special account" in this paragraph), the amount of the special account pertaining to specified shares (limited to those that fall under the shares listed in paragraph (1), item (iii)) carried over from the preceding business year includes an amount pertaining to specified shares for which the day on which three years have elapsed from the date of their acquisition has arrived (hereinafter referred to as the "amount of the special account after three years" in this paragraph) (excluding the case specified by Order of the Ministry of Finance as a case where it has been made clear, through an investigation based on the provisions of or by other means, that voting rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of the corporation that issued those specified shares came to be held by that day), the amount of the special account after three years is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year of the corporation with the special account that includes that day. In this case, the provisions of paragraphs (7), (8) and (17) do not apply.

第一項の特別勘定を設けている法人(以下この項において「設定法人」という。)の各事業年度終了の日において、前事業年度から繰り越された特定株式(第一項第三号に掲げる株式に該当するものに限る。)に係る特別勘定の金額のうちにその取得の日から起算して三年を経過する日が到来した特定株式に係るもの(以下この項において「三年経過特別勘定の金額」という。)がある場合(同日までに当該特定株式を発行した法人の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権を有することとなつたことにつきの規定に基づく調査その他の方法により明らかにされた場合として財務省令で定める場合を除く。)には、当該三年経過特別勘定の金額は、同日を含む当該設定法人の事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。この場合においては、第七項、第八項及び第十七項の規定は、適用しない。

Where, at the end of any business year (hereinafter referred to as the "specified business year" in this paragraph) of a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "corporation with the special account" in this paragraph), the amount of the special account pertaining to specified shares (excluding specified shares from a capital increase) carried over from the preceding business year includes an amount pertaining to a corporation that issued those specified shares and was dissolved through a merger, carried out before the specified business year, in which the corporation with the special account is the merging corporation (limited to the case specified by Order of the Ministry of Finance as a case where it has been made clear, through an investigation based on the provisions of or by other means, that growth and development of the business of the corporation that issued those specified shares has been achieved for each business year of the corporation with the special account up to and including the business year that includes the date of that merger (hereinafter referred to as the "merger business year" in this paragraph)), then, with regard to that amount of the special account, an amount equivalent to the amount calculated by multiplying the amount of that special account at the end of the merger business year by the number of months in the specified business year and dividing the result by 60 (where the amount so calculated exceeds the amount of that special account at the end of the specified business year, the amount of that special account) is included in gross profit in calculating the amount of income for the specified business year. In this case, the provisions of paragraph (2) and the preceding three paragraphs do not apply.

第一項の特別勘定を設けている法人(以下この項において「設定法人」という。)の各事業年度(以下この項において「特定事業年度」という。)終了の日において、前事業年度から繰り越された特定株式(増資特定株式を除く。)に係る特別勘定の金額のうちに当該特定事業年度前に行われた当該設定法人を合併法人とする合併により解散した当該特定株式を発行した法人に係るものがある場合(当該合併の日を含む当該設定法人の事業年度(以下この項において「合併事業年度」という。)以前の各事業年度について、当該特定株式を発行した法人の事業の成長発展が図られたことにつきの規定に基づく調査その他の方法により明らかにされた場合として財務省令で定める場合に限る。)には、当該特別勘定の金額については、当該合併事業年度終了の日における当該特別勘定の金額に当該特定事業年度の月数を乗じてこれを六十で除して計算した金額(当該計算した金額が当該特定事業年度終了の日における当該特別勘定の金額を超える場合には、当該特別勘定の金額)に相当する金額を、当該特定事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。この場合においては、第二項及び前三項の規定は、適用しない。

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "corporation with the special account" in this paragraph) has come to fall under any of the cases listed in the following items (excluding where that special account is to be succeeded to by the merging corporation (limited to one that receives the transfer of the specified shares pertaining to that special account through a qualified merger), the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (2), and where the provisions of paragraph (9) have been applied with regard to that special account), the amount specified in each of those items, out of the amount of the special account, is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which it has come to fall under that case (in the case listed in item (ii), the business year that includes the day before the date of the merger):

第一項の特別勘定を設けている法人(以下この項において「設定法人」という。)が次の各号に掲げる場合(第二項の規定により合併法人(適格合併により当該特別勘定に係る特定株式の移転を受けるものに限る。)、分割承継法人又は被現物出資法人に当該特別勘定を引き継ぐこととなつた場合及び当該特別勘定につき第九項の規定の適用があつた場合を除く。)に該当することとなつた場合には、特別勘定の金額のうち当該各号に定める金額は、その該当することとなつた日を含む事業年度(第二号に掲げる場合にあつては、その合併の日の前日を含む事業年度)の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

where the corporation has ceased to hold all or part of the specified shares pertaining to the special account referred to in paragraph (1) (excluding where it falls under any of the following item through item (iv) or item (viii), and where the corporation that issued those specified shares has dissolved through a merger in which the corporation with the special account is the merging corporation): the amount calculated, pursuant to the provisions of Cabinet Order, as the amount pertaining to the shares it has ceased to hold, out of the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the day on which it ceased to hold them (where it has ceased to hold all of the specified shares pertaining to the special account referred to in that paragraph, the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the day on which it ceased to hold them);

第一項の特別勘定に係る特定株式の全部又は一部を有しないこととなつた場合(次号から第四号まで又は第八号に該当する場合及び当該設定法人を合併法人とする合併により当該特定株式を発行した法人が解散した場合を除く。) その有しないこととなつた日における当該特定株式に係る特別勘定の金額のうちその有しないこととなつた株式に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額(同項の特別勘定に係る特定株式の全部を有しないこととなつた場合には、その有しないこととなつた日における当該特定株式に係る特別勘定の金額)

where a merger in which the corporation with the special account is the merged corporation has been carried out: the amount of the special account immediately before the merger;

当該設定法人を被合併法人とする合併が行われた場合 その合併の直前における特別勘定の金額

where there has been a change in the ratio of the value of the contribution of the corporation with the special account based on an investment limited partnership agreement prescribed in or a Civil Code partnership contract, to the total of the values of the contributions of all partners based on those contracts, pertaining to those of the specified shares prescribed in item (i) that are partnership property of an investment limited partnership prescribed in or of a partnership under a partnership contract prescribed in (hereinafter referred to as a "Civil Code partnership contract" in this item) (excluding the case specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in paragraph (10)): the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the day of the change;

第一号に規定する特定株式のうちに規定する投資事業有限責任組合又はに規定する組合契約(以下この号において「民法組合契約」という。)による組合のに規定する投資事業有限責任組合契約又は民法組合契約に基づく当該設定法人の出資の価額がこれらの契約に基づく各組合員の出資の価額を合計した金額のうちに占める割合の変更があつた場合(第十項に規定する財務省令で定める場合を除く。) その変更があつた日における当該特定株式に係る特別勘定の金額

where the corporation that issued the specified shares prescribed in item (i) has dissolved (excluding where the corporation that issued those specified shares has dissolved through a merger in which the corporation with the special account is the merging corporation): the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the date of dissolution;

第一号に規定する特定株式を発行した法人が解散した場合(当該設定法人を合併法人とする合併により当該特定株式を発行した法人が解散した場合を除く。) その解散の日における当該特定株式に係る特別勘定の金額

where a dividend of surplus (excluding one made through a company split by split-off and a share distribution prescribed in Article 2, item (xii)-15-2 of the Corporation Tax Act (referred to as a "share distribution" in the following item)) has been received with respect to the specified shares prescribed in item (i): of the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the day on which it was received, an amount equivalent to the amount calculated by multiplying the amount specified by Cabinet Order as the amount, out of the total of the amount of money and the value of assets other than money delivered as that dividend of surplus, that pertains to the amount of capital surplus reduced by that dividend of surplus, or any other amount (in the case specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in paragraph (10), that total) by 25 percent (where those specified shares fall under the shares listed in paragraph (1), item (iii), 20 percent);

第一号に規定する特定株式につき剰余金の配当(分割型分割によるもの及び法人税法第二条第十二号の十五の二に規定する株式分配(次号において「株式分配」という。)を除く。)を受けた場合 その受けた日における当該特定株式に係る特別勘定の金額のうち、当該剰余金の配当として交付された金銭の額及び金銭以外の資産の価額の合計額のうち当該剰余金の配当により減少した資本剰余金の額に係るものその他の金額として政令で定める金額(第十項に規定する財務省令で定める場合には、当該合計額)に百分の二十五(当該特定株式が第一項第三号に掲げる株式に該当する場合には、百分の二十)を乗じて計算した金額に相当する金額

where the book value of the specified shares prescribed in item (i) has been reduced: the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount pertaining to the amount, out of the amount so reduced, that has been included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the day of the reduction (where the reduction has been made through a company split by split-off or a share distribution, the amount that is treated as the amount listed in Article 61-2, paragraph (1), item (ii) of the Corporation Tax Act pursuant to the provisions of paragraph (4) or paragraph (8) of that Article), out of the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the day of the reduction;

第一号に規定する特定株式についてその帳簿価額を減額した場合 その減額した日における当該特定株式に係る特別勘定の金額のうちその減額をした金額で同日を含む事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額(分割型分割又は株式分配により減額した場合には、法人税法第六十一条の二第四項又は第八項の規定により同条第一項第二号に掲げる金額とされる金額)に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額

where the corporation with the special account has dissolved (excluding where it has dissolved through a merger): the amount of the special account as of the date of dissolution;

当該設定法人が解散した場合(合併により解散した場合を除く。) その解散の日における特別勘定の金額

where the corporation with the special account has ceased to hold voting rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of the corporation that issued the specified shares prescribed in item (i) (limited to those listed below) (excluding where it falls under item (ii), and where the corporation that issued those specified shares has dissolved through a merger in which the corporation with the special account is the merging corporation): the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the day on which it ceased to hold them;

当該設定法人が第一号に規定する特定株式(次に掲げるものに限る。)を発行した法人の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権を有しないこととなつた場合(第二号に該当する場合及び当該設定法人を合併法人とする合併により当該特定株式を発行した法人が解散した場合を除く。) その有しないこととなつた日における当該特定株式に係る特別勘定の金額

specified shares that fall under the shares listed in paragraph (1), item (ii);

第一項第二号に掲げる株式に該当する特定株式

specified shares that fall under the shares listed in paragraph (1), item (iii) (limited to those specified shares in the case where the corporation with the special account has come to hold voting rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of the corporation that issued those specified shares by the day on which three years have elapsed from the date of their acquisition);

第一項第三号に掲げる株式に該当する特定株式(その取得の日から起算して三年を経過する日までに当該設定法人が当該特定株式を発行した法人の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権を有することとなつた場合における当該特定株式に限る。)

where the amount of the special account pertaining to the specified shares prescribed in item (i) has been reversed in a case other than the cases referred to in paragraph (9) through the preceding paragraph and the preceding items (excluding where the corporation that issued those specified shares (limited to specified shares from a capital increase) has dissolved through a merger in which the corporation with the special account is the merging corporation): an amount equivalent to the amount so reversed, out of the amount of the special account pertaining to those specified shares as of the day of the reversal.

第九項から前項まで及び前各号の場合以外の場合において第一号に規定する特定株式に係る特別勘定の金額を取り崩した場合(当該設定法人を合併法人とする合併により当該特定株式(増資特定株式に限る。)を発行した法人が解散した場合を除く。) その取り崩した日における当該特定株式に係る特別勘定の金額のうちその取り崩した金額に相当する金額

The provisions specified in each of the following items do not apply to the amount of the special account listed in :

次の各号に掲げる特別勘定の金額については、当該各号に定める規定は、適用しない。

the amount of the special account pertaining to those of the specified shares from a capital increase pertaining to the special account referred to in paragraph (1) that are specified by Cabinet Order as specified shares for which three years (for specified shares acquired on or before March 31, 2022, five years) have elapsed from the date of their acquisition: the provisions of paragraphs (2) through (9) and the preceding paragraph;

第一項の特別勘定に係る増資特定株式のうちその取得の日から三年(令和四年三月三十一日以前に取得をした特定株式にあつては、五年)を経過した特定株式として政令で定めるものに係る特別勘定の金額 第二項から第九項まで及び前項の規定

the amount of the special account pertaining to those of the specified shares (excluding specified shares from a capital increase) pertaining to the special account referred to in paragraph (1) that are specified by Cabinet Order as specified shares for which five years have elapsed from the date of their acquisition: the provisions of paragraph (9).

第一項の特別勘定に係る特定株式(増資特定株式を除く。)のうちその取得の日から五年を経過した特定株式として政令で定めるものに係る特別勘定の金額 第九項の規定

Where the provisions of paragraph (1) are applied for any covered business year of a group tax sharing corporation that is a covered corporation (limited to a business year ending on the day of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation), the income-based limit prescribed in that paragraph for that covered business year of that group tax sharing corporation is the amount equivalent to the pre-adjustment group tax sharing income-based limit (meaning the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount of income of that group tax sharing corporation calculated pursuant to the provisions of Article 64-5 and Article 64-7 of the Corporation Tax Act on the basis of the amounts specified by Cabinet Order as the income before group tax sharing and the deficit before group tax sharing prescribed in Article 64-5, paragraph (1) of that Act (referred to as the "income before group tax sharing" and the "deficit before group tax sharing", respectively, in the following paragraph) for that covered business year, or for the business year ending on the day of the end of that covered business year (referred to as the "other business year" in the following paragraph), of that group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations (limited to those that have a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation at the end of that covered business year; the same applies in the following paragraph)) (where that amount exceeds 12.5 billion yen, 12.5 billion yen).

対象法人である通算法人の各対象事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了する事業年度に限る。)について第一項の規定を適用する場合には、当該通算法人の当該対象事業年度の同項に規定する所得基準額は、調整前通算所得基準額(当該通算法人及び他の通算法人(当該対象事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係があるものに限る。次項において同じ。)の当該対象事業年度又は同日に終了する事業年度(次項において「他の事業年度」という。)の法人税法第六十四条の五第一項に規定する通算前所得金額及び通算前欠損金額として政令で定める金額(次項においてそれぞれ「通算前所得金額」及び「通算前欠損金額」という。)を基礎として同条及び同法第六十四条の七の規定により計算した当該通算法人の所得の金額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。)に相当する金額(当該金額が百二十五億円を超える場合には、百二十五億円)とする。

In the case referred to in the preceding paragraph, where the income before group tax sharing or the deficit before group tax sharing for the other business year of another group tax sharing corporation differs from the initially reported income before group tax sharing or the initially reported pre-aggregation loss amount (meaning, respectively, the amount stated, in the document attached to the final return, etc. (excluding a return filed after the due date) for the other business year of the other group tax sharing corporation, as the income before group tax sharing or the deficit before group tax sharing for that other business year of that other group tax sharing corporation; hereinafter the same applies in this paragraph), the initially reported income before group tax sharing or the initially reported pre-aggregation loss amount is deemed to be the income before group tax sharing or the deficit before group tax sharing for the other business year of the other group tax sharing corporation.

前項の場合において、他の通算法人の他の事業年度の通算前所得金額又は通算前欠損金額が当初通算前所得金額又は当初通算前欠損金額(それぞれ他の通算法人の他の事業年度の確定申告書等(期限後申告書を除く。)に添付された書類に当該他の通算法人の当該他の事業年度の通算前所得金額又は通算前欠損金額として記載された金額をいう。以下この項において同じ。)と異なるときは、当初通算前所得金額又は当初通算前欠損金額を他の通算法人の他の事業年度の通算前所得金額又は通算前欠損金額とみなす。

If, at the end of each business year (hereinafter referred to as an "adjustment business year" in this paragraph) following the business year for which the provisions of paragraph (1) have been applied to a domestic corporation (limited to one ending on the day of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the domestic corporation; hereinafter referred to as the "business year of application" in this paragraph), the deficit before group tax sharing prescribed in Article 64-5, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (excluding that deemed not to exist pursuant to the provisions of Article 64-6 of that Act; hereinafter referred to as the "deficit before group tax sharing" in this paragraph and paragraph (19)) incurred in the business year ending on the base date (hereinafter referred to as the "other applicable business year" in this paragraph) of any of the other group tax sharing corporations (meaning other domestic corporations that have a group tax sharing full controlling interest with the domestic corporation as of the day of the end of the business year of application of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "base date" in this paragraph); hereinafter the same applies in this paragraph) exceeds the amount stated as the deficit before group tax sharing in the document attached to the final return, etc. for that other applicable business year of that other group tax sharing corporation (limited to the case where the amount of that excess (hereinafter referred to as the "group tax sharing deficit shortfall amount" in this paragraph) includes an amount based on accounting that disguised facts; hereinafter referred to as the "case of an excessive return" in this paragraph), or if there is an amount stated as the deficit before group tax sharing in the document attached to the final return, etc. (limited to a return filed after the due date) for the other applicable business year of any of the other group tax sharing corporations (hereinafter referred to as the "amount of loss stated in a late return" in this paragraph) (hereinafter referred to as the "case of a loss stated in a late return" in this paragraph), and there is an amount, out of the amount of the special account at the end of that adjustment business year pertaining to the amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) in that business year of application, up to the amount obtained by deducting the pre-adjustment group tax sharing income-based shortfall (meaning, where the amount so included in deductible expenses is less than the pre-adjustment group tax sharing income-based limit prescribed in paragraph (15) for that business year of application, the amount of the shortfall) from the amount calculated by multiplying the amount listed in by the ratio listed in (where there is an amount included in gross profit pursuant to the provisions of this paragraph in a business year preceding the adjustment business year with regard to the amount so obtained, the amount obtained by deducting the total of the amounts so included) (hereinafter referred to as the "amount to be added as an adjustment" in this paragraph), the amount to be added as an adjustment is included in gross profit in calculating the amount of income for the adjustment business year.

内国法人の第一項の規定の適用を受けた事業年度(当該内国法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。以下この項において「適用事業年度」という。)後の各事業年度(以下この項において「調整事業年度」という。)終了の時において、他の通算法人(当該内国法人の当該適用事業年度終了の日(以下この項において「基準日」という。)において当該内国法人との間に通算完全支配関係がある他の内国法人をいう。以下この項において同じ。)のいずれかの基準日に終了する事業年度(以下この項において「他の適用事業年度」という。)において生じた法人税法第六十四条の五第一項に規定する通算前欠損金額(同法第六十四条の六の規定によりないものとされたものを除く。以下この項及び第十九項において「通算前欠損金額」という。)が当該他の通算法人の当該他の適用事業年度の確定申告書等に添付された書類に通算前欠損金額として記載された金額を超える場合(その超える部分の金額(以下この項において「通算不足欠損金額」という。)のうちに事実を仮装して経理したところに基づくものがある場合に限る。以下この項において「過大申告の場合」という。)又は他の通算法人のいずれかの他の適用事業年度の確定申告書等(期限後申告書に限る。)に添付された書類に通算前欠損金額として記載された金額(以下この項において「期限後欠損金額」という。)がある場合(以下この項において「期限後欠損金額の場合」という。)において、当該適用事業年度において第一項の規定により損金の額に算入した金額に係る当該調整事業年度終了の日における特別勘定の金額のうち、第一号に掲げる金額に第二号に掲げる割合を乗じて計算した金額から調整前通算所得基準不足額(当該損金の額に算入した金額が当該適用事業年度の第十五項に規定する調整前通算所得基準額に満たない場合におけるその満たない部分の金額をいう。)を控除した金額(当該控除した金額につき当該調整事業年度前の各事業年度においてこの項の規定により益金の額に算入された金額がある場合には、その算入された金額の合計額を控除した金額)に達するまでの金額(以下この項において「要加算調整額」という。)があるときは、当該要加算調整額は、当該調整事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

the total of the group tax sharing deficit shortfall amounts or the amounts of loss stated in a late return pertaining to the other group tax sharing corporations (limited to those pertaining to the case of an excessive return or the case of a loss stated in a late return; referred to as a "group tax sharing corporation with a triggering event" in the following item);

他の通算法人(過大申告の場合又は期限後欠損金額の場合に係るものに限る。次号において「事由該当通算法人」という。)に係る通算不足欠損金額又は期限後欠損金額の合計額

the ratio prescribed in Article 64-5, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, as calculated with the provisions of paragraph (5) of that Article applied, of the domestic corporation for the business year of application, in the case where the provisions of Article 64-5, paragraph (5) of that Act were not applied to the group tax sharing corporation with a triggering event.

事由該当通算法人につき法人税法第六十四条の五第五項の規定を適用しないものとした場合の当該内国法人の当該適用事業年度の同項の規定を適用した同条第二項に規定する割合

The number of months referred to in paragraph (12) is calculated in accordance with the calendar, and a fraction of less than one month is counted as one month.

第十二項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

In the application of the provisions of paragraph (17) for the adjustment business year prescribed in that paragraph of the domestic corporation referred to in that paragraph, where the deficit before group tax sharing incurred in the other applicable business year prescribed in that paragraph of a group tax sharing corporation with a triggering event prescribed in item (i) of that paragraph differs from the finalized amount of deficit before group tax sharing (meaning the amount stated as the deficit before group tax sharing in the most recent of the documents attached to the final return, etc. or amended return for that other applicable business year filed on or before the day of the end of that adjustment business year, or of the documents attached to the written notice of reassessment prescribed in Article 28, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes pertaining to a reassessment under the provisions of Article 24 or Article 26 of that Act made on or before that day; hereinafter the same applies in this paragraph), the finalized amount of deficit before group tax sharing is deemed to be the deficit before group tax sharing incurred in that other applicable business year.

第十七項の内国法人の同項に規定する調整事業年度の同項の規定の適用において、同項第一号に規定する事由該当通算法人の同項に規定する他の適用事業年度において生じた通算前欠損金額が既確定通算前欠損金額(当該調整事業年度終了の日以前に提出された当該他の適用事業年度の確定申告書等若しくは修正申告書に添付された書類又は同日以前にされた国税通則法第二十四条若しくは第二十六条の規定による更正に係る同法第二十八条第二項に規定する更正通知書に添付された書類のうち、最も新しいものに通算前欠損金額として記載された金額をいう。以下この項において同じ。)と異なる場合には、当該既確定通算前欠損金額を当該他の適用事業年度において生じた通算前欠損金額とみなす。

Where the provisions of Article 64-5, paragraph (8) of the Corporation Tax Act apply in the covered business year of the group tax sharing corporation referred to in paragraph (15), the provisions of paragraph (16) do not apply to that covered business year. In this case, the provisions of paragraph (17) and the preceding paragraph are not to apply to the adjustment business year prescribed in paragraph (17) of the domestic corporation referred to in that paragraph for which that covered business year is the business year of application prescribed in that paragraph.

第十五項の通算法人の対象事業年度において、法人税法第六十四条の五第八項の規定の適用がある場合には、第十六項の規定は、当該対象事業年度については、適用しない。この場合において、当該対象事業年度を第十七項に規定する適用事業年度とする同項の内国法人の同項に規定する調整事業年度については、同項及び前項の規定は、適用がないものとする。

The provisions of paragraph (1) apply only if the final return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph, and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses and other documents specified by Order of the Ministry of Finance.

第一項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載があり、かつ、当該確定申告書等にその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書その他財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。

The provisions of paragraph (1) do not apply to specified shares to which the provisions of Article 55, paragraph (1) or Article 56, paragraph (1) have been applied.

第一項の規定は、第五十五条第一項又は第五十六条第一項の規定の適用を受けた特定株式については、適用しない。

With regard to the application of the provisions of Article 67, paragraphs (3) and (5) of the Corporation Tax Act, the amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) of a corporation to which the provisions of that paragraph have been applied (limited to the amount of the portion pertaining to specified shares from a capital increase) is to be included in the amount of income, etc. prescribed in those provisions, and, with regard to the application of the provisions of paragraphs (3) and (5) of that Article, the amount included in gross profit pursuant to the provisions of paragraphs (5) through (8), paragraph (13) or paragraph (17) (limited to the amount of the portion pertaining to specified shares from a capital increase) is not to be included in the amount of income, etc. prescribed in those provisions.

第一項の規定の適用を受けた法人の同項の規定により損金の額に算入された金額(増資特定株式に係る部分の金額に限る。)は、法人税法第六十七条第三項及び第五項の規定の適用については、これらの規定に規定する所得等の金額に含まれるものとし、第五項から第八項まで、第十三項又は第十七項の規定により益金の額に算入された金額(増資特定株式に係る部分の金額に限る。)は、同条第三項及び第五項の規定の適用については、これらの規定に規定する所得等の金額に含まれないものとする。

Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, the calculation of the amount of revenue reserves of a corporation to which the provisions of paragraph (1), paragraphs (5) through (9), paragraph (13) or paragraph (17) have been applied and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (20) are specified by Cabinet Order.

前三項に定めるもののほか、第一項、第五項から第九項まで、第十三項又は第十七項の規定の適用を受けた法人の利益積立金額の計算その他第一項から第二十項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67Special Provisions on Calculation of Income from Social Insurance Medical Care Fees

第六十七条(社会保険診療報酬の所得の計算の特例)

Where a medical care corporation has, in any business year (excluding a business year specified by Cabinet Order as a business year in which a corporation to which the provisions of Article 64-4, paragraph (3) of the Corporation Tax Act have been applied carries out operations pertaining to the project for securing emergency medical care, etc. prescribed in that paragraph), an amount to be received for social insurance medical care prescribed in Article 26, paragraph (1), if the amount to be received for that business year is 50,000,000 yen or less and the amount of gross revenue for that business year (limited to the amount specified by Cabinet Order as the amount pertaining to the medical practice or dental practice operated by that medical care corporation) is 70,000,000 yen or less, the amount to be included in deductible expenses as expenses pertaining to that social insurance medical care in calculating the amount of income for that business year is the total of the amounts calculated by dividing the amount to be received into the amounts listed in the left-hand column of the following table and multiplying each of those amounts by the rate listed in the right-hand column of that table.

The amount of 25,000,000 yen or less72 percent
The amount exceeding 25,000,000 yen but not exceeding 30,000,000 yen70 percent
The amount exceeding 30,000,000 yen but not exceeding 40,000,000 yen62 percent
The amount exceeding 40,000,000 yen but not exceeding 50,000,000 yen57 percent

医療法人が、各事業年度(法人税法第六十四条の四第三項の規定の適用を受けた法人の同項に規定する救急医療等確保事業に係る業務を実施する事業年度として政令で定める事業年度を除く。)において第二十六条第一項に規定する社会保険診療につき支払を受けるべき金額を有する場合において、当該各事業年度の当該支払を受けるべき金額が五千万円以下であり、かつ、当該各事業年度の総収入金額(当該医療法人の営む医業又は歯科医業に係るものとして政令で定める金額に限る。)が七千万円以下であるときは、当該各事業年度の所得の金額の計算上、当該社会保険診療に係る経費として損金の額に算入する金額は、当該支払を受けるべき金額を次の表の上欄に掲げる金額に区分してそれぞれの金額に同表の下欄に掲げる率を乗じて計算した金額の合計額とする。

二千五百万円以下の金額百分の七十二
二千五百万円を超え三千万円以下の金額百分の七十
三千万円を超え四千万円以下の金額百分の六十二
四千万円を超え五千万円以下の金額百分の五十七

With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph in the case where the medical care corporation referred to in that paragraph calculates the amount listed in Article 72, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act, the phrase "50,000,000 yen" in that paragraph is deemed to be replaced with "25,000,000 yen", the phrase "70,000,000 yen" is deemed to be replaced with "35,000,000 yen", the phrase "25,000,000 yen" is deemed to be replaced with "12,500,000 yen", the phrase "30,000,000 yen" is deemed to be replaced with "15,000,000 yen", and the phrase "40,000,000 yen" is deemed to be replaced with "20,000,000 yen".

前項の医療法人が法人税法第七十二条第一項第一号に掲げる金額を計算する場合における前項の規定の適用については、同項中「五千万円」とあるのは「二千五百万円」と、「七千万円」とあるのは「三千五百万円」と、「二千五百万円」とあるのは「千二百五十万円」と、「三千万円」とあるのは「千五百万円」と、「四千万円」とあるのは「二千万円」とする。

The provisions of paragraph (1) do not apply if the final return, etc. does not contain a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the expenses prescribed in that paragraph.

第一項の規定は、確定申告書等に同項に規定する経費の損金算入に関する申告の記載がない場合には、適用しない。

Even where a final return, etc. without the statement referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, when the district director finds that there were unavoidable circumstances for the absence of the statement, apply the provisions of paragraph (1), only if a document containing that statement is submitted.

税務署長は、前項の記載がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その記載がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

Article 67-2Special Provisions on the Corporation Tax Rate for Specified Medical Care Corporations

第六十七条の二(特定の医療法人の法人税率の特例)

With regard to the income for each business year ending after the receipt of the approval of a medical care corporation that is a foundation, or a medical care corporation that is an association and has no provisions on equity interests (excluding one in liquidation), that has received the approval of the Commissioner of the National Tax Agency, pursuant to the provisions of Cabinet Order, as one that satisfies the requirements specified by Cabinet Order regarding its business significantly contributing to the spread and improvement of medical care, contribution to social welfare or other promotion of public interest and its being publicly operated (excluding a social medical care corporation prescribed in ), corporation tax is imposed at a tax rate of 19 percent, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1), (2) and (6) of the Corporation Tax Act.

財団たる医療法人又は社団たる医療法人で持分の定めがないもの(清算中のものを除く。)のうち、その事業が医療の普及及び向上、社会福祉への貢献その他公益の増進に著しく寄与し、かつ、公的に運営されていることにつき政令で定める要件を満たすものとして、政令で定めるところにより国税庁長官の承認を受けたもの(に規定する社会医療法人を除く。)の当該承認を受けた後に終了した各事業年度の所得については、法人税法第六十六条第一項、第二項及び第六項の規定にかかわらず、百分の十九の税率により、法人税を課する。

Where it is found that a medical care corporation that has received the approval referred to in the preceding paragraph has ceased to satisfy the requirements specified by Cabinet Order prescribed in that paragraph, the Commissioner of the National Tax Agency is to revoke that approval retroactively to the time when it is found to have ceased to satisfy them. In this case, the provisions of that paragraph do not apply to the income for each business year of that medical care corporation ending on or after the time when it is found to have ceased to satisfy them.

国税庁長官は、前項の承認を受けた医療法人について同項に規定する政令で定める要件を満たさないこととなつたと認められる場合には、その満たさないこととなつたと認められる時まで遡つてその承認を取り消すものとする。この場合においては、その満たさないこととなつたと認められる時以後に終了した当該医療法人の各事業年度の所得については、同項の規定は、適用しない。

When the Commissioner of the National Tax Agency has granted the approval referred to in paragraph (1), has decided not to grant that approval, or has revoked that approval, the Commissioner must notify the medical care corporation that applied for the approval or the medical care corporation that had received the approval to that effect.

国税庁長官は、第一項の承認をしたとき、若しくは当該承認をしないことを決定したとき、又は当該承認を取り消したときは、その旨を当該承認を申請した医療法人又は当該承認を受けていた医療法人に通知しなければならない。

Where the provisions of paragraph (1) apply, with regard to the application of the provisions of Article 69, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, the phrase "Article 66, paragraphs (1) through (3) (Tax Rate of Corporation Tax on Income for Each Business Year)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 67-2, paragraph (1) (Special Provisions on the Corporation Tax Rate for Specified Medical Care Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; with regard to the application of the provisions of paragraph (14) of that Article, the phrase "Article 66, paragraphs (1), (3) and (6)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 67-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation", and the phrase "paragraph (1) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 66, paragraph (1)"; with regard to the application of the provisions of paragraph (19) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or paragraph (24) of that Article), the phrase "Article 66, paragraphs (1) through (3) and (6)" in paragraph (19) of that Article is deemed to be replaced with "Article 67-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation", and the phrase "these" is deemed to be replaced with "that paragraph"; and with regard to the application of the provisions of Article 72, paragraph (1) or Article 74, paragraph (1) of that Act, the phrase "the preceding Section (Calculation of Tax Amount)" in Article 72, paragraph (1), item (ii) or Article 74, paragraph (1), item (ii) of that Act is deemed to be replaced with "Article 67-2, paragraph (1) (Special Provisions on the Corporation Tax Rate for Specified Medical Care Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation and Subsection 2 (Tax Credits) of the preceding Section".

第一項の規定の適用がある場合において、法人税法第六十九条第一項の規定の適用については、同項中「第六十六条第一項から第三項まで(各事業年度の所得に対する法人税の税率)」とあるのは「租税特別措置法第六十七条の二第一項(特定の医療法人の法人税率の特例)」と、同条第十四項の規定の適用については、同項中「第六十六条第一項、第三項及び第六項」とあるのは「租税特別措置法第六十七条の二第一項」と、「同条第一項」とあるのは「第六十六条第一項」と、同条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、同条第十九項中「第六十六条第一項から第三項まで及び第六項」とあるのは「租税特別措置法第六十七条の二第一項」と、「これら」とあるのは「同項」と、同法第七十二条第一項又は第七十四条第一項の規定の適用については、同法第七十二条第一項第二号又は第七十四条第一項第二号中「前節(税額の計算)」とあるのは「租税特別措置法第六十七条の二第一項(特定の医療法人の法人税率の特例)及び前節第二款(税額控除)」とする。

Beyond what is provided for in paragraphs (2) and (3), the procedures in the case where a corporation that has received the approval referred to in paragraph (1) intends to cease receiving the application of the provisions of that paragraph with regard to the income for each business year ending after the receipt of that approval, and other necessary matters concerning the application of the provisions of that paragraph and the preceding paragraph, are specified by Cabinet Order.

第二項及び第三項に定めるもののほか、第一項の承認を受けた法人が、当該承認を受けた後に終了した各事業年度の所得について、同項の規定の適用を受けることをやめようとする場合の手続その他同項及び前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-3Special Provisions on Taxation on Income from the Sale of Beef Cattle by Qualified Farmland-Owning Corporations

第六十七条の三(農地所有適格法人の肉用牛の売却に係る所得の課税の特例)

Where a qualified farmland-owning corporation prescribed in has sold, in any business year that includes a day within the period from April 1, 1981 to March 31, 2030, within that period, the beef cattle prescribed in each of the following items by the method of sale listed in , if the beef cattle sold include tax-exempt raised cattle (meaning beef cattle that fall under beef cattle registered by a registration specified by Cabinet Order based on the registration rules prescribed in that have been approved by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of , or beef cattle whose sale price is less than 1,000,000 yen (or less than 800,000 yen where the beef cattle sold fall under the category of crossbred cattle specified by Order of the Ministry of Finance, and less than 500,000 yen where they fall under the category of dairy cattle specified by Order of the Ministry of Finance); hereinafter the same applies in this Article), an amount equivalent to the amount of profit from that sale of the tax-exempt raised cattle of the qualified farmland-owning corporation (where the total number of head of beef cattle that fall under tax-exempt raised cattle in the business year that includes the day of the sale exceeds 1,500, excluding the amount of profit from the sale of the portion exceeding 1,500 head) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the day of the sale.

に規定する農地所有適格法人が、昭和五十六年四月一日から令和十二年三月三十一日までの期間内の日を含む各事業年度において、当該期間内に次の各号に掲げる売却の方法により当該各号に定める肉用牛を売却した場合において、その売却した肉用牛のうちに免税対象飼育牛(の規定による農林水産大臣の承認を受けたに規定する登録規程に基づく政令で定める登録がされている肉用牛又はその売却価額が百万円未満(その売却した肉用牛が、財務省令で定める交雑牛に該当する場合には八十万円未満とし、財務省令で定める乳牛に該当する場合には五十万円未満とする。)である肉用牛に該当するものをいう。以下この条において同じ。)があるときは、当該農地所有適格法人の当該免税対象飼育牛の当該売却による利益の額(当該売却をした日を含む事業年度において免税対象飼育牛に該当する肉用牛の頭数の合計が千五百頭を超える場合には、千五百頭を超える部分の売却による利益の額を除く。)に相当する金額は、当該売却をした日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

sale at a livestock market as prescribed in , a central wholesale market, or any other market specified by Cabinet Order: beef cattle raised by that qualified farmland-owning corporation;

に規定する家畜市場、中央卸売市場その他政令で定める市場において行う売却 当該農地所有適格法人が飼育した肉用牛

sale entrusted to an agricultural cooperative or federation of agricultural cooperatives specified by Cabinet Order: beef cattle raised by that qualified farmland-owning corporation that are less than one year old after birth.

農業協同組合又は農業協同組合連合会のうち政令で定めるものに委託して行う売却 当該農地所有適格法人が飼育した生産後一年未満の肉用牛

The beef cattle prescribed in the preceding paragraph means cattle other than the following cattle:

前項に規定する肉用牛とは、次に掲げる牛以外の牛をいう。

breeding bulls;

種雄牛

female dairy cattle that have been used for the production of calves.

乳牛の雌のうち子牛の生産の用に供されたもの

The provisions of paragraph (1) apply only if the final return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph, and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses and a document certifying that the sale of the tax-exempt raised cattle was made by a method of sale listed in the items of that paragraph, the sale price, and any other matters specified by Order of the Ministry of Finance. In this case, the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph is to be limited to the amount that should be included in deductible expenses as stated in that statement.

第一項の規定は、確定申告書等に同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載があり、かつ、当該確定申告書等にその損金の額に算入する金額の計算に関する明細書並びに免税対象飼育牛の売却が同項各号に掲げる売却の方法により行われたこと及びその売却価額その他財務省令で定める事項を証する書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、同項の規定により損金の額に算入される金額は、当該申告に係るその損金の額に算入されるべき金額に限るものとする。

Even where a final return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, when the district director finds that there were unavoidable circumstances for the absence of the statement or attachment, apply the provisions of paragraph (1), only if a document containing that statement, and the written statement and the certifying document referred to in that paragraph, are submitted.

税務署長は、前項の記載又は添付がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類並びに同項の明細書及び証する書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a qualified farmland-owning corporation referred to in that paragraph whose business year is less than one year, the phrase "exceeds 1,500" in that paragraph is deemed to be replaced with "exceeds the number of head calculated by multiplying 1,500 head by the number of months in that business year and dividing the result by 12", and the phrase "the portion exceeding 1,500 head" is deemed to be replaced with "the portion exceeding the number of head so calculated".

事業年度が一年に満たない第一項の農地所有適格法人に対する同項の規定の適用については、同項中「が千五百頭」とあるのは「が千五百頭に当該事業年度の月数を乗じてこれを十二で除して計算した頭数」と、「、千五百頭」とあるのは「、当該計算した頭数」とする。

The number of months referred to in the preceding paragraph is calculated in accordance with the calendar, and a fraction of less than one month is counted as one month.

前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

With regard to the application of the provisions of Article 67, paragraphs (3) and (5) of the Corporation Tax Act, the amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) of a qualified farmland-owning corporation referred to in that paragraph to which the provisions of that paragraph have been applied is to be included in the amount of income, etc. prescribed in those provisions.

第一項の規定の適用を受けた同項の農地所有適格法人の同項の規定により損金の額に算入された金額は、法人税法第六十七条第三項及び第五項の規定の適用については、これらの規定に規定する所得等の金額に含まれるものとする。

Beyond what is provided for in paragraph (2) through the preceding paragraph, the method of calculating the amount of profit from the sale of tax-exempt raised cattle, the calculation of the amount of revenue reserves of a qualified farmland-owning corporation referred to in paragraph (1) to which the provisions of that paragraph have been applied, and other necessary matters concerning the application of the provisions of that paragraph are specified by Cabinet Order.

第二項から前項までに定めるもののほか、免税対象飼育牛の売却による利益の額の計算方法、第一項の規定の適用を受けた同項の農地所有適格法人の利益積立金額の計算その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-4Special Provisions on Taxation Concerning Business Closure or Conversion Subsidies, etc.

第六十七条の四(転廃業助成金等に係る課税の特例)

Where a corporation that, following the enactment of laws and regulations, the conclusion of a treaty or other international agreement, or any other act specified by Cabinet Order as equivalent thereto (referred to in this paragraph as the "enactment of laws and regulations, etc.") with regard to the consolidation of businesses or other restrictions on business activities, is required to close or convert the business that it operates (referred to in this Article as an "operator closing its business, etc.") has received, as a result of closing or converting that business, subsidies of the State or a local government (including those equivalent thereto) or compensation contributed by remaining business operators, etc. (meaning persons operating a business of the same type as that business who continue to operate that business even after the enactment of laws and regulations, etc., and organizations formed by them), which are specified by Cabinet Order (referred to in this Article as "business closure or conversion subsidies, etc.") (including the case where it has received them through an organization to which the operator closing its business, etc. belongs or any other person in accordance with the purpose of the grant of the business closure or conversion subsidies, etc.; the same applies hereinafter in this Article), if, in the business year that includes the day on which it received them, it has reduced, by accounting as an expense or loss and within the limit of an amount equivalent to the amount of the part of those business closure or conversion subsidies, etc. corresponding to what is specified by Cabinet Order as expenses for compensating for the depreciation of machinery and other depreciable assets pertaining to that business held by the corporation (referred to in this paragraph as a "grant compensating for depreciation"), the book value of the machinery or other depreciable assets pertaining to that grant compensating for depreciation, an amount equivalent to the amount so reduced is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

事業の整備その他の事業活動に関する制限につき、法令の制定、条約その他の国際約束の締結その他これらに準ずるものとして政令で定める行為(以下この項において「法令の制定等」という。)があつたことに伴い、その営む事業の廃止又は転換をしなければならないこととなる法人(以下この条において「廃止業者等」という。)が、その事業の廃止又は転換をすることとなることにより国若しくは地方公共団体の補助金(これに準ずるものを含む。)又は残存事業者等(当該事業と同種の事業を営む者で当該法令の制定等があつた後においても引き続きその事業を営むもの及びその者が構成する団体をいう。)の拠出した補償金で、政令で定めるもの(以下この条において「転廃業助成金等」という。)の交付を受けた場合(当該転廃業助成金等の交付の目的に応じ当該廃止業者等の属する団体その他の者を通じて交付を受けた場合を含む。以下この条において同じ。)において、その交付を受けた日を含む事業年度において当該転廃業助成金等の金額のうち、その法人の有する当該事業に係る機械その他の減価償却資産の減価を補塡するための費用として政令で定めるものに対応する部分(以下この項において「減価補塡金」という。)の金額に相当する金額の範囲内で当該減価補塡金に係る機械その他の減価償却資産の帳簿価額を損金経理により減額したときは、その減額した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

Where a corporation that is an operator closing its business, etc. has received business closure or conversion subsidies, etc., if, in the business year that includes the day on which it received them, it has made an acquisition (excluding an acquisition through a lease transaction without transfer of ownership, and including construction and manufacture; the same applies hereinafter in this Article) or improvement of fixed assets with an amount equivalent to all or part of the amount of the part of those business closure or conversion subsidies, etc. corresponding to what is specified by Cabinet Order as expenses for subsidizing the closure or conversion of the business that it operates (referred to in this Article as a "business closure or conversion subsidy"), and, with regard to those fixed assets, has reduced their book value by accounting as an expense or loss within the limit of an amount equivalent to the amount of the business closure or conversion subsidy spent on the acquisition or improvement (referred to in this paragraph as the "reduction entry limit"), or, instead of reducing their book value, has accounted for an amount not exceeding the reduction entry limit by the method of setting it aside as a reserve in the settlement of accounts finalized for that business year (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), an amount equivalent to the amount so reduced or accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

廃止業者等である法人が転廃業助成金等の交付を受けた場合において、当該転廃業助成金等の金額のうちその営む事業の廃止又は転換を助成するための費用として政令で定めるものに対応する部分(以下この条において「転廃業助成金」という。)の金額の全部又は一部に相当する金額をもつて当該交付を受けた日を含む事業年度において固定資産の取得(所有権移転外リース取引による取得を除き、建設及び製作を含む。以下この条において同じ。)又は改良をし、当該固定資産につき、その取得又は改良に充てた転廃業助成金の金額に相当する金額(以下この項において「圧縮限度額」という。)の範囲内でその帳簿価額を損金経理により減額し、又はその帳簿価額を減額することに代えてその圧縮限度額以下の金額を当該事業年度の確定した決算において積立金として積み立てる方法(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理したときは、その減額し、又は経理した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

Where a corporation that is an operator closing its business, etc. receives business closure or conversion subsidies, etc. and, in the business year that includes the day on which it received them, carries out a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (limited to one carried out on or after that day; hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this paragraph, paragraph (10) and paragraph (17)), if, within the period from the beginning of that business year to the time immediately before the qualified company split, etc., it makes an acquisition or improvement of fixed assets with the amount of the business closure or conversion subsidy (limited to that received within that period) out of the amount of those business closure or conversion subsidies, etc., and transfers those fixed assets to the successor corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind through the qualified company split, etc., then, only where it has reduced the book value of those fixed assets within the limit of an amount equivalent to the business closure or conversion subsidy spent on the acquisition or improvement, an amount equivalent to the amount so reduced is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

廃止業者等である法人が、転廃業助成金等の交付を受け、かつ、その交付を受けた日を含む事業年度において適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(その日以後に行われるものに限る。以下この項、第十項及び第十七項において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該事業年度開始の時から当該適格分割等の直前の時までの期間内に当該転廃業助成金等の額のうち転廃業助成金の金額(その期間内に交付を受けたものに限る。)をもつて固定資産の取得又は改良をし、その固定資産を当該適格分割等により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転するときは、当該固定資産につき、その取得又は改良に充てた転廃業助成金に相当する金額の範囲内でその帳簿価額を減額したときに限り、当該減額をした金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

Where a corporation that is an operator closing its business, etc. has received business closure or conversion subsidies, etc., if it is expected to make an acquisition or improvement of fixed assets with an amount equivalent to all or part of the amount of the business closure or conversion subsidy (where, in the business year that includes the day on which it received them, it has made an acquisition or improvement of fixed assets with an amount equivalent to part of that amount, the amount after deducting the amount spent on that acquisition or improvement; hereinafter the same applies in this Article) out of the amount of those business closure or conversion subsidies, etc., within the period from the day following the end of the business year that includes the day on which it received them (excluding a business year that includes the date of dissolution and a business year that includes the day before the date of a merger (excluding a qualified merger) of a merged corporation) until the day on which two years have elapsed after the day of receipt (where there are unavoidable circumstances specified by Cabinet Order, such as that the period required for the construction of a factory, etc. normally exceeds two years, the period specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as the "designated period" in this paragraph and paragraph (6), item (ii)) (including where, in the case where the corporation carries out a qualified merger in which it is the merged corporation, the merging corporation pertaining to that qualified merger is expected to make an acquisition or improvement of fixed assets with all or part of the amount of that business closure or conversion subsidy within the designated period, and other cases specified by Cabinet Order), then, only where it has accounted for an amount not exceeding the amount of that business closure or conversion subsidy that it intends to appropriate for the acquisition or improvement of fixed assets, by the method of setting up a special account in the settlement of accounts finalized for the business year that includes the day on which it received them (including the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), an amount equivalent to the amount so accounted for is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

廃止業者等である法人が、転廃業助成金等の交付を受けた場合において、その交付を受けた日を含む事業年度(解散の日を含む事業年度及び被合併法人の合併(適格合併を除く。)の日の前日を含む事業年度を除く。)終了の日の翌日から当該交付を受けた日以後二年を経過する日までの期間(工場等の建設に要する期間が通常二年を超えることその他の政令で定めるやむを得ない事情がある場合には、政令で定める期間。以下この項及び第六項第二号において「指定期間」という。)内に当該転廃業助成金等の額のうち転廃業助成金の金額(当該交付を受けた日を含む事業年度において当該金額の一部に相当する金額をもつて固定資産の取得又は改良をした場合には、当該取得又は改良に充てられた金額を控除した金額。以下この条において同じ。)の全部又は一部に相当する金額をもつて固定資産の取得又は改良をする見込みであるとき(当該法人が被合併法人となる適格合併を行う場合において当該適格合併に係る合併法人が指定期間内に当該転廃業助成金の金額の全部又は一部をもつて固定資産の取得又は改良をする見込みであるときその他の政令で定めるときを含む。)は、当該転廃業助成金の金額のうち固定資産の取得又は改良に充てようとするものの額以下の金額を当該交付を受けた日を含む事業年度の確定した決算において特別勘定を設ける方法(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法を含む。)により経理したときに限り、その経理した金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

Where a corporation that is an operator closing its business, etc. receives business closure or conversion subsidies, etc. and, in the business year that includes the day on which it received them, carries out a qualified company split or a qualified capital contribution in kind (limited to one carried out on or after that day; hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this Article, except in paragraph (10) and paragraph (17)), if the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. is expected to make an acquisition or improvement of fixed assets with an amount equivalent to all or part of the amount of the business closure or conversion subsidy out of the amount of those business closure or conversion subsidies, etc., within the period from the date of the qualified company split, etc. until the day on which two years have elapsed after the day of receipt (where there are unavoidable circumstances specified by Cabinet Order, such as that the period required for the construction of a factory, etc. normally exceeds two years, the period specified by Cabinet Order), then, only where the corporation has set up an account equivalent to the special account referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "special account during the year" in this Article) within the limit of the amount of that business closure or conversion subsidy that the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind intends to appropriate for the acquisition or improvement of fixed assets, an amount equivalent to the amount of the special account during the year so set up is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

廃止業者等である法人が、転廃業助成金等の交付を受け、かつ、その交付を受けた日を含む事業年度において適格分割又は適格現物出資(その日以後に行われるものに限る。第十項及び第十七項を除き、以下この条において「適格分割等」という。)を行う場合において、当該適格分割等に係る分割承継法人又は被現物出資法人において当該適格分割等の日から当該交付を受けた日以後二年を経過する日までの期間(工場等の建設に要する期間が通常二年を超えることその他の政令で定めるやむを得ない事情がある場合には、政令で定める期間)内に当該転廃業助成金等の額のうち転廃業助成金の金額の全部又は一部に相当する金額をもつて固定資産の取得又は改良をする見込みであるときは、当該転廃業助成金の金額のうち当該分割承継法人又は被現物出資法人において固定資産の取得又は改良に充てようとするものの額の範囲内で前項の特別勘定に相当するもの(以下この条において「期中特別勘定」という。)を設けたときに限り、当該設けた期中特別勘定の金額に相当する金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

Where a corporation has carried out a qualified merger, a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, the amount of the special account or the amount of the special account during the year specified in each of the following items according to the category of qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind listed in is to be succeeded to by the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to that qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind:

法人が、適格合併、適格分割又は適格現物出資を行つた場合には、次の各号に掲げる適格合併、適格分割又は適格現物出資の区分に応じ、当該各号に定める特別勘定の金額又は期中特別勘定の金額は、当該適格合併、適格分割又は適格現物出資に係る合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐものとする。

qualified merger: the amount of the special account referred to in paragraph (4) held immediately before the qualified merger (where there is any amount that has already been included in gross profit or that should be included in gross profit, the amount after deducting those amounts; hereinafter the same applies in this Article);

適格合併 当該適格合併直前において有する第四項の特別勘定の金額(既に益金の額に算入された、又は益金の額に算入されるべき金額がある場合には、これらの金額を控除した金額。以下この条において同じ。)

qualified company split, etc.: of the amount of the special account referred to in paragraph (4) held immediately before the qualified company split, etc., the amount of the special account that the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to the qualified company split, etc. intends to appropriate for the acquisition or improvement of fixed assets in the case where it is expected to make an acquisition or improvement of fixed assets with the amount of the business closure or conversion subsidy pertaining to that special account by the last day of the designated period, and the amount of the special account during the year set up upon the qualified company split, etc.

適格分割等 当該適格分割等の直前において有する第四項の特別勘定の金額のうち当該適格分割等に係る分割承継法人又は被現物出資法人が指定期間の末日までに当該特別勘定に係る転廃業助成金の金額をもつて固定資産の取得又は改良をすることが見込まれる場合における当該取得又は改良に充てようとする特別勘定の金額及び当該適格分割等に際して設けた期中特別勘定の金額

The provisions of the preceding paragraph apply, in the case of a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (4) and has carried out a qualified company split, etc. (excluding a corporation that has set up both that special account and a special account during the year and that passes on only the amount of the special account during the year to the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc.), only where the corporation that has set up the special account submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of that special account to be passed on to the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind through the qualified company split, etc. and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

前項の規定は、第四項の特別勘定を設けている法人で適格分割等を行つたもの(当該特別勘定及び期中特別勘定の双方を設けている法人であつて、適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に当該期中特別勘定の金額のみを引き継ぐものを除く。)にあつては、当該特別勘定を設けている法人が当該適格分割等の日以後二月以内に当該適格分割等により分割承継法人又は被現物出資法人に引き継ぐ当該特別勘定の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

The amount of the special account or the amount of the special account during the year succeeded to by the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (6) is deemed to be the amount of the special account set up by that merging corporation, successor corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (4).

第六項の規定により合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人が引継ぎを受けた特別勘定の金額又は期中特別勘定の金額は、当該合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人が第四項の規定により設けている特別勘定の金額とみなす。

The provisions of paragraph (2) apply mutatis mutandis where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (4) has made an acquisition or improvement of fixed assets, with an amount equivalent to all or part of the amount of the business closure or conversion subsidy, out of the amount of business closure or conversion subsidies, etc., that it intends to appropriate for the acquisition or improvement of fixed assets, within the designated period prescribed in that paragraph (where the amount of that special account is the amount of a special account during the year succeeded to pursuant to the provisions of paragraph (6), or in other cases specified by Cabinet Order, the period prescribed in paragraph (5) or any other period specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as the "designated period" in this Article). In this case, the phrase "the settlement of accounts finalized for that business year" in paragraph (2) is deemed to be replaced with "the settlement of accounts finalized for the business year that includes the day on which the acquisition or improvement of those fixed assets was made".

第二項の規定は、第四項の特別勘定を設けている法人が、同項に規定する指定期間(当該特別勘定の金額が第六項の規定により引継ぎを受けた期中特別勘定の金額である場合その他の政令で定める場合には、第五項に規定する期間その他の政令で定める期間。以下この条において「指定期間」という。)内に転廃業助成金等の額のうち転廃業助成金の金額で固定資産の取得又は改良に充てようとするものの全部又は一部に相当する金額をもつて固定資産の取得又は改良をした場合について準用する。この場合において、第二項中「当該事業年度の確定した決算」とあるのは、「当該固定資産の取得又は改良をした日を含む事業年度の確定した決算」と読み替えるものとする。

The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (4) carries out a qualified company split, etc., and the corporation has made an acquisition or improvement of fixed assets, with an amount equivalent to all or part of the amount of the business closure or conversion subsidy, out of the amount of business closure or conversion subsidies, etc., that it intends to appropriate for the acquisition or improvement of fixed assets, within the designated period of the business year that includes the date of the qualified company split, etc., and transfers those fixed assets to the successor corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind through the qualified company split, etc. In this case, the phrase "in calculating the amount of income for that business year" in paragraph (3) is deemed to be replaced with "in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which the acquisition or improvement of those fixed assets was made".

第三項の規定は、第四項の特別勘定を設けている法人が適格分割等を行う場合において、当該法人が当該適格分割等の日を含む事業年度の指定期間内に転廃業助成金等の額のうち転廃業助成金の金額で固定資産の取得又は改良に充てようとするものの全部又は一部に相当する金額をもつて固定資産の取得又は改良をし、当該適格分割等によりその固定資産を分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に移転するときについて準用する。この場合において、第三項中「当該事業年度の所得の金額の計算上」とあるのは、「当該固定資産の取得又は改良をした日を含む事業年度の所得の金額の計算上」と読み替えるものとする。

Where a corporation that has set up the special account referred to in paragraph (4) has come to fall under any of the cases listed in the following items (excluding where that special account is to be succeeded to by the merging corporation, the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (6)), the amount specified in each of those items is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which it has come to fall under that case (in the case listed in item (v), the business year that includes the day before the date of the merger):

第四項の特別勘定を設けている法人が次の各号に掲げる場合(第六項の規定により合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人に当該特別勘定を引き継ぐこととなつた場合を除く。)に該当することとなつた場合には、当該各号に定める金額は、その該当することとなつた日を含む事業年度(第五号に掲げる場合にあつては、その合併の日の前日を含む事業年度)の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

where it has appropriated an amount equivalent to all or part of the amount of the special account referred to in paragraph (4) for the acquisition or improvement of fixed assets within the designated period: an amount equivalent to the amount so appropriated;

指定期間内に第四項の特別勘定の金額の全部又は一部に相当する金額をもつて固定資産の取得又は改良に充てた場合 当該取得又は改良に充てた金額に相当する金額

where it has reversed the amount of the special account referred to in paragraph (4) within the designated period in a case other than the case falling under the provisions of the preceding item: the amount so reversed;

指定期間内に第四項の特別勘定の金額を前号の規定に該当する場合以外の場合に取り崩した場合 当該取り崩した金額

where it holds the amount of the special account referred to in paragraph (4) on the day on which the designated period elapses: the amount of that special account;

指定期間を経過する日において、第四項の特別勘定の金額を有している場合 当該特別勘定の金額

where it has dissolved within the designated period (excluding where it has dissolved due to a merger), if it holds the amount of the special account referred to in paragraph (4): the amount of that special account;

指定期間内に解散した場合(合併により解散した場合を除く。)において、第四項の特別勘定の金額を有しているとき 当該特別勘定の金額

where it has carried out, within the designated period, a merger in which the corporation is the merged corporation, if it holds the amount of the special account referred to in paragraph (4): the amount of that special account.

指定期間内に当該法人を被合併法人とする合併を行つた場合において、第四項の特別勘定の金額を有しているとき 当該特別勘定の金額

The provisions listed in the items of Article 53, paragraph (1) do not apply to assets to which the provisions of paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (9); the same applies in the following paragraph and paragraph (14)) or paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (10); the same applies in the following paragraph and paragraph (14)) have been applied.

第二項(第九項において準用する場合を含む。次項及び第十四項において同じ。)又は第三項(第十項において準用する場合を含む。次項及び第十四項において同じ。)の規定の適用を受けた資産については、第五十三条第一項各号に掲げる規定は、適用しない。

Where the provisions of laws and regulations concerning corporation tax are applied to assets to which the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) have been applied, the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year pursuant to those provisions is not included in the acquisition price of those assets.

第二項又は第三項の規定の適用を受けた資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、これらの規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額は、当該資産の取得価額に算入しない。

Where a merging corporation, a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind pertaining to a qualified merger, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (hereinafter referred to as a "qualified merger, etc." in this paragraph) that has received, through that qualified merger, etc., the transfer of fixed assets to which the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) have been applied applies the provisions of laws and regulations concerning corporation tax to those fixed assets, the amount that was not included in the acquisition price of those fixed assets by the merged corporation, the splitting corporation, the corporation making a capital contribution in kind or the corporation making a distribution in kind pertaining to that qualified merger, etc. is not included in the acquisition price of those fixed assets.

適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この項において「適格合併等」という。)により第二項又は第三項の規定の適用を受けた固定資産の移転を受けた当該適格合併等に係る合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人が当該固定資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人において当該固定資産の取得価額に算入されなかつた金額は、当該固定資産の取得価額に算入しない。

The provisions of paragraph (1), (2), (4) or (9) apply only if the final return, etc. contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to those provisions, and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses and other documents specified by Order of the Ministry of Finance.

第一項、第二項、第四項又は第九項の規定は、確定申告書等にこれらの規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載があり、かつ、当該確定申告書等にその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書その他財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。

Even where a final return, etc. without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, when the district director finds that there were unavoidable circumstances for the absence of the statement or attachment, apply the provisions of paragraph (1), (2), (4) or (9), only if a document containing that statement, and the written statement and the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in that paragraph, are submitted.

税務署長は、前項の記載又は添付がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類並びに同項の明細書及び財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項、第二項、第四項又は第九項の規定を適用することができる。

The provisions of paragraph (3) apply only where the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount reduced as prescribed in that paragraph and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment. The same applies where the provisions of that paragraph are applied as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (10).

第三項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に同項に規定する減額した金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。同項の規定を第十項の規定により読み替えて適用する場合についても、同様とする。

The provisions of paragraph (5) apply only where the corporation seeking the application of the provisions of that paragraph submits, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the special account during the year and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.

第五項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする法人が適格分割等の日以後二月以内に期中特別勘定の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

Matters necessary for the application of the provisions of paragraphs (1) through (11) and other matters necessary for the application of the provisions of the Corporation Tax Act with regard to business closure or conversion subsidies, etc. are specified by Cabinet Order.

第一項から第十一項までの規定の適用その他転廃業助成金等に係る法人税法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-5Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses of the Acquisition Cost of Low-Value Depreciable Assets of Small and Medium Sized Enterprises, etc.

第六十七条の五(中小企業者等の少額減価償却資産の取得価額の損金算入の特例)

Where a small and medium sized enterprise, etc. (meaning a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph) or an agricultural cooperative, etc. prescribed in item (ix) of that paragraph that files a blue return (limited to one specified by Cabinet Order as one for which consideration needs to be given to the administrative burden, and excluding a group tax sharing corporation and, of those that fall under a specified business operator, etc. prescribed in Article 42-12-4, paragraph (1) that has received the specified certification prescribed in that paragraph, one whose specified management capacity improvement plan prescribed in that paragraph pertaining to that specified certification states the depreciable assets listed in item (ii) of that paragraph); hereinafter the same applies in this paragraph) holds depreciable assets that it has acquired, manufactured or constructed during the period from April 1, 2006 to March 31, 2029 and has used for the business of that small and medium sized enterprise, etc., and whose acquisition cost is less than 400,000 yen (excluding those whose acquisition cost is less than 100,000 yen, those that receive the application of the provisions listed in the items of Article 53, paragraph (1), and any other assets specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "low-value depreciable assets" in this Article), if it has carried out accounting as an expense or loss for an amount equivalent to the acquisition cost of those low-value depreciable assets in the business year that includes the day on which it used them for the business of that small and medium sized enterprise, etc., the amount for which it carried out that accounting as an expense or loss is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year. In this case, where the total acquisition cost of low-value depreciable assets of that small and medium sized enterprise, etc. in that business year exceeds 3,000,000 yen (where that business year is less than one year, the amount calculated by dividing 3,000,000 yen by 12 and multiplying the result by the number of months in that business year; hereinafter the same applies in this paragraph), the amount included is limited to the total acquisition cost of the low-value depreciable assets up to 3,000,000 yen, out of that total acquisition cost.

中小企業者等(第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者に該当するものを除く。)又は同項第九号に規定する農業協同組合等で、青色申告書を提出するもの(事務負担に配慮する必要があるものとして政令で定めるものに限るものとし、通算法人及び第四十二条の十二の四第一項に規定する特定認定を受けた同項に規定する特定事業者等に該当するもののうち当該特定認定に係る同項に規定する特定経営力向上計画に同項第二号に掲げる減価償却資産が記載されているものを除く。)をいう。以下この項において同じ。)が、平成十八年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に取得し、又は製作し、若しくは建設し、かつ、当該中小企業者等の事業の用に供した減価償却資産で、その取得価額が四十万円未満であるもの(その取得価額が十万円未満であるもの及び第五十三条第一項各号に掲げる規定の適用を受けるものその他政令で定めるものを除く。以下この条において「少額減価償却資産」という。)を有する場合において、当該少額減価償却資産の取得価額に相当する金額につき当該中小企業者等の事業の用に供した日を含む事業年度において損金経理をしたときは、その損金経理をした金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。この場合において、当該中小企業者等の当該事業年度における少額減価償却資産の取得価額の合計額が三百万円(当該事業年度が一年に満たない場合には、三百万円を十二で除し、これに当該事業年度の月数を乗じて計算した金額。以下この項において同じ。)を超えるときは、その取得価額の合計額のうち三百万円に達するまでの少額減価償却資産の取得価額の合計額を限度とする。

The number of months referred to in the preceding paragraph is calculated in accordance with the calendar, and a fraction of less than one month is counted as one month.

前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

The provisions of paragraph (1) apply only if a written statement concerning the acquisition cost of the low-value depreciable assets to which the provisions of that paragraph are applied is attached to the final return, etc.

第一項の規定は、確定申告書等に同項の規定の適用を受ける少額減価償却資産の取得価額に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。

Where the provisions of laws and regulations concerning corporation tax are applied to low-value depreciable assets to which the provisions of paragraph (1) have been applied, the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year pursuant to the provisions of that paragraph is not included in the acquisition cost of those low-value depreciable assets.

第一項の規定の適用を受けた少額減価償却資産について法人税に関する法令の規定を適用する場合には、同項の規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額は、当該少額減価償却資産の取得価額に算入しない。

Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.

前三項に定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-6Special Provisions on Exclusion from Gross Profit of Dividends Received, etc. Pertaining to Distributions of Proceeds of Specified Stock Investment Trusts

第六十七条の六(特定株式投資信託の収益の分配に係る受取配当等の益金不算入の特例)

Where there is an amount of distributions of proceeds of a specified stock investment trust prescribed in Article 3-2 (excluding a foreign stock price index-linked specified stock investment trust prescribed in Article 9, paragraph (1), item (iii)) received by a corporation, with regard to the application of the provisions of Article 23 of the Corporation Tax Act, the phrase "or distribution of surplus" in paragraph (1), item (i) of that Article is deemed to be replaced with ", distribution of surplus", the phrase "pertaining to contributions)" with "pertaining to contributions) or distributions of proceeds of a specified stock investment trust prescribed in Article 67-6, paragraph (1) (Special Provisions on Exclusion from Gross Profit of Dividends Received, etc. Pertaining to Distributions of Proceeds of Specified Stock Investment Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a 'specified stock investment trust' in this Article)", the phrase "the shares, etc. that are the principal" in paragraph (2) of that Article with "the shares, etc. (including beneficial interests in a specified stock investment trust; hereinafter the same applies in this paragraph) that are the principal", the phrase "the date specified in each of the following items for the category of the amount of dividends, etc. listed in " with "the date specified in each of the following items for the category of the amount of dividends, etc. listed in and, for distributions of proceeds of a specified stock investment trust, the last day of the period that served as the basis for their calculation", and the phrase "prescribed in the preceding paragraph)" in paragraph (6) of that Article with "prescribed in the preceding paragraph) and beneficial interests in a specified stock investment trust".

法人が支払を受ける第三条の二に規定する特定株式投資信託(第九条第一項第三号に規定する外国株価指数連動型特定株式投資信託を除く。)の収益の分配の額がある場合には、法人税法第二十三条の規定の適用については、同条第一項第一号中「又は剰余金の分配」とあるのは「、剰余金の分配」と、「)の額」とあるのは「)又は租税特別措置法第六十七条の六第一項(特定株式投資信託の収益の分配に係る受取配当等の益金不算入の特例)に規定する特定株式投資信託(以下この条において「特定株式投資信託」という。)の収益の分配の額」と、同条第二項中「株式等をその」とあるのは「株式等(特定株式投資信託の受益権を含む。以下この項において同じ。)をその」と、「日をいう」とあるのは「日をいい、特定株式投資信託の収益の分配にあつてはその計算の基礎となつた期間の末日とする」と、同条第六項中「をいう」とあるのは「及び特定株式投資信託の受益権をいう」とする。

Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of the preceding paragraph.

前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-7Special Provisions on Exclusion from Gross Profit of Dividends Received, etc. by Insurance Companies

第六十七条の七(保険会社の受取配当等の益金不算入の特例)

Where, in any business year of a corporation filing a blue return that conducts insurance business under a license prescribed in or , there is an amount of dividends and similar income prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article) received with respect to non-controlling-purpose shares, etc. prescribed in paragraph (6) of that Article (including as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article) held by it (hereinafter referred to as the "amount of dividends and similar income on special non-controlling-purpose shares, etc." in this paragraph), the amount not included in gross profit in calculating the amount of income for each of those business years pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) of that Act with regard to that amount of dividends and similar income on special non-controlling-purpose shares, etc. is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the amount equivalent to 40 percent of that amount of dividends and similar income on special non-controlling-purpose shares, etc.

青色申告書を提出する法人で又はに規定する免許を受けて保険業を行うものの各事業年度において、その保有する法人税法第二十三条第六項(前条第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)に規定する非支配目的株式等につき支払を受ける同法第二十三条第一項(前条第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)に規定する配当等の額(以下この項において「特例非支配目的株式等に係る配当等の額」という。)がある場合には、その特例非支配目的株式等に係る配当等の額について同法第二十三条第一項の規定により当該各事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入しない金額は、同項の規定にかかわらず、当該特例非支配目的株式等に係る配当等の額の百分の四十に相当する金額とする。

Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of the preceding paragraph.

前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-8Special Provisions on Exclusion from Gross Profit of Dividends Received, etc. Pertaining to Ordinary Contributions Held by Cooperatives, etc.

第六十七条の八(協同組合等が有する普通出資に係る受取配当等の益金不算入の特例)

Where, in any business year of a cooperative, etc., there is an amount of dividends and similar income (meaning the amount of dividends and similar income prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act) received with respect to contributions held by it to a federation, etc. (meaning the Norinchukin Bank or any other cooperative, etc. whose members or partners are limited, pursuant to the provisions of the governing laws listed in the right-hand column of Appended Table 3 of the Corporation Tax Act, to other cooperatives, etc. and corporations equivalent thereto) (excluding those that fall under preferred equity investments prescribed in the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution; hereinafter referred to as "ordinary contributions" in this paragraph), then, with regard to the application of the provisions of that Article, those ordinary contributions are deemed not to fall under any of the shares, etc. of related corporations, the shares, etc. of wholly owned subsidiary corporations and the non-controlling-purpose shares, etc. prescribed in paragraphs (4) through (6) of that Article, notwithstanding those provisions.

協同組合等の各事業年度において、その有する連合会等(農林中央金庫その他の協同組合等であつてその会員又は組合員が法人税法別表第三の下欄に掲げる根拠法の規定により他の協同組合等及びこれに準ずる法人に限られているものをいう。)に対する出資(協同組織金融機関の優先出資に関する法律に規定する優先出資に該当するものを除く。以下この項において「普通出資」という。)につき支払を受ける配当等の額(法人税法第二十三条第一項に規定する配当等の額をいう。)がある場合には、同条の規定の適用については、当該普通出資は、同条第四項から第六項までの規定にかかわらず、これらの規定に規定する関連法人株式等、完全子法人株式等及び非支配目的株式等のいずれにも該当しないものとする。

Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of the preceding paragraph.

前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Articles 67-9 to 67-11

第六十七条の九から第六十七条の十一まで

削除 · deleted

No English for this paragraph yet.

削除

Article 67-12Special Provisions on Taxation Where There Are Losses from Partnership Businesses, etc.

第六十七条の十二(組合事業等による損失がある場合の課税の特例)

Where a corporation falls under the category of a specified partner (meaning, of partners under a partnership contract (including persons similar thereto who are specified by Cabinet Order, and, for a silent partnership contract, etc., meaning a person who makes a contribution based on the silent partnership contract, etc. and a person who succeeds to that person's status pertaining to that silent partnership contract, etc.; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (4)), those other than a partner who is involved in decisions on the execution of business concerning the disposal or acquisition of important property pertaining to the partnership business or concerning large borrowings pertaining to the partnership business, and who personally executes the important parts of that business, such as negotiations for concluding contracts, or any other partner specified by Cabinet Order; the same applies in paragraph (4)) or a specified beneficiary (meaning a beneficiary prescribed in Article 12, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including a person deemed to be a beneficiary prescribed in paragraph (1) of that Article pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article) of a trust (excluding a collective investment trust prescribed in Article 2, item (xxix) of that Act and a trust subject to corporate taxation; hereinafter the same applies in this Article); the same applies in paragraph (4)), and where the limit of the liability to repay the debts of the partnership business under that partnership contract or of that trust is substantially the value of the partnership property (for a silent partnership contract, etc., the property pertaining to the partnership business) or of the trust property, or in any other case specified by Cabinet Order, an amount equivalent to the portion of the partnership loss, etc. of the corporation for that business year (meaning the amount specified by Cabinet Order as the amount of loss of the corporation from that partnership business or that trust; hereinafter the same applies in this paragraph) that exceeds the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order on the basis of the value of the contribution of the corporation pertaining to that partnership business or the book value of the trust property of that trust (where the case falls under the case specified by Cabinet Order as one in which the profits and losses attributed to that partnership business or that trust property are expected not to result substantially in a loss, that partnership loss, etc.) (referred to as the "excess partnership loss, etc." in paragraph (3), item (iv)) is not included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

法人が特定組合員(組合契約に係る組合員(これに類する者で政令で定めるものを含むものとし、匿名組合契約等にあつては、匿名組合契約等に基づいて出資をする者及びその者の当該匿名組合契約等に係る地位の承継をする者とする。以下この項及び第四項において同じ。)のうち、組合事業に係る重要な財産の処分若しくは譲受け又は組合事業に係る多額の借財に関する業務の執行の決定に関与し、かつ、当該業務のうち契約を締結するための交渉その他の重要な部分を自ら執行する組合員その他の政令で定める組合員以外のものをいう。第四項において同じ。)又は特定受益者(信託(法人税法第二条第二十九号に規定する集団投資信託及び法人課税信託を除く。以下この条において同じ。)の同法第十二条第一項に規定する受益者(同条第二項の規定により同条第一項に規定する受益者とみなされる者を含む。)をいう。第四項において同じ。)に該当する場合で、かつ、その組合契約に係る組合事業又は当該信託につきその債務を弁済する責任の限度が実質的に組合財産(匿名組合契約等にあつては、組合事業に係る財産)又は信託財産の価額とされている場合その他の政令で定める場合には、当該法人の当該事業年度の組合等損失額(当該法人の当該組合事業又は当該信託による損失の額として政令で定める金額をいう。以下この項において同じ。)のうち当該法人の当該組合事業に係る出資の価額又は当該信託の信託財産の帳簿価額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額を超える部分の金額(当該組合事業又は当該信託財産に帰せられる損益が実質的に欠損とならないと見込まれるものとして政令で定める場合に該当する場合には、当該組合等損失額)に相当する金額(第三項第四号において「組合等損失超過額」という。)は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。

Where a corporation filing a final return, etc. has a total excess partnership loss, etc. in any business year, the amount of that total excess partnership loss, etc. up to the amount specified by Cabinet Order as the amount of profit of that corporation for that business year from the partnership business or trust (limited to one pertaining to that total excess partnership loss, etc.) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

確定申告書等を提出する法人が、各事業年度において組合等損失超過合計額を有する場合には、当該組合等損失超過合計額のうち当該事業年度の当該法人の組合事業又は信託(当該組合等損失超過合計額に係るものに限る。)による利益の額として政令で定める金額に達するまでの金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

In this Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:

この条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。

partnership contract: A partnership contract prescribed in and an investment limited partnership agreement prescribed in , and contracts similar thereto in a foreign state (including those specified by Cabinet Order), and silent partnership contracts, etc.;

組合契約 にに規定する投資事業有限責任組合契約並びに外国におけるこれらに類する契約(政令で定めるものを含む。)並びに匿名組合契約等をいう。

silent partnership contract, etc.: A silent partnership contract (including a contract specified by Cabinet Order as equivalent thereto) and a contract similar thereto in a foreign state;

匿名組合契約等 匿名組合契約(これに準ずる契約として政令で定めるものを含む。)及び外国におけるこれに類する契約をいう。

partnership business: A business carried on under a partnership contract (for a silent partnership contract, etc., a business of the person who receives contributions based on the silent partnership contract, etc. that is the purpose of that silent partnership contract, etc.);

組合事業 組合契約に基づいて営まれる事業(匿名組合契約等にあつては、匿名組合契約等に基づいて出資を受ける者の事業であつて当該匿名組合契約等の目的であるもの)をいう。

total excess partnership loss, etc.: The amount obtained by totaling, for each partnership business or each trust, of the excess partnership losses, etc. in each business year up to and including the business year preceding that business year of the corporation referred to in the preceding paragraph, each excess partnership loss, etc. in the case where the corporation has continuously filed final returns prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "final return" in this item) from the business year for which the provisions of paragraph (1) were applied to that excess partnership loss, etc. (hereinafter referred to as the "applicable business year" in this item) through the preceding business year (where the applicable business year is the preceding business year, in the case where it has filed the final return for that applicable business year) (where there is an amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for any business year up to the preceding business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount after deducting the amount so included).

組合等損失超過合計額 前項の法人の当該事業年度の前事業年度以前の各事業年度における組合等損失超過額のうち、当該組合等損失超過額につき第一項の規定の適用を受けた事業年度(以下この号において「適用年度」という。)から前事業年度まで連続して法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書(以下この号において「確定申告書」という。)の提出をしている場合(適用年度が前事業年度である場合には、当該適用年度の確定申告書の提出をしている場合)における当該組合等損失超過額を、各組合事業又は各信託ごとに合計した金額(前項の規定により前事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額がある場合には、当該損金の額に算入された金額を控除した金額)をいう。

Beyond what is provided for in the preceding paragraph, matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) in the case where a corporation has succeeded, through a qualified merger in which it is the merging corporation, to the status of a partner under a partnership contract or of a beneficiary of a trust of a merged corporation that falls under the category of a specified partner or a specified beneficiary, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), are specified by Cabinet Order.

前項に定めるもののほか、法人が自己を合併法人とする適格合併により特定組合員又は特定受益者に該当する被合併法人の組合契約に係る組合員又は信託の受益者たる地位の承継をした場合における第一項の規定の適用に関する事項その他同項又は第二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-13

第六十七条の十三

Where the amount specified by Cabinet Order as the amount of loss from the partnership business (meaning the business carried on under that limited liability business partnership agreement; hereinafter the same applies in this Article) for that business year of a corporation that is a partner that has concluded a limited liability business partnership agreement prescribed in exceeds the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order on the basis of the value of the contribution of the corporation pertaining to that partnership business, an amount equivalent to the excess (referred to as the "excess partnership loss" in paragraph (3)) is not included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

に規定する有限責任事業組合契約を締結している組合員である法人の当該事業年度の組合事業(当該有限責任事業組合契約に基づいて営まれる事業をいう。以下この条において同じ。)による損失の額として政令で定める金額が当該法人の当該組合事業に係る出資の価額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額を超える場合には、その超える部分の金額に相当する金額(第三項において「組合損失超過額」という。)は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。

Where a corporation filing a final return, etc. has a total excess partnership loss in any business year, the amount of that total excess partnership loss up to the amount specified by Cabinet Order as the amount of profit of that corporation for that business year from the partnership business (limited to one pertaining to that total excess partnership loss) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.

確定申告書等を提出する法人が、各事業年度において組合損失超過合計額を有する場合には、当該組合損失超過合計額のうち当該事業年度の当該法人の組合事業(当該組合損失超過合計額に係るものに限る。)による利益の額として政令で定める金額に達するまでの金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。

The total excess partnership loss prescribed in the preceding paragraph means the amount obtained by totaling, for each partnership business, of the excess partnership losses in each business year up to and including the business year preceding that business year of that corporation, each excess partnership loss in the case where the corporation has continuously filed final returns prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "final return" in this paragraph) from the business year for which the provisions of paragraph (1) were applied to that excess partnership loss (hereinafter referred to as the "applicable business year" in this paragraph) through the preceding business year (where the applicable business year is the preceding business year, in the case where it has filed the final return for that applicable business year) (where there is an amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for any business year up to the preceding business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount after deducting the amount so included).

前項に規定する組合損失超過合計額とは、当該法人の当該事業年度の前事業年度以前の各事業年度における組合損失超過額のうち、当該組合損失超過額につき第一項の規定の適用を受けた事業年度(以下この項において「適用年度」という。)から前事業年度まで連続して法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書(以下この項において「確定申告書」という。)の提出をしている場合(適用年度が前事業年度である場合には、当該適用年度の確定申告書の提出をしている場合)における当該組合損失超過額を、各組合事業ごとに合計した金額(前項の規定により前事業年度までの各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額がある場合には、当該損金の額に算入された金額を控除した金額)をいう。

Beyond what is provided for in the preceding paragraph, matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) in the case where a corporation has succeeded, through a qualified merger in which it is the merging corporation, to the status as a partner of a merged corporation that is a partner prescribed in that paragraph, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), are specified by Cabinet Order.

前項に定めるもののほか、法人が自己を合併法人とする適格合併により第一項に規定する組合員である被合併法人の当該組合員たる地位の承継をした場合における同項の規定の適用に関する事項その他同項又は第二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-14Special Provisions on Taxation of Specific Purpose Companies

第六十七条の十四(特定目的会社に係る課税の特例)

Where a specific purpose company prescribed in (hereinafter referred to as the "Asset Securitization Act" in this paragraph) (hereinafter referred to as a "specific purpose company" in this Article) that satisfies the requirements listed in item (i) pays dividends of profits (including distributions of monies prescribed in ; hereinafter the same applies in this paragraph), the amount of those dividends of profits (including, where the amount of money delivered to its investors by that specific purpose company due to the grounds listed in Article 24, paragraph (1), items (iv) through (vi) of the Corporation Tax Act exceeds the amount specified by Cabinet Order as the amount of the portion, out of the amount of stated capital, etc. of that specific purpose company prescribed in Article 2, item (xvi) of that Act, corresponding to the contribution to that specific purpose company that gave rise to the delivery, the amount of the excess; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (4)) that pertains to a business year that satisfies the requirements listed in item (ii) (hereinafter referred to as a "business year of application" in this paragraph) is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year of application; provided, however, that where the amount of those dividends of profits exceeds the amount specified by Cabinet Order as the amount of income for that business year of application, the amount to be included in deductible expenses is limited to the amount so specified by Cabinet Order.

資産の流動化に関する法律(以下この項において「資産流動化法」という。)に規定する特定目的会社(以下この条において「特定目的会社」という。)のうち第一号に掲げる要件を満たすものが支払う利益の配当(に規定する金銭の分配を含む。以下この項において同じ。)の額(当該特定目的会社の法人税法第二十四条第一項第四号から第六号までに掲げる事由によりその出資者に対して交付する金銭の額が当該特定目的会社の同法第二条第十六号に規定する資本金等の額のうちその交付の基因となつた当該特定目的会社の出資に対応する部分の金額として政令で定める金額を超える場合におけるその超える部分の金額を含む。以下この項及び第四項において同じ。)で第二号に掲げる要件を満たす事業年度(以下この項において「適用事業年度」という。)に係るものは、当該適用事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その利益の配当の額が当該適用事業年度の所得の金額として政令で定める金額を超える場合には、その損金の額に算入する金額は、当該政令で定める金額を限度とする。

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

it is registered in the specific purpose company register referred to in ;

の特定目的会社名簿に登載されているものであること。

it falls under any of the following:

次のいずれかに該当するものであること。

the total issue price of the specified bonds (meaning specified bonds prescribed in (excluding specified short-term bonds prescribed in ); hereinafter the same applies in this paragraph) that it has issued (limited to an issuance where the public offering of securities prescribed in pertaining to that issuance is a solicitation of offers to acquire prescribed in that falls under the case listed in ) is 100 million yen or more;

その発行(当該発行に係るに規定する有価証券の募集が、に規定する取得勧誘であつてに掲げる場合に該当するものに限る。)をした特定社債(に規定する特定社債(に規定する特定短期社債を除く。)をいう。以下この項において同じ。)の発行価額の総額が一億円以上であるもの

the specified bonds that it has issued are expected to be held only by institutional investors (meaning financial instruments business operators prescribed in (limited to those engaged in the type I financial instruments business prescribed in that falls under the securities-related business prescribed in , or in the investment management business prescribed in ) and others specified by Order of the Ministry of Finance; hereinafter the same applies in this item) and others specified by Cabinet Order as similar thereto;

その発行をした特定社債が機関投資家(に規定する金融商品取引業者(に規定する第一種金融商品取引業のうちに規定する有価証券関連業に該当するもの又はに規定する投資運用業を行う者に限る。)その他の財務省令で定めるものをいう。以下この号において同じ。)その他これに類するものとして政令で定めるもののみによつて保有されることが見込まれているもの

the preferred equity investments (meaning preferred equity investments prescribed in ; hereinafter the same applies in this item) that it has issued have been subscribed for by 50 or more persons;

その発行をした優先出資(に規定する優先出資をいう。以下この号において同じ。)が五十人以上の者によつて引き受けられたもの

the preferred equity investments that it has issued have been subscribed for only by institutional investors;

その発行をした優先出資が機関投資家のみによつて引き受けられたもの

each public offering pertaining to the preferred equity investments that it has issued and to the base specified equity (meaning specified equity (meaning specified equity prescribed in ) pertaining to an asset securitization plan (meaning an asset securitization plan prescribed in ; the same applies in (a) of the following item) that does not state the matters specified by Order of the Ministry of Finance as matters concerning the rights (meaning the rights listed in the items of ) of specified members (meaning specified members prescribed in ); hereinafter the same applies in this item) (for base specified equity, the allotment or public offering under the provisions of or ) falls under a public offering specified by Cabinet Order as one conducted mainly in Japan; and

その発行をした優先出資及び基準特定出資(特定社員(に規定する特定社員をいう。)の権利(各号に掲げる権利をいう。)に係る事項として財務省令で定めるものの記載がない資産流動化計画(に規定する資産流動化計画をいう。次号イにおいて同じ。)に係る特定出資(に規定する特定出資をいう。)をいう。以下この号において同じ。)に係るそれぞれの募集(基準特定出資にあつては、又はの規定による割当て又は募集)が主として国内において行われるものとして政令で定めるものに該当するものであること。

any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

it conducts the business pertaining to the securitization of assets prescribed in and business incidental thereto in accordance with the asset securitization plan;

に規定する資産の流動化に係る業務及びその附帯業務を資産流動化計画に従つて行つていること。

there is no fact that it engages in other business prescribed in ;

に規定する他の業務を営んでいる事実がないこと。

it has placed in trust the specified assets prescribed in as trust property, or has entrusted the business pertaining to the management and disposal of those specified assets (limited to the assets listed in the items of ) to another person;

に規定する特定資産を信託財産として信託していること又は当該特定資産(各号に掲げる資産に限る。)の管理及び処分に係る業務を他の者に委託していること。

at the end of that business year, it does not fall under the category of family corporations prescribed in Article 2, item (x) of the Corporation Tax Act that are specified by Cabinet Order (excluding one that falls under (b)(1) or (2) of the preceding item);

当該事業年度終了の時において法人税法第二条第十号に規定する同族会社のうち政令で定めるものに該当するもの(前号ロ(1)又は(2)に該当するものを除く。)でないこと。

the amount of dividends of profits paid for that business year exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount specified by Cabinet Order as the amount of distributable profit for that business year (where the specific purpose company has issued specified bonds, the amount after deducting the amount specified by Cabinet Order from that amount);

当該事業年度に係る利益の配当の支払額が当該事業年度の配当可能利益の額として政令で定める金額(当該特定目的会社が特定社債を発行している場合には、当該金額から政令で定める金額を控除した金額)の百分の九十に相当する金額を超えていること。

it has not become a partner with unlimited liability prescribed in ;

に規定する無限責任社員となつていないこと。

any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act to a specific purpose company, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions of that Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.

Article 23, paragraph (1)a domestic corporationa domestic corporation (excluding a specific purpose company; hereinafter the same applies in this paragraph)
Article 23-2, paragraph (1)a domestic corporation receives from a foreign subsidiarya domestic corporation (excluding a specific purpose company; hereinafter the same applies in this paragraph) receives from a foreign subsidiary
Proviso to Article 57, paragraph (1)50 percent of the amount of income50 percent of the amount of income (for a specific purpose company that satisfies the requirements listed in Article 67-14, paragraph (1), item (i) (Special Provisions on Taxation of Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, 100 percent of that amount of income)
Article 69, paragraph (1)a domestic corporation in each business yeara domestic corporation (excluding a specific purpose company; hereinafter the same applies in this Article) in each business year

特定目的会社に対する法人税法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。

第二十三条第一項内国法人が内国法人(特定目的会社を除く。以下この項において同じ。)が
第二十三条の二第一項内国法人が外国子会社内国法人(特定目的会社を除く。以下この項において同じ。)が外国子会社
第五十七条第一項ただし書所得の金額の百分の五十所得の金額の百分の五十(租税特別措置法第六十七条の十四第一項第一号(特定目的会社に係る課税の特例)に掲げる要件を満たす特定目的会社にあつては、当該所得の金額の百分の百)
第六十九条第一項内国法人が各事業年度内国法人(特定目的会社を除く。以下この条において同じ。)が各事業年度

With regard to the application of the provisions of Article 62-3, paragraph (3), Article 66-8, paragraphs (1) and (7), and Article 66-9-4, paragraphs (1) and (6) to a specific purpose company, the phrase "falls under" in Article 62-3, paragraph (3) is deemed to be replaced with "falls under, and a transfer made by a specific purpose company prescribed in in a business year that satisfies the requirements listed in Article 67-14, paragraph (1), item (ii) (excluding (e))", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under a foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-8, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a foreign corporation", the phrase "that Act" is deemed to be replaced with "the Corporation Tax Act", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under a foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (7) of that Article is deemed to be replaced with "a foreign corporation", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under a foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-9-4, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a foreign corporation", the phrase "that Act" is deemed to be replaced with "the Corporation Tax Act", and the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under a foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "a foreign corporation".

特定目的会社に対する第六十二条の三第三項、第六十六条の八第一項及び第七項並びに第六十六条の九の四第一項及び第六項の規定の適用については、第六十二条の三第三項中「該当する」とあるのは「に規定する特定目的会社が行う譲渡で第六十七条の十四第一項第二号(ホを除く。)に掲げる要件を満たす事業年度において行う」と、第六十六条の八第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第七項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、第六十六条の九の四第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第六項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」とする。

The provisions of Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act do not apply to the amount of dividends of profits that a corporation receives from a specific purpose company.

法人が特定目的会社から支払を受ける利益の配当の額については、法人税法第二十三条第一項の規定は、適用しない。

The provisions of Article 62-4, paragraph (1) of the Corporation Tax Act do not apply to a transfer of assets or liabilities by a corporation to a specific purpose company through a capital contribution in kind.

法人の特定目的会社に対する現物出資による資産又は負債の移転については、法人税法第六十二条の四第一項の規定は、適用しない。

The provisions of paragraph (1) apply only if the final return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph contains a statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses, and the corporation preserves documents that make clear that it satisfies the requirements listed in paragraph (1), item (i), (b) and (c).

第一項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の確定申告書等に、同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たしていることを明らかにする書類を保存している場合に限り、適用する。

Even where a final return, etc. has been filed without the statement or the written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto, or the documents set forth in that paragraph have not been preserved, the district director may, when the district director finds any unavoidable reason for the failure to make the statement, attach the written statement or preserve the documents, apply the provisions of paragraph (1).

税務署長は、前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書等の提出があつた場合又は同項の書類の保存がない場合においても、その記載若しくは明細書の添付又は書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第一項の規定を適用することができる。

Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (5) and other necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations concerning corporation tax to specific purpose companies and their members are specified by Cabinet Order.

前二項に定めるもののほか、第一項から第五項までの規定の適用その他特定目的会社及びその社員に係る法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-15Special Provisions on Taxation on Investment Corporations

第六十七条の十五(投資法人に係る課税の特例)

The amount listed in Article 23, paragraph (1), item (ii) of the Corporation Tax Act (including, where the amount of money that an investment corporation delivers to its unitholders (meaning unitholders prescribed in ) due to any of the grounds listed in the items of Article 24, paragraph (1) of that Act (excluding items (ii), (iii) and (vii)) exceeds the amount specified by Cabinet Order as the amount of the portion, out of the amount of stated capital, etc. of that investment corporation prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act, that corresponds to the investment units of that investment corporation (meaning investment units prescribed in ; the same applies in item (i) and paragraph (7)) that gave rise to that delivery, the amount of the excess portion, and any other amount specified by Cabinet Order; referred to as the "amount of dividends and similar income" in this paragraph and paragraph (4)) paid by an investment corporation prescribed in (referred to as the "Investment Corporation Act" in this paragraph and the following paragraph) (limited to one that satisfies the requirements listed in item (i)), which pertains to a business year that satisfies the requirements listed in item (ii) (referred to as a "business year of application" in this paragraph), is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year of application; provided, however, that if that amount of dividends and similar income exceeds the amount specified by Cabinet Order as the amount of income for that business year of application, the amount to be included in deductible expenses is limited to that amount specified by Cabinet Order.

投資信託及び投資法人に関する法律(以下この項及び次項において「投資法人法」という。)に規定する投資法人(第一号に掲げる要件を満たすものに限る。)が支払う法人税法第二十三条第一項第二号に掲げる金額(当該投資法人の同法第二十四条第一項各号(第二号、第三号及び第七号を除く。)に掲げる事由によりその投資主(に規定する投資主をいう。)に対して交付する金銭の額が当該投資法人の法人税法第二条第十六号に規定する資本金等の額のうちその交付の基因となつた当該投資法人の投資口(に規定する投資口をいう。第一号及び第七項において同じ。)に対応する部分の金額として政令で定める金額を超える場合におけるその超える部分の金額その他政令で定める金額を含む。以下この項及び第四項において「配当等の額」という。)で第二号に掲げる要件を満たす事業年度(以下この項において「適用事業年度」という。)に係るものは、当該適用事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その配当等の額が当該適用事業年度の所得の金額として政令で定める金額を超える場合には、その損金の額に算入する金額は、当該政令で定める金額を限度とする。

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

it has been registered under ;

の登録を受けているものであること。

it falls under either of the following:

次のいずれかに該当するものであること。

an investment corporation for which the total issue price of the investment units issued at its incorporation (limited to an issuance for which the public offering of securities prescribed in pertaining to that issuance is a solicitation of offers to acquire prescribed in that falls under the case listed in ) is 100,000,000 yen or more;

その設立に際して発行(当該発行に係るに規定する有価証券の募集が、に規定する取得勧誘であつてに掲げる場合に該当するものに限る。)をした投資口の発行価額の総額が一億円以上であるもの

an investment corporation whose issued investment units are, at the end of the business year, held by 50 or more persons or held only by institutional investors (meaning financial instruments business operators prescribed in (limited to persons engaged in, out of the type I financial instruments business prescribed in , that which falls under the securities-related business prescribed in , or in the investment management business prescribed in ) and other persons specified by Order of the Ministry of Finance).

当該事業年度終了の時において、その発行済投資口が五十人以上の者によつて所有されているもの又は機関投資家(に規定する金融商品取引業者(に規定する第一種金融商品取引業のうちに規定する有価証券関連業に該当するもの又はに規定する投資運用業を行う者に限る。)その他の財務省令で定めるものをいう。)のみによつて所有されているもの

the offering of the investment units it has issued falls under the offering specified by Cabinet Order as one conducted mainly in Japan;

その発行をした投資口に係る募集が主として国内において行われるものとして政令で定めるものに該当するものであること。

any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

there is no fact of its having violated the provisions of ;

の規定に違反している事実がないこと。

it has entrusted the business pertaining to the management of its assets to an asset management company prescribed in ;

その資産の運用に係る業務をに規定する資産運用会社に委託していること。

it has entrusted the business pertaining to the custody of its assets to an asset custody company prescribed in ;

その資産の保管に係る業務をに規定する資産保管会社に委託していること。

at the end of the business year, it does not fall under the category of family corporations prescribed in Article 2, item (x) of the Corporation Tax Act that are specified by Cabinet Order;

当該事業年度終了の時において法人税法第二条第十号に規定する同族会社のうち政令で定めるものに該当していないこと。

the amount paid as the amount of dividends and similar income pertaining to the business year exceeds 90 percent of the amount specified by Cabinet Order as the amount of distributable profit for the business year;

当該事業年度に係る配当等の額の支払額が当該事業年度の配当可能利益の額として政令で定める金額の百分の九十に相当する金額を超えていること。

if it holds shares of or capital contributions to another corporation (excluding a corporation specified by Order of the Ministry of Finance as one whose purpose is to conduct exclusively, on behalf of that investment corporation, the transactions listed in (limited to those conducted outside Japan) in the case where that investment corporation falls under the case prescribed in ; the same applies in (1)) or has made a capital contribution under a silent partnership contract, etc. (meaning a silent partnership contract (including a contract specified by Cabinet Order as one equivalent thereto) and a similar contract in a foreign country; the same applies in (1) and (2)), neither of the following ratios is 50 percent or more:

他の法人(当該投資法人につきに規定する場合に該当する場合における当該投資法人に代わつて専らからまでに掲げる取引(国外において行われるものに限る。)を行うことを目的とするものとして財務省令で定める法人を除く。(1)において同じ。)の株式若しくは出資を有している場合又は匿名組合契約等(匿名組合契約(これに準ずる契約として政令で定めるものを含む。)及び外国におけるこれに類する契約をいう。(1)及び(2)において同じ。)に基づく出資をしている場合には、次に掲げる割合のいずれもが百分の五十以上でないこと。

the ratio of the number or amount of the shares of or capital contributions to the other corporation held by that investment corporation (including the number or amount calculated as provided by Cabinet Order as the number or amount of the portion corresponding to the amount of that investment corporation's capital contribution under that silent partnership contract, etc., out of the number or amount of the shares of or capital contributions to the other corporation that are property pertaining to the business of the person receiving capital contributions under that silent partnership contract, etc. that is the purpose of that silent partnership contract, etc.) to the total number or total amount of the issued shares of or capital contributions to the other corporation (excluding the shares or capital contributions held by the other corporation itself);

当該投資法人が有している他の法人の株式又は出資の数又は金額(当該匿名組合契約等に基づいて出資を受けている者の事業であつて当該匿名組合契約等の目的である事業に係る財産である当該他の法人の株式又は出資の数又は金額のうち、当該投資法人の当該匿名組合契約等に基づく出資の金額に対応する部分の数又は金額として政令で定めるところにより計算した数又は金額を含む。)が当該他の法人の発行済株式又は出資(当該他の法人が有する自己の株式又は出資を除く。)の総数又は総額のうちに占める割合

the ratio of the amount of that investment corporation's capital contribution under that silent partnership contract, etc. to the total of that amount and the amount of the capital contributions that the person receiving capital contributions under that silent partnership contract, etc. receives under other silent partnership contracts, etc. whose business purpose is the same as that of that silent partnership contract, etc.

当該投資法人の当該匿名組合契約等に基づく出資の金額が当該金額及び当該匿名組合契約等に基づいて出資を受けている者の当該匿名組合契約等とその目的である事業を同じくする他の匿名組合契約等に基づいて受けている出資の金額の合計額のうちに占める割合

the amount specified by Cabinet Order as the book value of securities, real property and other assets specified by Cabinet Order, out of the specified assets prescribed in that it holds at the end of the business year, exceeds the amount equivalent to one half of the amount specified by Cabinet Order as the total amount of the assets it holds at that time;

当該事業年度終了の時において有するに規定する特定資産のうち有価証券、不動産その他の政令で定める資産の帳簿価額として政令で定める金額がその時において有する資産の総額として政令で定める金額の二分の一に相当する金額を超えていること。

any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act to an investment corporation prescribed in (referred to as an "investment corporation" in this Article), the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of that table.

Article 23, paragraph (1)a domestic corporationa domestic corporation (excluding an investment corporation)
Article 23-2, paragraph (1)a domestic corporation receives from a foreign subsidiarya domestic corporation (excluding an investment corporation; hereinafter the same applies in this paragraph) receives from a foreign subsidiary
Article 57, paragraph (1), proviso50 percent of the amount of income50 percent of the amount of income (or, for an investment corporation that satisfies the requirements listed in Article 67-15, paragraph (1), item (i) (Special Provisions on Taxation on Investment Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, 100 percent of that amount of income)
Article 69, paragraph (1)a domestic corporation in each business yeara domestic corporation (excluding an investment corporation; hereinafter the same applies in this Article) in each business year

に規定する投資法人(以下この条において「投資法人」という。)に対する法人税法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。

第二十三条第一項内国法人が内国法人(投資法人を除く。)が
第二十三条の二第一項内国法人が外国子会社内国法人(投資法人を除く。以下この項において同じ。)が外国子会社
第五十七条第一項ただし書所得の金額の百分の五十所得の金額の百分の五十(租税特別措置法第六十七条の十五第一項第一号(投資法人に係る課税の特例)に掲げる要件を満たす投資法人にあつては、当該所得の金額の百分の百)
第六十九条第一項内国法人が各事業年度内国法人(投資法人を除く。以下この条において同じ。)が各事業年度

With regard to the application of the provisions of Article 62-3, paragraph (3), Article 66-8, paragraphs (1) and (7), and Article 66-9-4, paragraphs (1) and (6) to an investment corporation, the phrase "falls under" in Article 62-3, paragraph (3) is deemed to be replaced with "falls under, and a transfer conducted by an investment corporation prescribed in that is conducted in a business year that satisfies the requirements listed in Article 67-15, paragraph (1), item (ii) (excluding (e))", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-8, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (7) of that Article with "a foreign corporation", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-9-4, paragraph (1) with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", and the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (6) of that Article with "a foreign corporation".

投資法人に対する第六十二条の三第三項、第六十六条の八第一項及び第七項並びに第六十六条の九の四第一項及び第六項の規定の適用については、第六十二条の三第三項中「該当する」とあるのは「に規定する投資法人が行う譲渡で第六十七条の十五第一項第二号(ホを除く。)に掲げる要件を満たす事業年度において行う」と、第六十六条の八第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第七項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、第六十六条の九の四第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第六項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」とする。

With regard to the amount of dividends and similar income that a corporation receives from an investment corporation, the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Corporation Tax Act do not apply.

法人が投資法人から支払を受ける配当等の額については、法人税法第二十三条第一項の規定は、適用しない。

The provisions of paragraph (1) apply only where the investment corporation has filed a final return, etc. for the business year for which it seeks the application of the provisions of that paragraph, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in deductible expenses, and has preserved the documents that certify that the requirements listed in item (i), (b) and (c) of that paragraph are satisfied.

第一項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の確定申告書等に、同項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たしていることを明らかにする書類を保存している場合に限り、適用する。

Even where the investment corporation has filed a final return, etc. without the application or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the paragraph, the district director may, when they find any unavoidable reason for the investment corporation's failure to make a necessary application, attach a necessary written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provisions of paragraph (1).

税務署長は、前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書等の提出があつた場合又は同項の書類の保存がない場合においても、その記載若しくは明細書の添付又は書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第一項の規定を適用することができる。

Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, special provisions on the requirement listed in paragraph (1), item (ii), (g) for an investment corporation whose investment units are listed on a financial instruments exchange prescribed in or that satisfies other requirements, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (4) and of the provisions of laws and regulations concerning corporation tax with respect to investment corporations and their members, are specified by Cabinet Order.

前二項に定めるもののほか、その投資口がに規定する金融商品取引所に上場されていることその他の要件を満たす投資法人に係る第一項第二号トに掲げる要件の特例その他同項から第四項までの規定並びに投資法人及びその社員に係る法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-16Special Provisions on Taxation on Foreign Partners

第六十七条の十六(外国組合員に対する課税の特例)

With regard to the domestic source income listed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act (excluding that which falls under the domestic source income listed in items (ii) through (vi) of that paragraph and the domestic source income listed in Article 161, paragraph (1), items (viii) through (xi) and items (xiii) through (xvi) of the Income Tax Act) held by a foreign corporation that is a partner who has concluded an investment partnership contract (meaning an investment partnership contract prescribed in Article 41-21, paragraph (4), item (i); hereinafter the same applies in this Article), that conducts business through a permanent establishment under that investment partnership contract and that satisfies the requirements listed in the items of Article 41-21, paragraph (1), which is attributable to that permanent establishment (referred to as "covered domestic source income" in the following paragraph), no corporation tax is imposed.

投資組合契約(第四十一条の二十一第四項第一号に規定する投資組合契約をいう。以下この条において同じ。)を締結している組合員である外国法人で、当該投資組合契約に基づいて恒久的施設を通じて事業を行うもののうち第四十一条の二十一第一項各号に掲げる要件を満たすものが有する法人税法第百三十八条第一項第一号に掲げる国内源泉所得(同項第二号から第六号までに掲げる国内源泉所得に該当するもの並びに所得税法第百六十一条第一項第八号から第十一号まで及び第十三号から第十六号までに掲げる国内源泉所得に該当するものを除く。)で当該恒久的施設に帰せられるもの(次項において「対象国内源泉所得」という。)については、法人税を課さない。

If a foreign corporation has received the application of the provisions of the preceding paragraph with respect to covered domestic source income, the amount specified by Cabinet Order as the amount of loss pertaining to covered domestic source income arising from the business conducted through a permanent establishment under the investment partnership contract concluded by that foreign corporation to which that application pertains (referred to as a "special application partnership business" in the following paragraph) is deemed not to exist for the purpose of applying the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations concerning corporation tax.

外国法人が対象国内源泉所得につき前項の規定の適用を受けた場合には、当該外国法人が締結している当該適用に係る投資組合契約に基づいて恒久的施設を通じて行う事業(次項において「特例適用組合事業」という。)による対象国内源泉所得に係る損失の額として政令で定める金額は、法人税法その他法人税に関する法令の規定の適用については、ないものとみなす。

If the provisions of paragraph (1) apply, the domestic source income listed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act (limited to that which falls under the domestic source income listed in items (ii) through (vi) of that paragraph and the domestic source income listed in Article 161, paragraph (1), items (viii) through (xi) and items (xiii) through (xvi) of the Income Tax Act) held by a foreign corporation that is attributable to a permanent establishment pertaining to a special application partnership business is deemed not to fall under the domestic source income listed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act, and the provisions of that Act, this Act and other laws and regulations concerning corporation tax apply accordingly.

第一項の規定の適用がある場合における外国法人が有する法人税法第百三十八条第一項第一号に掲げる国内源泉所得(同項第二号から第六号までに掲げる国内源泉所得に該当するもの並びに所得税法第百六十一条第一項第八号から第十一号まで及び第十三号から第十六号までに掲げる国内源泉所得に該当するものに限る。)で特例適用組合事業に係る恒久的施設に帰せられるものは、法人税法第百三十八条第一項第一号に掲げる国内源泉所得に該当しないものとみなして、同法、この法律その他法人税に関する法令の規定を適用する。

The provisions of Article 41-21, paragraphs (5) through (13) apply mutatis mutandis to the case where the provisions of paragraph (1) apply. In this case, the phrase "the day before the date on which the domestic source income listed in Article 161, paragraph (1), item (iv) of the Income Tax Act received under the investment partnership contract pertaining to that special application return is deemed to have been paid under the provisions of Article 212, paragraph (5) of that Act (or, if the person is a nonresident, that day before or March 15 of the year following the year that includes the date on which the person first comes to have domestic source income prescribed in Article 161, paragraph (1) of that Act on or after the date on which the person came to fall under that case, whichever is earlier)" in paragraph (9) of that Article is deemed to be replaced with "the due date for filing the return under the provisions of Article 144-6, paragraph (1) of the Corporation Tax Act for the business year prescribed in Article 2, paragraph (2), item (xix) that includes the date on which the person comes to have domestic source income prescribed in Article 138, paragraph (1) of that Act".

第四十一条の二十一第五項から第十三項までの規定は、第一項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、同条第九項中「当該特例適用申告書に係る投資組合契約に基づいて受ける所得税法第百六十一条第一項第四号に掲げる国内源泉所得の同法第二百十二条第五項の規定により支払があつたものとみなされる日の前日(その者が非居住者である場合にあつては、当該前日又は当該該当することとなつた日以後最初に同法第百六十一条第一項に規定する国内源泉所得を有することとなつた日の属する年の翌年三月十五日のいずれか早い日)」とあるのは、「法人税法第百三十八条第一項に規定する国内源泉所得を有することとなつた日を含む第二条第二項第十九号に規定する事業年度に係る同法第百四十四条の六第一項の規定による申告書の提出期限」と読み替えるものとする。

With regard to the application of the provisions of Article 146, paragraph (2), Article 146-2, paragraph (2) and Article 150-2 of the Corporation Tax Act in the case where the provisions of paragraph (1) apply, the term "internal dealings" in the row of (Dismissal of Application for Approval of Blue Return) in the table in Article 146, paragraph (2) of that Act, in and in is deemed to be replaced with "internal dealings (excluding those pertaining to covered domestic source income prescribed in Article 67-16, paragraph (1) (Special Provisions on Taxation on Foreign Partners) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)".

第一項の規定の適用がある場合における法人税法第百四十六条第二項、第百四十六条の二第二項及び第百五十条の二の規定の適用については、同法第百四十六条第二項の表(青色申告の承認申請の却下)の項、及び中「内部取引」とあるのは、「内部取引(租税特別措置法第六十七条の十六第一項(外国組合員に対する課税の特例)に規定する対象国内源泉所得に係るものを除く。)」とする。

Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) and the application of other provisions of laws and regulations concerning corporation tax with respect to foreign corporations that have concluded investment partnership contracts are specified by Cabinet Order.

前二項に定めるもののほか、第一項の規定の適用その他投資組合契約を締結している外国法人に係る法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-16-2Special Provisions on Taxation on Foreign Corporations, etc. That Are Official Participants in the International Horticultural Expo 2027 to Be Held in 2027

第六十七条の十六の二(令和九年に開催される二千二十七年国際園芸博覧会の公式参加者である外国法人等に係る課税の特例)

No corporation tax is imposed on the domestic source income listed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act, or the domestic source income listed in item (vi) of that paragraph that is specified by Cabinet Order, for each business year of the following foreign corporations (limited to such domestic source income pertaining to the Expo-related work prescribed in Article 29 performed during the period from April 1, 2025 to March 31, 2028; referred to as "covered domestic source income" in the following paragraph):

次に掲げる外国法人の各事業年度の法人税法第百三十八条第一項第一号に掲げる国内源泉所得又は同項第六号に掲げる国内源泉所得のうち政令で定めるもの(これらの国内源泉所得のうち令和七年四月一日から令和十年三月三十一日までの間に行う第二十九条に規定する博覧会関連業務に係るものに限る。次項において「対象国内源泉所得」という。)については、法人税を課さない。

an official participant prescribed in Article 29, item (i);

第二十九条第一号に規定する公式参加者

a foreign corporation specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in Article 29, item (ii);

第二十九条第二号に規定する財務省令で定める外国法人

the Bureau International des Expositions.

博覧会国際事務局

The amount specified by Cabinet Order as the amount of loss pertaining to covered domestic source income for each business year of a foreign corporation listed in any of the items of the preceding paragraph is deemed not to exist for the purpose of applying the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations concerning corporation tax.

前項各号に掲げる外国法人の各事業年度の対象国内源泉所得に係る損失の額として政令で定める金額は、法人税法その他法人税に関する法令の規定の適用については、ないものとみなす。

With regard to the application of the provisions of Article 146-2, paragraph (2) and Article 150-2 of the Corporation Tax Act in the case where the provisions of paragraph (1) apply, the term "internal dealings" in that paragraph and in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "internal dealings (excluding those pertaining to covered domestic source income prescribed in Article 67-16-2, paragraph (1) (Special Provisions on Taxation on Foreign Corporations, etc. That Are Official Participants in the International Horticultural Expo 2027 to Be Held in 2027) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)".

第一項の規定の適用がある場合における法人税法第百四十六条の二第二項及び第百五十条の二の規定の適用については、同項及び同条第一項中「内部取引」とあるのは、「内部取引(租税特別措置法第六十七条の十六の二第一項(令和九年に開催される二千二十七年国際園芸博覧会の公式参加者である外国法人等に係る課税の特例)に規定する対象国内源泉所得に係るものを除く。)」とする。

Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations concerning corporation tax with respect to the foreign corporations listed in the items of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.

前項に定めるもののほか、第一項各号に掲げる外国法人に係る法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-17Tax Exemption for Profit from Redemption, etc. of Book-Entry Government Bonds, etc.

第六十七条の十七(振替国債の償還差益等の非課税等)

No corporation tax is imposed on profit from redemption (meaning the margin profit generated when the amount received from the redemption (including retirement by purchase; the same applies in the following paragraph, paragraph (3) and paragraph (11)) of the book-entry government bonds or book-entry municipal bonds exceeds the acquisition cost of the book-entry government bonds or book-entry municipal bonds) that a foreign corporation receives with respect to book-entry government bonds prescribed in Article 5-2, paragraph (1) (excluding those that fall under discount bonds (meaning discount bonds prescribed in Article 41-13, paragraph (1); hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph); referred to as "book-entry government bonds" in this paragraph and paragraph (11)) or book-entry municipal bonds prescribed in Article 5-2, paragraph (1) (excluding those that fall under discount bonds; referred to as "book-entry municipal bonds" in this paragraph and paragraph (11)).

外国法人が第五条の二第一項に規定する振替国債(割引債(第四十一条の十三第一項に規定する割引債をいう。以下この項及び次項において同じ。)に該当するものを除く。以下この項及び第十一項において「振替国債」という。)又は第五条の二第一項に規定する振替地方債(割引債に該当するものを除く。以下この項及び第十一項において「振替地方債」という。)につき支払を受ける償還差益(その振替国債又は振替地方債の償還(買入消却を含む。次項、第三項及び第十一項において同じ。)により受ける金額がその振替国債又は振替地方債の取得価額を超える場合におけるその差益をいう。)については、法人税を課さない。

No corporation tax is imposed on profit from redemption (meaning the margin profit generated when the amount received from the redemption of the specified book-entry corporate bonds, etc. exceeds the acquisition cost of the specified book-entry corporate bonds, etc.) that a foreign corporation receives with respect to specified book-entry corporate bonds, etc. prescribed in Article 5-3, paragraph (4), item (vii) (excluding those that fall under discount bonds; referred to as "specified book-entry corporate bonds, etc." in this paragraph, paragraph (11) and paragraph (13)), which is received by a person that is not a specially related person, prescribed in paragraph (2) of that Article, of the person issuing those specified book-entry corporate bonds, etc.

外国法人が第五条の三第四項第七号に規定する特定振替社債等(割引債に該当するものを除く。以下この項、第十一項及び第十三項において「特定振替社債等」という。)につき支払を受ける償還差益(その特定振替社債等の償還により受ける金額がその特定振替社債等の取得価額を超える場合におけるその差益をいう。)で、当該特定振替社債等の発行をする者の同条第二項に規定する特殊関係者でないものが支払を受けるものについては、法人税を課さない。

No corporation tax is imposed on profit from redemption (meaning the margin profit generated when the amount received from the redemption of the private foreign bonds exceeds the acquisition cost of the private foreign bonds) that a foreign corporation receives with respect to private foreign bonds prescribed in Article 6, paragraph (4) issued on or after April 1, 1998 (referred to as "private foreign bonds" in this paragraph and paragraph (11)), which is received by a person that is not a specially related person, prescribed in paragraph (4) of that Article, of the person issuing those private foreign bonds.

外国法人が平成十年四月一日以後に発行された第六条第四項に規定する民間国外債(以下この項及び第十一項において「民間国外債」という。)につき支払を受ける償還差益(その民間国外債の償還により受ける金額がその民間国外債の取得価額を超える場合におけるその差益をいう。)で、当該民間国外債の発行をする者の同条第四項に規定する特殊関係者でないものが支払を受けるものについては、法人税を課さない。

Out of the profit from redemption of discount bonds prescribed in Article 41-12-2, paragraph (6), item (i) issued by a foreign corporation (meaning the margin profit generated when the amount received from the redemption, prescribed in paragraph (1) of that Article, of those discount bonds exceeds the acquisition cost of those discount bonds), that which is specified by Cabinet Order as pertaining to the business conducted through the permanent establishment of that foreign corporation is deemed to be the domestic source income listed in Article 138, paragraph (1), item (ii) of the Corporation Tax Act, and the provisions of that Act and other laws and regulations concerning corporation tax apply accordingly.

外国法人の発行する第四十一条の十二の二第六項第一号に規定する割引債の償還差益(当該割引債の同条第一項に規定する償還により受ける金額が当該割引債の取得価額を超える場合におけるその差益をいう。)のうち、当該外国法人の恒久的施設を通じて行う事業に係るものとして政令で定めるものについては、法人税法第百三十八条第一項第二号に掲げる国内源泉所得とみなして、同法その他法人税に関する法令の規定を適用する。

Profit from redemption prescribed in Article 41-12, paragraph (7) (excluding that which falls under the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act) of discount bonds prescribed in paragraph (7) of that Article (limited to those to which the provisions of paragraph (3) of that Article have been applied) received by a foreign corporation is to be treated as not falling under the domestic source income listed in (b) of that item or in Article 141, item (ii) of that Act.

外国法人が支払を受ける第四十一条の十二第七項に規定する割引債(同条第三項の規定の適用を受けたものに限る。)の同条第七項に規定する償還差益(法人税法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に該当するものを除く。)は、同号ロ又は同法第百四十一条第二号に掲げる国内源泉所得に該当しないものとする。

Where a foreign corporation has income arising from the holding of specified book-entry discount bonds (meaning specified book-entry discount bonds prescribed in Article 41-13-3, paragraph (7), item (vii); hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (11)) for which it has received entries or records under the book-entry transfer system prescribed in item (vi) of that paragraph in its account established with a specified book-entry transfer institution, etc. (meaning a specified book-entry transfer institution, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article; hereinafter the same applies in this paragraph) or a qualified foreign intermediary (meaning a qualified foreign intermediary prescribed in paragraph (7), item (iv) of that Article; hereinafter the same applies in this paragraph), via a business office or any other office of the specified book-entry transfer institution, etc. located in Japan or a specified overseas business office, etc. prescribed in paragraph (7), item (v) of that Article of the qualified foreign intermediary, corporation tax is not imposed with respect to the income arising from the holding of those specified book-entry discount bonds that arises for a person that is not a specially related person, prescribed in paragraph (4) of that Article, of the issuer of those specified book-entry discount bonds.

外国法人が特定振替機関等(第四十一条の十三の三第一項に規定する特定振替機関等をいう。以下この項において同じ。)又は適格外国仲介業者(同条第七項第四号に規定する適格外国仲介業者をいう。以下この項において同じ。)から開設を受けている口座において当該特定振替機関等の国内にある営業所若しくは事務所又は当該適格外国仲介業者の同条第七項第五号に規定する特定国外営業所等を通じて同項第六号に規定する振替記載等を受けている特定振替割引債(同項第七号に規定する特定振替割引債をいう。以下この項及び第十一項において同じ。)の保有により生ずる所得を有する場合の当該特定振替割引債の保有により生ずる所得で、当該特定振替割引債の発行者の同条第四項に規定する特殊関係者でないものにつき生ずる所得については、法人税を課さない。

No corporation tax is imposed on lending fees, etc. (meaning the margin specified by Cabinet Order as arising from a bond transaction with a repurchase/resale agreement prescribed in Article 42-2, paragraph (1) (referred to as a "bond transaction with a repurchase/resale agreement" in paragraph (9)), or the money paid as consideration for the lending of the securities listed in the items of paragraph (1) of that Article to a specified financial institution, etc. through a securities lending transaction prescribed in that paragraph; the same applies in the following paragraph) that a foreign financial institution, etc. prescribed in Article 42-2, paragraph (7), item (i) (referred to as a "foreign financial institution, etc." in the following paragraph) receives, with respect to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. involving book-entry bonds, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article, from a specified financial institution, etc. prescribed in paragraph (7), item (ii) of that Article (referred to as a "specified financial institution, etc." in this paragraph and paragraph (9)).

第四十二条の二第七項第一号に規定する外国金融機関等(次項において「外国金融機関等」という。)が、同条第一項に規定する振替債等に係る特定債券現先取引等につき、同条第七項第二号に規定する特定金融機関等(以下この項及び第九項において「特定金融機関等」という。)から支払を受ける貸借料等(同条第一項に規定する債券現先取引(第九項において「債券現先取引」という。)から生ずる差益として政令で定めるもの又は同条第一項に規定する証券貸借取引による特定金融機関等に対する同項各号に掲げる有価証券の貸付けの対価として支払われる金銭をいう。次項において同じ。)については、法人税を課さない。

The provisions of Article 42-2, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a foreign financial institution, etc. that receives lending fees, etc. In this case, in that paragraph, the phrase "the provisions of the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "the provisions of Article 67-17, paragraph (7)", the phrase "and the preceding paragraph" with "and paragraph (7) of that Article", the phrase "that preceding paragraph" with "that paragraph (7) of that Article", the phrase "pertaining to the interest received" with "pertaining to lending fees, etc. (referred to as 'lending fees, etc.' in this paragraph)", the phrase "received by the foreign financial institution, etc. referred to in that paragraph" with "received by the foreign financial institution, etc. referred to in paragraph (7) of that Article", and the phrase "the interest received prescribed in that paragraph" with "lending fees, etc.", and the term "interest" in items (i) and (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "lending fees, etc.".

第四十二条の二第二項の規定は、貸借料等の支払を受ける外国金融機関等について準用する。この場合において、同項中「前項の規定」とあるのは「第六十七条の十七第七項の規定」と、「及び前項」とあるのは「及び同条第七項」と、「当該前項」とあるのは「当該同条第七項」と、「支払を受ける利子に係る」とあるのは「貸借料等(以下この項において「貸借料等」という。)に係る」と、「には、同項」とあるのは「には、同条第七項」と、「同項に規定する支払を受ける利子について」とあるのは「貸借料等について」と、同項第一号及び第三号中「利子」とあるのは「貸借料等」と読み替えるものとする。

No corporation tax is imposed on the margin specified by Cabinet Order as arising from a bond transaction with a repurchase/resale agreement that a specified foreign corporation prescribed in Article 42-2, paragraph (3) (referred to as a "specified foreign corporation" in the following paragraph) receives from a specified financial institution, etc. with respect to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement involving book-entry government bonds, etc. prescribed in paragraph (3) of that Article that commenced during the period from April 1, 2017 to March 31, 2029.

第四十二条の二第三項に規定する特定外国法人(次項において「特定外国法人」という。)が、平成二十九年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間において開始した同条第三項に規定する振替国債等に係る特定債券現先取引につき、特定金融機関等から支払を受ける債券現先取引から生ずる差益として政令で定めるものについては、法人税を課さない。

The provisions of Article 42-2, paragraph (4) apply mutatis mutandis to a specified foreign corporation that receives the margin prescribed in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "Article 67-17, paragraph (9)", the phrase "the interest received" with "the margin", and the phrase "that interest" with "that margin".

第四十二条の二第四項の規定は、前項に規定する差益の支払を受ける特定外国法人について準用する。この場合において、同条第四項中「前項」とあるのは「第六十七条の十七第九項」と、「支払を受ける利子」とあるのは「差益」と、「当該利子」とあるのは「当該差益」と読み替えるものとする。

The amount of loss arising from the redemption of book-entry government bonds, book-entry municipal bonds, specified book-entry corporate bonds, etc. (excluding those held by a specially related person, prescribed in Article 5-3, paragraph (2), of the person issuing those specified book-entry corporate bonds, etc.), private foreign bonds (excluding those held by a specially related person, prescribed in Article 6, paragraph (4), of the person issuing those private foreign bonds) or specified book-entry discount bonds (excluding those held by a specially related person, prescribed in Article 41-13-3, paragraph (4), of the issuer of those specified book-entry discount bonds) held by a foreign corporation (or, for specified book-entry discount bonds, the amount of loss arising from the holding of those specified book-entry discount bonds and any other amount specified by Cabinet Order) is deemed not to exist for the purpose of applying the provisions of laws and regulations concerning corporation tax.

外国法人が有する振替国債、振替地方債、特定振替社債等(当該特定振替社債等の発行をする者の第五条の三第二項に規定する特殊関係者が有するものを除く。)、民間国外債(当該民間国外債の発行をする者の第六条第四項に規定する特殊関係者が有するものを除く。)又は特定振替割引債(当該特定振替割引債の発行者の第四十一条の十三の三第四項に規定する特殊関係者が有するものを除く。)の償還により生ずる損失の額(特定振替割引債にあつては、当該特定振替割引債の保有により生ずる損失の額その他の政令で定める金額)は、法人税に関する法令の規定の適用については、ないものとみなす。

The provisions of paragraphs (1) through (3), paragraph (6), paragraph (7), paragraph (9) and the preceding paragraph do not apply to that which, out of the profit from redemption prescribed in paragraph (1), the profit from redemption prescribed in paragraph (2), the profit from redemption prescribed in paragraph (3), the income arising from holding prescribed in paragraph (6), the lending fees, etc. prescribed in paragraph (7), the margin prescribed in paragraph (9) or the amount of loss prescribed in the preceding paragraph, is received by a foreign corporation that has a permanent establishment, or arises for a foreign corporation that has a permanent establishment, and falls under the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act.

第一項から第三項まで、第六項、第七項、第九項及び前項の規定は、第一項に規定する償還差益、第二項に規定する償還差益、第三項に規定する償還差益、第六項に規定する保有により生ずる所得、第七項に規定する貸借料等、第九項に規定する差益又は前項に規定する損失の額のうち、恒久的施設を有する外国法人が支払を受けるもの又は恒久的施設を有する外国法人につき生ずるもので法人税法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に該当するものについては、適用しない。

The determination of whether a person receiving payment of profit from redemption, prescribed in paragraph (2), of specified book-entry corporate bonds, etc. is a specially related person prescribed in that paragraph, and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.

特定振替社債等の第二項に規定する償還差益の支払を受ける者が同項に規定する特殊関係者であるかどうかの判定その他前各項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 67-18Special Provisions on Calculation of the Amount of Foreign-Source Income

第六十七条の十八(国外所得金額の計算の特例)

In each business year of a domestic corporation commencing on or after April 1, 2016, if, because the amount that the domestic corporation has treated as the amount of consideration for an internal dealing prescribed in Article 69, paragraph (4), item (i) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as an "internal dealing" in this Article) between its head office, etc. prescribed in that item and a foreign office or similar establishment prescribed in that item (referred to as a "foreign office or similar establishment" in paragraph (4) and paragraph (13)) differs from the arm's length price, the amount of revenue pertaining to that internal dealing becomes excessive, or the amount of losses, etc. (meaning amounts equivalent to the amounts listed in the items of Article 22, paragraph (3) of that Act pertaining to that internal dealing) becomes too small, in the calculation of the domestic corporation's amount of foreign-source income prescribed in Article 69, paragraph (1) of that Act for that business year, that internal dealing is to be treated as having been conducted at the arm's length price for the purpose of calculating the domestic corporation's amount of foreign-source income prescribed in Article 69, paragraph (1) of that Act for that business year.

内国法人の平成二十八年四月一日以後に開始する各事業年度において、当該内国法人の法人税法第六十九条第四項第一号に規定する本店等と同号に規定する国外事業所等(第四項及び第十三項において「国外事業所等」という。)との間の同号に規定する内部取引(以下この条において「内部取引」という。)の対価の額とした額が独立企業間価格と異なることにより、当該内国法人の当該事業年度の同法第六十九条第一項に規定する国外所得金額の計算上、当該内部取引に係る収益の額が過大となるとき、又は損失等の額(当該内部取引に係る同法第二十二条第三項各号に掲げる額に相当するものをいう。)が過少となるときは、当該内国法人の当該事業年度の同法第六十九条第一項に規定する国外所得金額の計算については、当該内部取引は、独立企業間価格によるものとする。

The arm's length price prescribed in the preceding paragraph means the amount calculated, for the amount that should be treated as the amount of consideration for an internal dealing, by a method equivalent to the methods prescribed in Article 66-4-3, paragraph (2).

前項に規定する独立企業間価格とは、内部取引の対価の額とされるべき額について第六十六条の四の三第二項に規定する方法に準じて算定した金額をいう。

A domestic corporation that has internal dealings in a business year must prepare or obtain, by the due date for filing the return under the provisions of Article 74, paragraph (1) of the Corporation Tax Act for that business year, the documents specified by Order of the Ministry of Finance as documents found to be necessary for calculating the arm's length price prescribed in paragraph (1) pertaining to those internal dealings (including, if an electronic or magnetic record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form or any other form that cannot be perceived by the human senses, which is used in information processing by computer; hereinafter the same applies in this Article) has been prepared in lieu of preparing those documents, that electronic or magnetic record), and must preserve them as provided by Order of the Ministry of Finance.

当該事業年度において内部取引がある内国法人は、当該内部取引に係る第一項に規定する独立企業間価格を算定するために必要と認められる書類として財務省令で定める書類(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。)を、当該事業年度の法人税法第七十四条第一項の規定による申告書の提出期限までに作成し、又は取得し、財務省令で定めるところにより保存しなければならない。

If the internal dealings of a domestic corporation with a single foreign office or similar establishment in the business year preceding a given business year (or, if the domestic corporation came to have that single foreign office or similar establishment in that given business year, the internal dealings with that single foreign office or similar establishment in that given business year) fall under all of the following items, or in the case specified by Cabinet Order as the case where there were no internal dealings with that single foreign office or similar establishment in the preceding business year, the provisions of the preceding paragraph do not apply to the documents found to be necessary for calculating the arm's length price prescribed in paragraph (1) pertaining to the domestic corporation's internal dealings with that single foreign office or similar establishment in that given business year:

内国法人の当該事業年度の前事業年度の一の国外事業所等との間の内部取引(当該内国法人が当該事業年度において当該一の国外事業所等を有することとなつた場合には、当該事業年度の当該一の国外事業所等との間の内部取引)が次のいずれにも該当する場合又は前事業年度の当該一の国外事業所等との間の内部取引がない場合として政令で定める場合には、当該内国法人の当該事業年度の当該一の国外事業所等との間の内部取引に係る第一項に規定する独立企業間価格を算定するために必要と認められる書類については、前項の規定は、適用しない。

the total of the amounts treated as the amounts of consideration for the internal dealings is less than 5,000,000,000 yen;

内部取引の対価の額とした額の合計額が五十億円未満であること。

the total of the amounts treated as the amounts of consideration for the internal dealings (limited to those equivalent to a transfer or a loan of an intangible asset (meaning an asset specified by Cabinet Order as an asset other than tangible assets and financial assets; hereinafter the same applies in this item) (including the creation of a right pertaining to an intangible asset and any other act of allowing another person to use an intangible asset) or to a transaction similar thereto) is less than 300,000,000 yen.

内部取引(無形資産(有形資産及び金融資産以外の資産として政令で定めるものをいう。以下この号において同じ。)の譲渡若しくは貸付け(無形資産に係る権利の設定その他他の者に無形資産を使用させる一切の行為を含む。)又はこれらに類似する取引に相当するものに限る。)の対価の額とした額の合計額が三億円未満であること。

If a relevant official of the National Tax Agency, or a relevant official of the tax office or the Regional Taxation Bureau having jurisdiction over a domestic corporation's place for tax payment, has requested the domestic corporation to present or submit the documents specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in paragraph (3) pertaining to an internal transaction subject to contemporaneous documentation (meaning an internal dealing other than an internal dealing to which the provisions of the preceding paragraph apply; hereinafter the same applies in this paragraph) in each business year (including, if electronic or magnetic records have been prepared or preserved in lieu of preparing or preserving those documents, those electronic or magnetic records; hereinafter the same applies in this paragraph) or copies thereof, and they have not been presented or submitted by the date designated by the official, within a period not exceeding 45 days from the date of the request, in consideration of the number of days normally required to prepare for the presentation or submission of the requested documents or copies thereof, or has requested the domestic corporation to present or submit the documents specified by Order of the Ministry of Finance as documents found to be important for calculating the arm's length price prescribed in paragraph (1) (including an amount deemed to be that arm's length price pursuant to the main clause of Article 66-4, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (13)) pertaining to an internal transaction subject to contemporaneous documentation in each business year (including, if electronic or magnetic records have been prepared or preserved in lieu of preparing or preserving those documents, those electronic or magnetic records; hereinafter the same applies in this paragraph) or copies thereof, and they have not been presented or submitted by the date designated by the official, within a period not exceeding 60 days from the date of the request, in consideration of the number of days normally required to prepare for the presentation or submission of the requested documents or copies thereof, the official may, when it is necessary for calculating the arm's length price prescribed in paragraph (1) pertaining to the domestic corporation's internal transaction subject to contemporaneous documentation in each business year, and to the extent found to be necessary, ask questions of a person engaged in a business of the same type as the domestic corporation's business pertaining to that internal transaction subject to contemporaneous documentation, inspect the books and documents relating to that business (including, if electronic or magnetic records have been prepared or preserved in lieu of preparing or preserving them, those electronic or magnetic records; hereinafter the same applies in this Article), or request the presentation or submission of those books and documents (including copies thereof).

国税庁の当該職員又は内国法人の納税地の所轄税務署若しくは所轄国税局の当該職員は、内国法人に各事業年度における同時文書化対象内部取引(前項の規定の適用がある内部取引以外の内部取引をいう。以下この項において同じ。)に係る第三項に規定する財務省令で定める書類(その作成又は保存に代えて電磁的記録の作成又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下この項において同じ。)若しくはその写しの提示若しくは提出を求めた場合においてその提示若しくは提出を求めた日から四十五日を超えない範囲内においてその求めた書類若しくはその写しの提示若しくは提出の準備に通常要する日数を勘案して当該職員が指定する日までにこれらの提示若しくは提出がなかつたとき、又は内国法人に各事業年度における同時文書化対象内部取引に係る第一項に規定する独立企業間価格(第十三項において準用する第六十六条の四第八項本文の規定により当該独立企業間価格とみなされる金額を含む。)を算定するために重要と認められる書類として財務省令で定める書類(その作成又は保存に代えて電磁的記録の作成又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下この項において同じ。)若しくはその写しの提示若しくは提出を求めた場合においてその提示若しくは提出を求めた日から六十日を超えない範囲内においてその求めた書類若しくはその写しの提示若しくは提出の準備に通常要する日数を勘案して当該職員が指定する日までにこれらの提示若しくは提出がなかつたときに、当該内国法人の各事業年度における同時文書化対象内部取引に係る第一項に規定する独立企業間価格を算定するために必要があるときは、その必要と認められる範囲内において、当該内国法人の当該同時文書化対象内部取引に係る事業と同種の事業を営む者に質問し、当該事業に関する帳簿書類(その作成又は保存に代えて電磁的記録の作成又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下この条において同じ。)を検査し、又は当該帳簿書類(その写しを含む。)の提示若しくは提出を求めることができる。

If a relevant official of the National Tax Agency, or a relevant official of the tax office or the Regional Taxation Bureau having jurisdiction over a domestic corporation's place for tax payment, has requested the domestic corporation to present or submit the documents specified by Order of the Ministry of Finance as documents found to be important for calculating the arm's length price prescribed in paragraph (1) (including an amount deemed to be that arm's length price pursuant to the main clause of Article 66-4, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (13)) pertaining to an internal transaction exempt from contemporaneous documentation (meaning an internal dealing to which the provisions of paragraph (4) apply; hereinafter the same applies in this paragraph) in each business year (including, if electronic or magnetic records have been prepared or preserved in lieu of preparing or preserving those documents, those electronic or magnetic records; hereinafter the same applies in this paragraph) or copies thereof, and they have not been presented or submitted by the date designated by the official, within a period not exceeding 60 days from the date of the request, in consideration of the number of days normally required to prepare for the presentation or submission of the requested documents or copies thereof, the official may, when it is necessary for calculating the arm's length price prescribed in paragraph (1) pertaining to the domestic corporation's internal transaction exempt from contemporaneous documentation in each business year, and to the extent found to be necessary, ask questions of a person engaged in a business of the same type as the domestic corporation's business pertaining to that internal transaction exempt from contemporaneous documentation, inspect the books and documents relating to that business, or request the presentation or submission of those books and documents (including copies thereof).

国税庁の当該職員又は内国法人の納税地の所轄税務署若しくは所轄国税局の当該職員は、内国法人に各事業年度における同時文書化免除内部取引(第四項の規定の適用がある内部取引をいう。以下この項において同じ。)に係る第一項に規定する独立企業間価格(第十三項において準用する第六十六条の四第八項本文の規定により当該独立企業間価格とみなされる金額を含む。)を算定するために重要と認められる書類として財務省令で定める書類(その作成又は保存に代えて電磁的記録の作成又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下この項において同じ。)又はその写しの提示又は提出を求めた場合において、その提示又は提出を求めた日から六十日を超えない範囲内においてその求めた書類又はその写しの提示又は提出の準備に通常要する日数を勘案して当該職員が指定する日までにこれらの提示又は提出がなかつたときに、当該内国法人の各事業年度における同時文書化免除内部取引に係る第一項に規定する独立企業間価格を算定するために必要があるときは、その必要と認められる範囲内において、当該内国法人の当該同時文書化免除内部取引に係る事業と同種の事業を営む者に質問し、当該事業に関する帳簿書類を検査し、又は当該帳簿書類(その写しを含む。)の提示若しくは提出を求めることができる。

A relevant official of the National Tax Agency, or a relevant official of the tax office or the Regional Taxation Bureau having jurisdiction over a domestic corporation's place for tax payment, may, when it is necessary for calculating the arm's length price prescribed in paragraph (1) pertaining to the domestic corporation's internal dealings, retain the books and documents (including copies thereof) submitted pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.

国税庁の当該職員又は内国法人の納税地の所轄税務署若しくは所轄国税局の当該職員は、内国法人の内部取引に係る第一項に規定する独立企業間価格を算定するために必要があるときは、前二項の規定に基づき提出された帳簿書類(その写しを含む。)を留め置くことができる。

The authority of the relevant officials under the provisions of the preceding three paragraphs must not be construed as being granted for the purpose of criminal investigation.

前三項の規定による当該職員の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。

When a relevant official of the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau or a tax office asks questions, conducts an inspection or requests presentation or submission under the provisions of paragraph (5) or (6), the official must carry a certificate showing the official's identity and must present it if so requested by a person concerned.

国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、第五項又は第六項の規定による質問、検査又は提示若しくは提出の要求をする場合には、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。

In a case that falls under any of the following items, the person who committed the violation is punished by a fine of 300,000 yen or less:

次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

when the person has failed to answer or has given a false answer to the questions given by the relevant official pursuant to the provisions of paragraph (5) or (6), or has refused, obstructed or avoided the inspection pursuant to those provisions;

第五項若しくは第六項の規定による当該職員の質問に対して答弁せず、若しくは偽りの答弁をし、又はこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

when the person, without justifiable grounds, has failed to comply with a request for the presentation or submission of books and documents under the provisions of paragraph (5) or (6), or has presented or submitted books and documents (including copies thereof) containing a false statement or record.

第五項又は第六項の規定による帳簿書類の提示又は提出の要求に対し、正当な理由がなくこれに応じず、又は偽りの記載若しくは記録をした帳簿書類(その写しを含む。)を提示し、若しくは提出したとき。

Where the representative of a corporation (including the administrator of an association or foundation without juridical personality) or an agent, employee or other worker of a corporation or an individual has committed any of the violations set forth in the preceding paragraph with regard to the operations of the corporation or individual, not only the offender is punished but also the corporation or individual is punished by the fine prescribed in the paragraph.

法人の代表者(人格のない社団等の管理人を含む。)又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して前項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の刑を科する。

Where the provisions of the preceding paragraph apply to an association or foundation without juridical personality, its representative or administrator represents the association or foundation without juridical personality with regard to its procedural acts, and the legal provisions concerning criminal proceedings that are applicable in the case where a corporation stands as the defendant or the suspect apply mutatis mutandis.

人格のない社団等について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につきその人格のない社団等を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。

The provisions of Article 66-4, paragraphs (8) through (15) and paragraphs (26) through (31), and Article 66-4-2 apply mutatis mutandis to the case where the provisions of paragraph (1) are applied to the internal dealings of a domestic corporation that has a foreign office or similar establishment. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appear in the provisions listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of that table.

Article 66-4, paragraph (8)the amount of consideration for that foreign related transactionthe amount treated as the amount of consideration for that foreign related transaction
the items of paragraph (2)the items of that paragraph in the case where the calculation is made pursuant to the provisions of Article 67-18, paragraph (2) by a method equivalent to the methods prescribed in Article 66-4-3, paragraph (2)
the amount of consideration that should be paid forthe amount that should be treated as the amount of consideration for
the arm's length price prescribed in paragraph (1)the arm's length price prescribed in Article 67-18, paragraph (1)
the amount of income or the amount of loss of the corporationthe amount to be deducted from the amount of corporation tax of the corporation
the items of Article 66-4, paragraph (9)the amount of considerationthe amount treated as the amount of consideration
Article 66-4, paragraph (11)a transaction with a foreign affiliate subject to contemporaneous documentation (meaning a transaction with a foreign affiliate other than a transaction with a foreign affiliate to which the provisions of paragraph (7) applyan internal transaction subject to contemporaneous documentation (meaning an internal transaction subject to contemporaneous documentation prescribed in Article 67-18, paragraph (5)
prescribed in paragraph (6)prescribed in
Article 66-4, paragraph (12)transaction with a foreign affiliate subject to contemporaneous documentationinternal transaction subject to contemporaneous documentation
prescribed in paragraph (6)prescribed in Article 67-18, paragraph (3)
prescribed in paragraph (1)prescribed in
specified by Order of the Ministry of Finance as documentsspecified by the Order of the Ministry of Finance prescribed in as documents
the corporation's amount of income or amount of lossthe amount to be deducted from the corporation's amount of corporation tax
Article 66-4, paragraph (12), item (i)the method listed in paragraph (2), item (i), (b) or (c) orthe method listed in item (i), (b) or (c) of Article 66-4-3, paragraph (2) in the case where the calculation is made pursuant to the provisions of Article 67-18, paragraph (2) by a method equivalent to the methods prescribed in Article 66-4-3, paragraph (2), or
Article 66-4, paragraph (12), item (ii)the method prescribed in paragraph (2), item (i), (d)the method prescribed in item (i), (d) of Article 66-4-3, paragraph (2) in the case where the calculation is made pursuant to the provisions of Article 67-18, paragraph (2) by a method equivalent to the methods prescribed in Article 66-4-3, paragraph (2)
Article 66-4, paragraph (13)transaction with a foreign affiliate subject to contemporaneous documentationinternal transaction subject to contemporaneous documentation
Article 66-4, paragraph (14)transaction with a foreign affiliate exempt from contemporaneous documentationinternal transaction exempt from contemporaneous documentation
a transaction with a foreign affiliate to which the provisions of paragraph (7) applyan internal transaction exempt from contemporaneous documentation prescribed in Article 67-18, paragraph (6)
prescribed in paragraph (1)prescribed in
specified by Order of the Ministry of Financespecified by the Order of the Ministry of Finance prescribed in
the corporation's amount of income or amount of lossthe amount to be deducted from the corporation's amount of corporation tax
Article 66-4, paragraph (15)transaction with a foreign affiliate exempt from contemporaneous documentationinternal transaction exempt from contemporaneous documentation
Article 66-4, paragraph (26)with regard to the application of the provisions of paragraph (1)with regard to the application of the provisions of Article 67-18, paragraph (1)
Article 66-4, paragraph (27)Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) (Special Provisions on Calculation of the Amount of Foreign-Source Income) of that Act (
pursuant to the provisions of paragraph (1) and Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxationpursuant to the provisions of paragraph (1) and Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
and and Article 66-4, paragraph (27) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
"the preceding Article and Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"the preceding Article and Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
(including as applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation(including as applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
and (2) and Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxationand (2) and Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
Article 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 66-4, paragraph (27) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
Article 66-4, paragraph (27), item (i) and paragraph (28)has conducted a transaction with a foreign affiliate of the corporation at the amount of consideration that is different from the arm's length price prescribed in paragraph (1)has set the amount treated as the amount of consideration for an internal dealing prescribed in Article 67-18, paragraph (1) at an amount different from the arm's length price prescribed in that paragraph
Article 66-4, paragraph (30)the Act on Special Measures Concerning Taxationthe Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) (Special Provisions on Calculation of the Amount of Foreign-Source Income) of that Act
Article 66-4, paragraph (27) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
Article 66-4, paragraph (31)a corporation and its foreign affiliate (limited to a foreign affiliatea domestic corporation and a foreign office or similar establishment of that domestic corporation prescribed in Article 67-18, paragraph (1) (limited to one
who is deemed, pursuant to the provisions of a convention prescribed in the proviso to Article 2, item (xii)-19 of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (1) of the following Article as a "tax treaty"), to be a resident or corporation inthat is located, pursuant to the provisions of a convention prescribed in the proviso to Article 2, item (xii)-19 of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (1) of the following Article as a "tax treaty"), in
the arm's length price prescribed in paragraph (1) which pertains to a transaction with a foreign affiliatethe arm's length price prescribed in Article 67-18, paragraph (1) which pertains to an internal dealing prescribed in that paragraph
Article 66-4-2, paragraph (4)Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) (Special Provisions on Calculation of the Amount of Foreign-Source Income) of that Act (
under Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxationunder Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
Article 66-4-2, paragraph (6)Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) (Special Provisions on Calculation of the Amount of Foreign-Source Income) of that Act (
Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act)
(Requirements for Tax Payment Grace Period),(Requirements for Tax Payment Grace Period) provisions,
(Grace Period for Tax Payment under the Special Provisions on Taxation of Transactions with a Foreign Affiliate) or(Grace Period for Tax Payment under the Special Provisions on Taxation of Transactions with a Foreign Affiliate) provisions or
through (3) or Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxationthrough (3) or Article 66-4-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act
or Article 66-4-2, paragraph (5), item (v) of the Act on Special Measures Concerning Taxationor Article 66-4-2, paragraph (5), item (v) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67-18, paragraph (13) of that Act

第六十六条の四第八項から第十五項まで及び第二十六項から第三十一項まで並びに第六十六条の四の二の規定は、国外事業所等を有する内国法人の内部取引につき、第一項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。

第六十六条の四第八項の対価の額の対価の額とした額
第二項各号第六十七条の十八第二項の規定により第六十六条の四の三第二項に規定する方法に準じて算定する場合における同項各号
につき支払われるべき対価の額の対価の額とされるべき額
第一項第六十七条の十八第一項
所得の金額又は欠損金額法人税の額から控除する金額
第六十六条の四第九項各号対価の額対価の額とした額
第六十六条の四第十一項同時文書化対象国外関連取引(第七項の規定の適用がある国外関連取引以外の国外関連取引同時文書化対象内部取引(第六十七条の十八第五項に規定する同時文書化対象内部取引
第六項
第六十六条の四第十二項同時文書化対象国外関連取引同時文書化対象内部取引
第六項第六十七条の十八第三項
第一項
として財務省令としてに規定する財務省令
所得の金額又は欠損金額法人税の額から控除する金額
第六十六条の四第十二項第一号第二項第一号ロ第六十七条の十八第二項の規定により第六十六条の四の三第二項に規定する方法に準じて算定する場合における同項第一号ロ
第六十六条の四第十二項第二号第二項第一号ニ第六十七条の十八第二項の規定により第六十六条の四の三第二項に規定する方法に準じて算定する場合における同項第一号ニ
第六十六条の四第十三項同時文書化対象国外関連取引同時文書化対象内部取引
第六十六条の四第十四項同時文書化免除国外関連取引同時文書化免除内部取引
第七項の規定の適用がある国外関連取引第六十七条の十八第六項に規定する同時文書化免除内部取引
第一項
財務省令に規定する財務省令
所得の金額又は欠損金額法人税の額から控除する金額
第六十六条の四第十五項同時文書化免除国外関連取引同時文書化免除内部取引
第六十六条の四第二十六項の第六十七条の十八第一項の
第六十六条の四第二十七項租税特別措置法第六十六条の四第二十七項(租税特別措置法第六十七条の十八第十三項(国外所得金額の計算の特例)において準用する同法第六十六条の四第二十七項(
及び租税特別措置法第六十六条の四第二十七項の及び租税特別措置法第六十七条の十八第十三項において準用する同法第六十六条の四第二十七項の
及び及び同法第六十七条の十八第十三項において準用する
「前条及び租税特別措置法「前条及び租税特別措置法第六十七条の十八第十三項において準用する
(租税特別措置法(租税特別措置法第六十七条の十八第十三項において準用する
並びに租税特別措置法並びに租税特別措置法第六十七条の十八第十三項において準用する
、租税特別措置法、租税特別措置法第六十七条の十八第十三項において準用する
第六十六条の四第二十七項第一号及び第二十八項当該法人に係る国外関連者との取引を第一項に規定する独立企業間価格と異なる対価の額で行つた第六十七条の十八第一項に規定する内部取引の対価の額とした額を同項に規定する独立企業間価格と異なる額とした
第六十六条の四第三十項租税特別措置法租税特別措置法第六十七条の十八第十三項(国外所得金額の計算の特例)において準用する
同法第六十七条の十八第十三項において準用する同法第六十六条の四第二十七項
第六十六条の四第三十一項法人と当該法人に係る国外関連者内国法人と当該内国法人の第六十七条の十八第一項に規定する国外事業所等
の居住者又は法人とされるに所在する
国外関連取引に係る第一項第六十七条の十八第一項に規定する内部取引に係る同項
第六十六条の四の二第四項第六十六条の四の二第一項(第六十七条の十八第十三項(国外所得金額の計算の特例)において準用する同法第六十六条の四の二第一項(
第六十六条の四の二第一項の第六十七条の十八第十三項において準用する同法第六十六条の四の二第一項の
第六十六条の四の二第六項第六十六条の四の二第一項(第六十七条の十八第十三項(国外所得金額の計算の特例)において準用する同法第六十六条の四の二第一項(
第六十六条の四の二第一項の第六十七条の十八第十三項において準用する同法第六十六条の四の二第一項の
猶予の要件等)、猶予の要件等)の規定、
猶予)又は猶予)の規定又は
若しくは租税特別措置法若しくは租税特別措置法第六十七条の十八第十三項において準用する
含む。)又は租税特別措置法含む。)又は租税特別措置法第六十七条の十八第十三項において準用する

Procedures concerning the retention of the books and documents (including copies thereof) referred to in paragraphs (5) and (6) and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (4), paragraph (7) and the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.

第五項及び第六項の帳簿書類(その写しを含む。)の留置きに関する手続その他第一項から第四項まで、第七項及び前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68Special Provisions on Corporation Tax Rates for Specified Cooperatives, etc.

第六十八条(特定の協同組合等の法人税率の特例)

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations concerning corporation tax to the income for each business year of a cooperative, etc. (limited to one pertaining to a specific district or region) in the case where its business year (excluding a business year during liquidation) falls under all of the following requirements, the phrase "19 percent" in Article 66, paragraph (3) of that Act is deemed to be replaced with "19 percent (or 22 percent, for the portion of the amount of income for each business year that exceeds 1,000,000,000 yen (or, for a cooperative, etc. whose business year is less than one year, the amount calculated by multiplying 1,000,000,000 yen by the number of months in that business year and dividing the result by 12))", and the phrase "paragraphs (4) and (7) and the preceding paragraph" in paragraph (12) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (3) as replaced and applied pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1) (Special Provisions on Corporation Tax Rates for Specified Cooperatives, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation".

協同組合等(特定の地区又は地域に係るものに限る。)の事業年度(清算中の事業年度を除く。)が、次に掲げる要件の全てに該当する場合における当該協同組合等の各事業年度の所得に係る法人税法その他法人税に関する法令の規定の適用については、同法第六十六条第三項中「百分の十九」とあるのは「百分の十九(各事業年度の所得の金額のうち十億円(事業年度が一年に満たない協同組合等については、十億円に当該事業年度の月数を乗じてこれを十二で除して計算した金額とする。)を超える部分の金額については、百分の二十二)」と、同条第十二項中「第四項、第七項及び前項」とあるのは「租税特別措置法第六十八条第一項(特定の協同組合等の法人税率の特例)の規定により読み替えられた第三項」とする。

the ratio of the revenue pertaining to the goods supply business (meaning the business of supplying goods (including animals and other things specified by Cabinet Order) to the members of that cooperative, etc. and other users; the same applies in item (iii)) for the business year to the gross revenue for the business year (excluding revenue from the transfer of fixed assets and other revenue specified by Cabinet Order) exceeds 50 percent;

当該事業年度の総収入金額(固定資産の譲渡による収入金額その他の政令で定める収入金額を除く。)のうちに当該事業年度の物品供給事業(当該協同組合等の組合員その他の利用者に物品(動物その他の政令で定めるものを含む。)を供給する事業をいう。第三号において同じ。)に係る収入金額の占める割合が百分の五十を超えること。

the number of the members of the cooperative and other members at the end of the business year is 500,000 or more;

当該事業年度終了の時における組合員その他の構成員の数が五十万人以上であること。

the revenue pertaining to the goods supply business conducted at stores in the business year is the amount calculated by multiplying 100,000,000,000 yen by the number of months in the business year and dividing the result by 12, or more.

当該事業年度における物品供給事業のうち店舗において行われるものに係る収入金額が千億円に当該事業年度の月数を乗じてこれを十二で除して計算した金額以上であること。

The number of months referred to in item (iii) of the preceding paragraph is calculated according to the calendar, and a fraction of less than one month is counted as one month.

前項第三号の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

The calculation of the revenue prescribed in paragraph (1) and other necessary matters concerning the application of the provisions of that paragraph are specified by Cabinet Order.

第一項に規定する収入金額の計算その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68-2Special Provisions on Taxation on Certified Share Distributions

第六十八条の二(認定株式分配に係る課税の特例)

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations in the case where a distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act conducted by a corporation that has received the certification referred to in on or after April 1, 2026 falls under a certified share distribution (meaning a specified dividend of surplus prescribed in made in accordance with the certified business restructuring plan prescribed in pertaining to that certification) (excluding the case where that certified share distribution would fall under a share distribution prescribed in Article 2, item (xii)-15-2 of the Corporation Tax Act if the provisions of this paragraph were not applied), the phrase "through which all of the issued shares, etc. of a corporation" in Article 2, item (xii)-15-2 of that Act is deemed to be replaced with "through which the issued shares, etc. of a corporation", and the phrase "that is specified by Cabinet Order as a share distribution for the wholly owned subsidiary corporation and the corporation making a distribution in kind to conduct their businesses independently (limited to one in which those shares" in item (xii)-15-3 of that Article is deemed to be replaced with "that is a certified share distribution prescribed in Article 68-2, paragraph (1) (Special Provisions on Taxation on Certified Share Distributions) of the Act on Special Measures Concerning Taxation and that satisfies the requirement that the ratio of the number (or, for capital contributions, the amount) of the shares of the wholly owned subsidiary corporation held by the corporation making a distribution in kind immediately after that certified share distribution to the total number or total amount of the issued shares, etc. of that wholly owned subsidiary corporation is less than 20 percent and other requirements specified by Cabinet Order (limited to one in which the shares of that wholly owned subsidiary corporation".

の認定を令和八年四月一日以後に受けた法人が行う法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配が認定株式分配(当該認定に係るに規定する認定事業再編計画に従つてするに規定する特定剰余金配当をいう。)に該当する場合(この項の規定を適用しないものとした場合に当該認定株式分配が法人税法第二条第十二号の十五の二に規定する株式分配に該当する場合を除く。)における同法その他の法令の規定の適用については、同条第十二号の十五の二中「の全部が移転する」とあるのは「が移転する」と、同条第十二号の十五の三中「完全子法人と現物分配法人とが独立して事業を行うための株式分配として政令で定めるもの(当該」とあるのは「租税特別措置法第六十八条の二第一項(認定株式分配に係る課税の特例)に規定する認定株式分配で当該認定株式分配の直後に現物分配法人が有する完全子法人の株式の数(出資にあつては、金額)の当該完全子法人の発行済株式等の総数又は総額のうちに占める割合が百分の二十未満となることその他の政令で定める要件に該当するもの(当該完全子法人の」とする。

Necessary matters concerning the application of the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations in the case where the provisions of the preceding paragraph apply are specified by Cabinet Order.

前項の規定の適用がある場合における法人税法その他の法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68-2-2Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger

第六十八条の二の二(適格合併等の範囲等に関する特例)

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations in the case where a merger conducted by a domestic corporation falls under a specified intra-group merger (meaning a merger that falls under both of the following, excluding one that satisfies the requirement that any of the principal businesses conducted by the merged corporation before the merger and any of the businesses conducted by the merging corporation before that merger are related to each other and other requirements specified by Cabinet Order), the phrase "that merger" in the provisions of Article 2, item (xii)-8, (a) through (c) of that Act is deemed to be replaced with "that merger (excluding one that falls under a specified intra-group merger prescribed in Article 68-2-2, paragraph (1) (Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)", and the phrase "has transferred" in Article 61-11, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "has transferred (excluding the case where it has transferred that transfer gain or loss adjustment asset to the merging corporation through a specified intra-group merger prescribed in Article 68-2-2, paragraph (1) (Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)".

内国法人の行う合併が特定グループ内合併(次のいずれにも該当する合併をいい、被合併法人の合併前に行う主要な事業のうちのいずれかの事業と合併法人の当該合併前に行う事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。)に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、同法第二条第十二号の八イからハまでの規定中「その合併」とあるのは「その合併(租税特別措置法第六十八条の二の二第一項(適格合併等の範囲等に関する特例)に規定する特定グループ内合併に該当するものを除く。)」と、同法第六十一条の十一第一項中「譲渡した場合には」とあるのは「譲渡した場合(当該譲渡損益調整資産を租税特別措置法第六十八条の二の二第一項(適格合併等の範囲等に関する特例)に規定する特定グループ内合併により合併法人に移転した場合を除く。)には」とする。

where there is a specified controlling interest between the merged corporation and the merging corporation; and

被合併法人と合併法人との間に特定支配関係があること。

where shareholders, etc. of the merged corporation (meaning shareholders, etc. prescribed in Article 2, item (xiv) of the Corporation Tax Act; the same applies in item (iii) of the following paragraph) are provided with shares (including capital contributions; hereinafter the same applies in this Article) of any one corporation (limited to one that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden, etc.) out of the merging parent corporations prescribed in item (xii)-8 of that Article.

被合併法人の株主等(法人税法第二条第十四号に規定する株主等をいう。次項第三号において同じ。)に同条第十二号の八に規定する合併親法人のうちいずれか一の法人(特定軽課税外国法人等に該当するものに限る。)の株式(出資を含む。以下この条において同じ。)が交付されること。

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations in the case where a company split conducted by a domestic corporation falls under a specified intra-group company split (meaning a company split that falls under all of the following, excluding one that satisfies the requirement that any of the businesses conducted by the splitting corporation before the company split that are to be conducted by the successor corporation in a company split as a result of that company split and any of the businesses conducted by the successor corporation in a company split before that company split are related to each other and other requirements specified by Cabinet Order), the phrase "that company split" in the provisions of Article 2, item (xii)-11, (a) through (c) of that Act is deemed to be replaced with "that company split (excluding one that falls under a specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-2, paragraph (2) (Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)", and the phrase "has transferred" in Article 61-11, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "has transferred (excluding the case where it has transferred that transfer gain or loss adjustment asset to the successor corporation in a company split through a specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-2, paragraph (2) (Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)".

内国法人の行う分割が特定グループ内分割(次のいずれにも該当する分割をいい、分割法人の分割前に行う事業のうち当該分割により分割承継法人において行われることとなるものと分割承継法人の当該分割前に行う事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。)に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、同法第二条第十二号の十一イからハまでの規定中「その分割」とあるのは「その分割(租税特別措置法第六十八条の二の二第二項(適格合併等の範囲等に関する特例)に規定する特定グループ内分割に該当するものを除く。)」と、同法第六十一条の十一第一項中「譲渡した場合には」とあるのは「譲渡した場合(当該譲渡損益調整資産を租税特別措置法第六十八条の二の二第二項(適格合併等の範囲等に関する特例)に規定する特定グループ内分割により分割承継法人に移転した場合を除く。)には」とする。

where the split is a split specified by Cabinet Order as a split in which the majority of the assets and liabilities of the splitting corporation are transferred to the successor corporation in a company split;

分割法人の資産及び負債の大部分が分割承継法人に移転するものとして政令で定める分割であること。

where there is a specified controlling interest between the splitting corporation and the successor corporation in a company split; and

分割法人と分割承継法人との間に特定支配関係があること。

where a shareholder, etc. of the splitting corporation or the splitting corporation is provided with shares of any one corporation (limited to one that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden, etc.) out of the successor parent corporations in a company split prescribed in Article 2, item (xii)-11 of the Corporation Tax Act.

分割法人の株主等又は分割法人に法人税法第二条第十二号の十一に規定する分割承継親法人のうちいずれか一の法人(特定軽課税外国法人等に該当するものに限る。)の株式が交付されること。

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations in the case where a share exchange conducted by a domestic corporation falls under a specified intra-group share exchange (meaning a share exchange that falls under both of the following, excluding one that satisfies the requirement that any of the principal businesses conducted by the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange (meaning a wholly owned subsidiary corporation in a share exchange prescribed in Article 2, item (xii)-6 of that Act; hereinafter the same applies in this paragraph) before the share exchange and any of the businesses conducted by the wholly owning parent corporation resulting from a share exchange (meaning a wholly owning parent corporation resulting from a share exchange prescribed in item (xii)-6-3 of that Article; hereinafter the same applies in this paragraph, paragraph (5), item (i) and paragraph (3) of the following Article) before that share exchange are related to each other and other requirements specified by Cabinet Order), the phrase "that share exchange" in Article 2, item (xii)-17, (a) of that Act is deemed to be replaced with "that share exchange (excluding one that falls under a specified intra-group share exchange prescribed in Article 68-2-2, paragraph (3) (Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)", the phrase "that share exchange, etc." in (b) of that item with "that share exchange, etc. (excluding one that falls under a specified intra-group share exchange prescribed in Article 68-2-2, paragraph (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)", the phrase "that share exchange" in (c) of that item with "that share exchange (excluding one that falls under a specified intra-group share exchange prescribed in Article 68-2-2, paragraph (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)", and the phrase "that share exchange in the case" in Article 62-9, paragraph (1) of that Act with "that share exchange (excluding one that falls under a specified intra-group share exchange prescribed in Article 68-2-2, paragraph (3) (Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) in the case".

内国法人の行う株式交換が特定グループ内株式交換(次のいずれにも該当する株式交換をいい、株式交換完全子法人(法人税法第二条第十二号の六に規定する株式交換完全子法人をいう。以下この項において同じ。)の株式交換前に行う主要な事業のうちのいずれかの事業と株式交換完全親法人(同条第十二号の六の三に規定する株式交換完全親法人をいう。以下この項及び第五項第一号並びに次条第三項において同じ。)の当該株式交換前に行う事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。)に該当する場合における同法その他の法令の規定の適用については、同法第二条第十二号の十七イ中「その株式交換」とあるのは「その株式交換(租税特別措置法第六十八条の二の二第三項(適格合併等の範囲等に関する特例)に規定する特定グループ内株式交換に該当するものを除く。)」と、同号ロ中「その株式交換等」とあるのは「その株式交換等(租税特別措置法第六十八条の二の二第三項に規定する特定グループ内株式交換に該当するものを除く。)」と、同号ハ中「その株式交換」とあるのは「その株式交換(租税特別措置法第六十八条の二の二第三項に規定する特定グループ内株式交換に該当するものを除く。)」と、同法第六十二条の九第一項中「おける当該株式交換」とあるのは「おける当該株式交換(租税特別措置法第六十八条の二の二第三項(適格合併等の範囲等に関する特例)に規定する特定グループ内株式交換に該当するものを除く。)」とする。

where a shareholder of the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange is provided with shares of any one corporation (limited to one that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden, etc.) out of the fully controlling parent corporations in a share exchange prescribed in Article 2, item (xii)-17 of the Corporation Tax Act.

株式交換完全子法人の株主に法人税法第二条第十二号の十七に規定する株式交換完全支配親法人のうちいずれか一の法人(特定軽課税外国法人等に該当するものに限る。)の株式が交付されること。

Where a capital contribution in kind whereby a domestic corporation transfers its assets or liabilities to a foreign corporation falls under the category of specified capital contribution in kind (meaning a capital contribution in kind whereby a domestic corporation transfers shares of a specified foreign subsidiary corporation in its possession to a specified foreign parent corporation, etc. of the domestic corporation), with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations, the term "capital contribution in kind that falls under any of the following (limited to" in Article 2, item (xii)-14 of that Act is deemed to be replaced with "capital contribution in kind that falls under any of the following (limited to a specified capital contribution in kind prescribed in Article 68-2-2, paragraph (4) (Special Provisions Concerning the Scope, etc. of Qualified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation,".

内国法人の有する資産又は負債を外国法人に対して移転する現物出資が特定現物出資(内国法人の有する特定外国子法人の株式を当該内国法人に係る特定外国親法人等に対して移転する現物出資をいう。)に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、同法第二条第十二号の十四中「次のいずれかに該当する現物出資(」とあるのは、「次のいずれかに該当する現物出資(租税特別措置法第六十八条の二の二第四項(適格合併等の範囲等に関する特例)に規定する特定現物出資、」とする。

In this Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:

この条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。

specified foreign corporation with less tax burden, etc.: A specified foreign corporation with less tax burden, and a foreign corporation (excluding one that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden) that, immediately before a merger, company split or share exchange (referred to as a "merger, etc." in this item), directly or indirectly holds all of the issued shares, etc. of a specified foreign corporation with less tax burden (limited to one that, immediately before that merger, etc., directly or indirectly holds all of the issued shares of or capital contributions to (excluding its own shares held by itself; referred to as "issued shares, etc." in this paragraph) the merging corporation, the successor corporation in a company split or the wholly owning parent corporation resulting from a share exchange);

特定軽課税外国法人等 特定軽課税外国法人及び合併、分割又は株式交換(以下この号において「合併等」という。)の直前において特定軽課税外国法人(当該合併等の直前において合併法人、分割承継法人又は株式交換完全親法人の発行済株式又は出資(自己が有する自己の株式を除く。以下この項において「発行済株式等」という。)の全部を直接又は間接に保有するものに限る。)の発行済株式等の全部を直接又は間接に保有する外国法人(特定軽課税外国法人に該当するものを除く。)をいう。

specified foreign corporation with less tax burden: A foreign corporation specified by Cabinet Order as a corporation whose tax burden to be imposed on its income earned in a state or territory where its head office or principal office is located is significantly lower than the tax burden to be imposed on the income of a corporation in Japan;

特定軽課税外国法人 その本店又は主たる事務所の所在する国又は地域におけるその所得に対して課される税の負担が本邦における法人の所得に対して課される税の負担に比して著しく低いものとして政令で定める外国法人をいう。

specified controlling interest: A relationship between two domestic corporations whereby either domestic corporation holds, directly or indirectly, shares that account for more than 50 percent of the total number or total amount of the issued shares, etc. of the other domestic corporation or any other special relationship specified by Cabinet Order;

特定支配関係 一方の内国法人と他方の内国法人との間にいずれか一方の内国法人が他方の内国法人の発行済株式等の総数又は総額の百分の五十を超える数又は金額の株式を直接又は間接に保有する関係その他の政令で定める関係をいう。

specified foreign subsidiary corporation: A foreign corporation in which, at any time during the period from the first day of the earliest business year that commenced within two years before the first day of the business year of the foreign corporation that includes the date of the capital contribution in kind, until that date of the capital contribution in kind, residents (meaning residents prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i)-2; hereinafter the same applies in this item), domestic corporations and specially-related nonresidents (meaning nonresidents prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i)-2 with a special relationship specified by Cabinet Order to residents or domestic corporations) hold shares that account for more than 50 percent of the total number or total amount of the issued shares, etc. of the foreign corporation, and which falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden; and

特定外国子法人 外国法人で、その現物出資の日を含む当該外国法人の事業年度開始の日前二年以内に開始した各事業年度のうち最も古い事業年度開始の日からその現物出資の日までの期間内のいずれかの時において、居住者(第二条第一項第一号の二に規定する居住者をいう。以下この号において同じ。)、内国法人及び特殊関係非居住者(居住者又は内国法人と政令で定める特殊の関係のある同項第一号の二に規定する非居住者をいう。)が、その発行済株式等の総数又は総額の百分の五十を超える数又は金額の株式を有するもののうち、特定軽課税外国法人に該当するものをいう。

specified foreign parent corporation, etc.: A foreign corporation which has a relationship with a domestic corporation whereby the foreign corporation directly or indirectly holds shares that account for 80 percent or more of the total number or total amount of the issued shares, etc. of the domestic corporation, or any other relationship specified by Cabinet Order, and which falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden.

特定外国親法人等 外国法人で、内国法人との間に、当該外国法人が当該内国法人の発行済株式等の総数又は総額の百分の八十以上の数又は金額の株式を直接又は間接に保有する関係その他の政令で定める関係のあるもののうち、特定軽課税外国法人に該当するものをいう。

Beyond what is specified in the preceding paragraphs, the necessary matters concerning the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations in the case where a specified intra-group merger prescribed in paragraph (1), specified intra-group company split prescribed in paragraph (2), specified intra-group share exchange prescribed in paragraph (3) or specified capital contribution in kind prescribed in paragraph (4) has been implemented, are specified by Cabinet Order.

前各項に定めるもののほか、第一項に規定する特定グループ内合併、第二項に規定する特定グループ内分割、第三項に規定する特定グループ内株式交換又は第四項に規定する特定現物出資が行われた場合における法人税法その他の法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68-3Special Provisions on Taxation of the Shareholders in the Event of a Specified Merger

第六十八条の三(特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例)

Where a corporation has, as a result of a merger (limited to a merger that does not fall under the category of qualified merger) of a domestic corporation to which the corporation issued old shares (meaning shares (including capital contributions; hereinafter the same applies in this Article) that were held by the corporation), been provided with shares of any one foreign corporation out of the foreign corporations which have a relationship with the merging corporation specified by Cabinet Order as a relationship whereby the foreign corporation directly or indirectly holds the whole of the issued shares of or capital contributions to the merging corporation (excluding the shares held by the merging corporation; referred to in paragraph (3) as "issued shares, etc."), if the shares of the foreign corporation are shares of a specified foreign corporation with less tax burden, etc. (meaning a specified foreign corporation with less tax burden, etc. prescribed in paragraph (5), item (i) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this Article), the provisions of Article 61-2, paragraph (2) of the Corporation Tax Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provisions of Article 142, paragraph (2) of that Act) and paragraph (17) of that Article do not apply.

法人が旧株(当該法人が有していた株式(出資を含む。以下この条において同じ。)をいう。)を発行した内国法人の合併(適格合併に該当しないものに限る。)により合併法人との間に当該合併法人の発行済株式又は出資(自己が有する自己の株式を除く。第三項において「発行済株式等」という。)の全部を直接又は間接に保有する関係として政令で定める関係がある外国法人のうちいずれか一の外国法人の株式の交付を受けた場合において、当該外国法人の株式が特定軽課税外国法人等(前条第五項第一号に規定する特定軽課税外国法人等をいう。以下この条において同じ。)の株式に該当するときは、法人税法第六十一条の二第二項(同法第百四十二条第二項の規定により準じて計算する場合を含む。)及び第十七項の規定は、適用しない。

Where a corporation has, as a result of a specified company split by split-off implemented by a domestic corporation to which the corporation issued owned shares (meaning shares held by the corporation) (such specified company split by split-off means a company split by split-off (meaning a split prescribed in paragraph (2), item (i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified company split by split-off) whereby no assets other than shares of any one corporation (limited to one that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden, etc.; referred to as a "specified foreign parent corporation" in this paragraph) out of the parent corporations, prescribed in Article 61-2, paragraph (4) of the Corporation Tax Act, of the successor corporation in a company split have been provided as assets as a consideration for a split prescribed in Article 2, item (xii)-9, (a) of that Act), been provided with shares of a specified foreign parent corporation of the successor corporation in a company split, with regard to the application of the provisions of Article 61-2, paragraph (4) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provisions of Article 142, paragraph (2) of that Act) and paragraph (17) of that Article, the phrase "limited to those" in Article 61-2, paragraph (4) of that Act is deemed to be replaced with "limited to those, and excluding those that fall under a specified company split by split-off prescribed in Article 68-3, paragraph (2) (Special Provisions on Taxation of the Shareholders in the Event of a Specified Merger) of the Act on Special Measures Concerning Taxation", the phrase "and paragraph (8)" in paragraph (17) of that Article with ", paragraph (8)", the phrase "share distribution without delivery of money, etc." with "share distribution without delivery of money, etc. and a specified company split by split-off prescribed in Article 68-3, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation", and the phrase "" with "Article 24, paragraph (1), item (ii)".

法人が所有株式(当該法人が有する株式をいう。)を発行した内国法人の行つた特定分割型分割(法人税法第二条第十二号の九イに規定する分割対価資産として分割承継法人に係る同法第六十一条の二第四項に規定する親法人のうちいずれか一の法人(特定軽課税外国法人等に該当するものに限る。以下この項において「特定外国親法人」という。)の株式以外の資産が交付されなかつた分割型分割(前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。)をいう。)により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項(同法第百四十二条第二項の規定により準じて計算する場合を含む。)及び第十七項の規定の適用については、同法第六十一条の二第四項中「ものに限る。」とあるのは「ものに限るものとし、租税特別措置法第六十八条の三第二項(特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例)に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」と、同条第十七項中「及び第八項」とあるのは「、第八項」と、「金銭等不交付株式分配」とあるのは「金銭等不交付株式分配及び租税特別措置法第六十八条の三第二項に規定する特定分割型分割」と、「」とあるのは「第二十四条第一項第二号」とする。

Where a corporation has, as a result of a share exchange (limited to a share exchange that does not fall under the category of qualified share exchange, etc. prescribed in Article 2, item (xii)-17 of the Corporation Tax Act) implemented by a domestic corporation to which the corporation issued old shares (meaning shares that were held by the corporation), been provided with shares of any one foreign corporation out of the foreign corporations which have a relationship with the wholly owning parent corporation resulting from a share exchange specified by Cabinet Order as a relationship whereby the foreign corporation directly or indirectly holds the whole of the issued shares, etc. of the wholly owning parent corporation resulting from a share exchange, if the shares of the foreign corporation are shares of a specified foreign corporation with less tax burden, etc., the provisions of Article 61-2, paragraph (9) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provisions of Article 142, paragraph (2) of that Act) and Article 61-11, paragraph (1) of that Act do not apply to the transfer of those old shares.

法人が旧株(当該法人が有していた株式をいう。)を発行した内国法人の行つた株式交換(法人税法第二条第十二号の十七に規定する適格株式交換等に該当しないものに限る。)により株式交換完全親法人との間に当該株式交換完全親法人の発行済株式等の全部を直接又は間接に保有する関係として政令で定める関係がある外国法人のうちいずれか一の外国法人の株式の交付を受けた場合において、当該外国法人の株式が特定軽課税外国法人等の株式に該当するときは、当該旧株の譲渡については、同法第六十一条の二第九項(同法第百四十二条第二項の規定により準じて計算する場合を含む。)及び第六十一条の十一第一項の規定は、適用しない。

The acquisition cost for shares in the case where the provisions of the preceding three paragraphs apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations on corporation tax are specified by Cabinet Order.

前三項の規定の適用がある場合の株式の取得価額その他法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68-3-2Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Purpose Trusts

第六十八条の三の二(特定目的信託に係る受託法人の課税の特例)

Any amount specified by Cabinet Order as the amount of distribution of profit from a specified-purpose trust listed in Article 2, item (xxix)-2, (e) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to in this Article as a "specified-purpose trust") (such amount of distribution of profit referred to in this paragraph and paragraph (4) as "amount of distribution of profit"), which pertains to the business year of the Trust Corporation (meaning a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 of the Act (limited to a Trust Corporation that is deemed to be a domestic corporation pursuant to the provisions of Article 4-3, item (i) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 2-2, paragraph (3) and therefore be subject to the provisions of this Act); hereinafter the same applies up to paragraph (3)) for the specified-purpose trust, is included in the amount of deductible expenses in the calculation of the amount of [the Trust Corporation's] income for the business year, if the specified-purpose trust satisfies the requirements listed in item (i) and the business year satisfies the requirements listed in item (ii); provided, however, that where the amount of distribution of profit exceeds the amount specified by Cabinet Order as the amount of [the Trust Corporation's] income for the business year, the amount to be included in the amount of deductible expenses is limited to such amount specified by Cabinet Order:

法人税法第二条第二十九号の二ホに掲げる特定目的信託(以下この条において「特定目的信託」という。)のうち第一号に掲げる要件を満たすものの利益の分配の額として政令で定める金額(以下この項及び第四項において「利益の分配の額」という。)で当該特定目的信託に係る受託法人(同法第四条の三に規定する受託法人(第二条の二第三項において準用する同法第四条の三第一号の規定により内国法人としてこの法律の規定を適用するものに限る。)をいう。以下第三項までにおいて同じ。)の第二号に掲げる要件を満たす事業年度に係るものは、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その利益の分配の額が当該事業年度の所得の金額として政令で定める金額を超える場合には、その損金の額に算入する金額は、当該政令で定める金額を限度とする。

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

notification has been made with respect to the special purpose trust pursuant to the provisions of ;

の規定による届出が行われているものであること。

the special purpose trust conforms to any of the following conditions:

次のいずれかに該当するものであること。

the public offering of bond-type beneficial interests (meaning bond-type beneficial interests prescribed in ; hereinafter the same applies in this item and in (b) of the following item) by its issuer (meaning the issuer prescribed in ; hereinafter the same applies in this item) is a solicitation of offers to acquire prescribed in (limited to one that falls under the case listed in ), and the total issue price of those bond-type beneficial interests is 100,000,000 yen or more;

その発行者(に規定する発行者をいう。以下この号において同じ。)による社債的受益権(に規定する社債的受益権をいう。以下この号及び次号ロにおいて同じ。)の募集がに規定する取得勧誘(に掲げる場合に該当するものに限る。)であつて、その社債的受益権の発行価額の総額が一億円以上であるもの

the bond-type beneficial interests have been underwritten only by institutional investors (meaning financial instruments business operators prescribed in (limited to persons engaged in, out of the type I financial instruments business prescribed in , that which falls under the securities-related business prescribed in , or in the investment management business prescribed in ) and other persons specified by Order of the Ministry of Finance; hereinafter the same applies in this item) through the public offering of bond-type beneficial interests conducted by its issuer;

その発行者が行つた社債的受益権の募集により社債的受益権が機関投資家(に規定する金融商品取引業者(に規定する第一種金融商品取引業のうちに規定する有価証券関連業に該当するもの又はに規定する投資運用業を行う者に限る。)その他の財務省令で定めるものをいう。以下この号において同じ。)のみによつて引き受けられたもの

the beneficial interests have been underwritten by 50 or more persons through the public offering of beneficial interests (excluding bond-type beneficial interests; hereinafter the same applies in this item) conducted by its issuer;

その発行者が行つた受益権(社債的受益権を除く。以下この号において同じ。)の募集により受益権が五十人以上の者によつて引き受けられたもの

the beneficial interests have been underwritten only by institutional investors through the public offering of beneficial interests conducted by its issuer.

その発行者が行つた受益権の募集により受益権が機関投資家のみによつて引き受けられたもの

the public offering of beneficial rights of the special purpose trust conducted by the issuer falls under the category of public offering of beneficial rights specified by Cabinet Order as one conducted mainly in Japan; and

その発行者による受益権の募集が主として国内において行われるものとして政令で定めるものに該当するものであること。

Any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

at the end of the business year, the Trust Corporation is not one that falls under the category of family corporations prescribed in Article 2, item (x) of the Corporation Tax Act that are specified by Cabinet Order (excluding a Trust Corporation for a specified-purpose trust that falls under (b), (1) or (2) of the preceding item);

当該事業年度終了の時において法人税法第二条第十号に規定する同族会社のうち政令で定めるものに該当するもの(前号ロ(1)又は(2)に該当する特定目的信託に係る受託法人を除く。)でないこと。

the amount of distribution of profit pertaining to the business year exceeds 90 percent of the amount specified by Cabinet Order as the amount of distributable profit for the business year (or, if the Trust Corporation is a Trust Corporation for a specified-purpose trust that has issued beneficiary certificates (meaning beneficiary certificates prescribed in ) pertaining to bond-type beneficial interests, the amount obtained by deducting the amount specified by Cabinet Order from that amount);

当該事業年度に係る利益の分配の額が当該事業年度の分配可能利益の額として政令で定める金額(当該受託法人が社債的受益権に係る受益証券(に規定する受益証券をいう。)を発行している特定目的信託に係る受託法人である場合には、当該金額から政令で定める金額を控除した金額)の百分の九十に相当する金額を超えていること。

any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act to a Trust Corporation for a specified-purpose trust, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of that Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of that table.

Article 23, paragraph (1)a domestic corporationa domestic corporation (excluding a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 (Application of This Act to Trust Corporations) (hereinafter referred to as a "Trust Corporation") for a specified-purpose trust listed in Article 2, item (xxix)-2, (e) (Definitions) (hereinafter referred to as a "specified-purpose trust"))
Article 23-2, paragraph (1)a domestic corporation receives from a foreign subsidiarya domestic corporation (excluding a Trust Corporation for a specified-purpose trust; hereinafter the same applies in this paragraph) receives from a foreign subsidiary
Article 57, paragraph (1), proviso50 percent of the amount of income50 percent of the amount of income (or, for a Trust Corporation for a specified-purpose trust that satisfies the requirements listed in Article 68-3-2, paragraph (1), item (i) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Purpose Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, 100 percent of that amount of income)
Article 69, paragraph (1)a domestic corporation in each business yeara domestic corporation (excluding a Trust Corporation for a specified-purpose trust; hereinafter the same applies in this Article) in each business year

特定目的信託に係る受託法人に対する法人税法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。

第二十三条第一項内国法人が内国法人(第二条第二十九号の二ホ(定義)に掲げる特定目的信託(以下「特定目的信託」という。)に係る第四条の三(受託法人等に関するこの法律の適用)に規定する受託法人(以下「受託法人」という。)を除く。)が
第二十三条の二第一項内国法人が外国子会社内国法人(特定目的信託に係る受託法人を除く。以下この項において同じ。)が外国子会社
第五十七条第一項ただし書所得の金額の百分の五十所得の金額の百分の五十(租税特別措置法第六十八条の三の二第一項第一号(特定目的信託に係る受託法人の課税の特例)に掲げる要件を満たす特定目的信託に係る受託法人にあつては、当該所得の金額の百分の百)
第六十九条第一項内国法人が各事業年度内国法人(特定目的信託に係る受託法人を除く。以下この条において同じ。)が各事業年度

With regard to the application of the provisions of Article 62-3, paragraph (3), Article 66-8, paragraphs (1) and (7), and Article 66-9-4, paragraphs (1) and (6) to a Trust Corporation for a specified-purpose trust, the phrase "that which falls under" in Article 62-3, paragraph (3) is deemed to be replaced with "that which falls under, and a transfer conducted by the Trust Corporation prescribed in Article 68-3-2, paragraph (1) for a specified-purpose trust prescribed in that paragraph that is conducted in a business year that satisfies the requirements listed in item (ii) of that paragraph (excluding (b))", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-8, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (7) of that Article with "a foreign corporation", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-9-4, paragraph (1) with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", and the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (6) of that Article with "a foreign corporation".

特定目的信託に係る受託法人に対する第六十二条の三第三項、第六十六条の八第一項及び第七項並びに第六十六条の九の四第一項及び第六項の規定の適用については、第六十二条の三第三項中「該当するもの」とあるのは「該当するもの及び第六十八条の三の二第一項に規定する特定目的信託に係る同項に規定する受託法人が行う譲渡で同項第二号(ロを除く。)に掲げる要件を満たす事業年度において行うもの」と、第六十六条の八第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第七項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、第六十六条の九の四第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第六項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」とする。

With regard to the application of the provisions of Article 23 of the Corporation Tax Act to the amount of distribution of profit from a specified-purpose trust received by a corporation, the phrase "amounts (for the amount listed in item (i)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "amounts (excluding the amount of distribution of profit prescribed in Article 68-3-2, paragraph (1) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Purpose Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation from a specified-purpose trust listed in Article 2, item (xxix)-2, (e) (Definitions), and, for the amount listed in item (i)".

法人が受ける特定目的信託の利益の分配の額に係る法人税法第二十三条の規定の適用については、同条第一項中「金額(第一号」とあるのは、「金額(第二条第二十九号の二ホ(定義)に掲げる特定目的信託の租税特別措置法第六十八条の三の二第一項(特定目的信託に係る受託法人の課税の特例)に規定する利益の分配の額を除くものとし、第一号」とする。

The provisions of paragraph (1) apply only where the Trust Corporation for a specified-purpose trust has filed a final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act (referred to in the following paragraph as a "final return") for the business year for which the Trust Corporation seeks the application of the provisions of the paragraph, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in the amount of deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in the amount of deductible expenses, and preserved the documents that certify that the requirements listed in items (i), (b) and (c) of the paragraph are satisfied.

第一項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書(次項において「確定申告書」という。)に、第一項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たしていることを明らかにする書類を保存している場合に限り、適用する。

Even where the Trust Corporation for a specified-purpose trust has filed a final return without the application or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the paragraph, the district director may, when they find any unavoidable reason for the Trust Corporation's failure to make a necessary application, attach a necessary written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provisions of paragraph (1).

税務署長は、前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合又は同項の書類の保存がない場合においても、その記載若しくは明細書の添付又は書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第一項の規定を適用することができる。

Beyond what is specified in the preceding two paragraphs, the application of the provisions of paragraphs (1) through (4), and other necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations concerning corporation tax on income for the relevant business year of a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 of the Corporation Tax Act from a specified-purpose trust and of the beneficiaries of the specified-purpose trust are specified by Cabinet Order.

前二項に定めるもののほか、第一項から第四項までの規定の適用その他特定目的信託に係る法人税法第四条の三に規定する受託法人及び特定目的信託の受益者の事業年度の所得に対する法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68-3-3Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust

第六十八条の三の三(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例)

Any amount specified by Cabinet Order as the amount of distribution of proceeds from a specified investment trust (meaning an investment trust prescribed in (referred to in this paragraph as the "Investment Trust Act"), which falls under the category of trust subject to corporate taxation; hereinafter the same applies in this Article) (such amount of distribution of proceeds referred to in this paragraph and paragraph (4) as "amount of distribution of proceeds"), which pertains to the business year of the Trust Corporation (meaning a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 of the Corporation Tax Act (limited to a Trust Corporation that is deemed to be a domestic corporation pursuant to the provisions of Article 4-3, item (i) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 2-2, paragraph (3) and therefore be subject to the provisions of this Act); the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) for the specified investment trust, is included in the amount of deductible expenses in the calculation of the amount of [the Trust Corporation's] income for the business year, if the specified investment trust satisfies the requirements listed in item (i) and the business year satisfies the requirements listed in item (ii); provided, however, that where the amount of distribution of proceeds exceeds the amount specified by Cabinet Order as the amount of [the Trust Corporation's] income for the business year, the amount to be included in the amount of deductible expenses is to be limited to such amount specified by Cabinet Order:

特定投資信託(投資信託及び投資法人に関する法律(以下この項において「投資信託法」という。)に規定する投資信託のうち、法人課税信託に該当するものをいう。以下この条において同じ。)のうち第一号に掲げる要件を満たすものの収益の分配の額として政令で定める金額(以下この項及び第四項において「収益の分配の額」という。)で当該特定投資信託に係る受託法人(法人税法第四条の三に規定する受託法人(第二条の二第三項において準用する同法第四条の三第一号の規定により内国法人としてこの法律の規定を適用するものに限る。)をいう。次項及び第三項において同じ。)の第二号に掲げる要件を満たす事業年度に係るものは、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その収益の分配の額が当該事業年度の所得の金額として政令で定める金額を超える場合には、その損金の額に算入する金額は、当該政令で定める金額を限度とする。

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

notification has been made with respect to the special investment trust pursuant to the provisions of or ;

又はの規定による届出が行われていること。

the public offering of beneficial interests of the specified investment trust conducted by the trustee (or, for an investment trust operated with instruction from the settlor prescribed in , the settlor; the same applies in (c)) is conducted by way of private placement by an institutional investment (meaning private placement by a qualified institutional investment prescribed in only with a person specified by Order of the Ministry of Finance as the counterparty) and an investment trust contract (meaning a contract for an investment trust operated with instruction from the settlor prescribed in or a contract for an investment trust operated without instruction from the settlor prescribed in ) contains the statement to that effect;

その受託者(に規定する委託者指図型投資信託にあつては、委託者。ハにおいて同じ。)による受益権の募集が機関投資家私募(に規定する適格機関投資家私募のうち財務省令で定める者のみを相手方として行うものをいう。)により行われるものであつて、投資信託約款(に規定する委託者指図型投資信託約款又はに規定する委託者非指図型投資信託約款をいう。)にその旨の記載があること。

the public offering of beneficial rights of the special investment trust conducted by the trustee falls under the category of public offering of beneficial rights specified by Cabinet Order as one conducted mainly in Japan; and.

その受託者による受益権の募集が主として国内において行われるものとして政令で定めるものに該当するものであること。

any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

all of the following requirements:

次に掲げる全ての要件

at the end of the business year, the trust corporation does not fall under the category of family corporations prescribed in Article 2, item (x) of the Corporation Tax Act;

当該事業年度終了の時において法人税法第二条第十号に規定する同族会社に該当していないこと。

the ratio specified by Cabinet Order as the ratio of the amount of distribution of proceeds pertaining to the business year to the amount of distributable proceeds exceeds 90 percent;

当該事業年度に係る収益の分配の額の分配可能収益の額に占める割合として政令で定める割合が百分の九十を超えていること。

the amount specified by Cabinet Order as the book value of securities, real property and other assets specified by Cabinet Order, out of the specified assets prescribed in held at the end of the business year, exceeds the amount equivalent to one half of the amount specified by Cabinet Order as the total amount of the assets held at that time;

当該事業年度終了の時において有するに規定する特定資産のうち有価証券、不動産その他の政令で定める資産の帳簿価額として政令で定める金額がその時において有する資産の総額として政令で定める金額の二分の一に相当する金額を超えていること。

any other requirement specified by Cabinet Order.

その他政令で定める要件

With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act to a Trust Corporation for a specified investment trust, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of that Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of that table.

Article 23, paragraph (1)a domestic corporationa domestic corporation (excluding a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 (Application of This Act to Trust Corporations) (hereinafter referred to as a "Trust Corporation") for a specified investment trust that satisfies the requirements listed in Article 68-3-3, paragraph (1), item (i), (b) and (c) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (meaning a specified investment trust prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies))
Article 23-2, paragraph (1)a domestic corporation receives from a foreign subsidiarya domestic corporation (excluding a Trust Corporation for a specified investment trust; hereinafter the same applies in this paragraph) receives from a foreign subsidiary
Article 57, paragraph (1), proviso50 percent of the amount of income50 percent of the amount of income (or, for a Trust Corporation for a specified investment trust that satisfies the requirements listed in Article 68-3-3, paragraph (1), item (i) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, 100 percent of that amount of income)
Article 69, paragraph (1)a domestic corporation in each business yeara domestic corporation (excluding a Trust Corporation for a specified investment trust; hereinafter the same applies in this Article) in each business year

特定投資信託に係る受託法人に対する法人税法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。

第二十三条第一項内国法人が内国法人(租税特別措置法第六十八条の三の三第一項第一号ロ及びハ(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例)に掲げる要件を満たす特定投資信託(同項に規定する特定投資信託をいう。以下同じ。)に係る第四条の三(受託法人等に関するこの法律の適用)に規定する受託法人(以下「受託法人」という。)を除く。)が
第二十三条の二第一項内国法人が外国子会社内国法人(特定投資信託に係る受託法人を除く。以下この項において同じ。)が外国子会社
第五十七条第一項ただし書所得の金額の百分の五十所得の金額の百分の五十(租税特別措置法第六十八条の三の三第一項第一号(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例)に掲げる要件を満たす特定投資信託に係る受託法人にあつては、当該所得の金額の百分の百)
第六十九条第一項内国法人が各事業年度内国法人(特定投資信託に係る受託法人を除く。以下この条において同じ。)が各事業年度

With regard to the application of the provisions of Article 62-3, paragraph (3), Article 66-8, paragraphs (1) and (7), and Article 66-9-4, paragraphs (1) and (6) to a Trust Corporation for a specified investment trust, the phrase "that which falls under" in Article 62-3, paragraph (3) is deemed to be replaced with "that which falls under, and a transfer conducted by the Trust Corporation prescribed in Article 68-3-3, paragraph (1) for a specified investment trust prescribed in that paragraph that is conducted in a business year that satisfies the requirements listed in item (ii) of that paragraph (excluding (b))", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-8, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (7) of that Article with "a foreign corporation", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-9-4, paragraph (1) with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", and the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (6) of that Article with "a foreign corporation".

特定投資信託に係る受託法人に対する第六十二条の三第三項、第六十六条の八第一項及び第七項並びに第六十六条の九の四第一項及び第六項の規定の適用については、第六十二条の三第三項中「該当するもの」とあるのは「該当するもの及び第六十八条の三の三第一項に規定する特定投資信託に係る同項に規定する受託法人が行う譲渡で同項第二号(ロを除く。)に掲げる要件を満たす事業年度において行うもの」と、第六十六条の八第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第七項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、第六十六条の九の四第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第六項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」とする。

With regard to the application of the provisions of Article 23 of the Corporation Tax Act to the amount of distribution of proceeds from a specified investment trust (limited to one that satisfies the requirements listed in paragraph (1), item (i), (b) and (c)) received by a corporation, the phrase "amounts (for the amount listed in item (i)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "amounts (excluding the amount of distribution of proceeds prescribed in Article 68-3-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation from a specified investment trust prescribed in paragraph (4) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust) of that Article, and, for the amount listed in item (i)".

法人が受ける特定投資信託(第一項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たすものに限る。)の収益の分配の額に係る法人税法第二十三条の規定の適用については、同条第一項中「金額(第一号」とあるのは、「金額(租税特別措置法第六十八条の三の三第四項(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例)に規定する特定投資信託の同条第一項に規定する収益の分配の額を除くものとし、第一号」とする。

The provisions of paragraph (1) apply only where the Trust Corporation for a specified investment trust has filed a final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act (referred to in the following paragraph as a "final return") for the business year for which the Trust Corporation seeks the application of the provisions of the paragraph, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in the amount of deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in the amount of deductible expenses, and preserved the documents that certify that the requirements listed in item (i), (b) and (c) of the paragraph are satisfied.

第一項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書(次項において「確定申告書」という。)に、第一項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たしていることを明らかにする書類を保存している場合に限り、適用する。

Even where the Trust Corporation for a specified investment trust has filed a final return without the application or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the paragraph, the district director may, when they find any unavoidable reason for the Trust Corporation's failure to make a necessary application, attach a necessary written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provisions of paragraph (1).

税務署長は、前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合又は同項の書類の保存がない場合においても、その記載若しくは明細書の添付又は書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第一項の規定を適用することができる。

Beyond what is specified in the preceding two paragraphs, the application of the provisions of paragraphs (1) through (4), and other necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations concerning corporation tax on income for the relevant business year of a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 of the Corporation Tax Act from a specified investment trust and of the beneficiaries of the specified investment trust are specified by Cabinet Order.

前二項に定めるもののほか、第一項から第四項までの規定の適用その他特定投資信託に係る法人税法第四条の三に規定する受託法人及び特定投資信託の受益者の事業年度の所得に対する法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68-3-4Special Provisions in the Case of Change in the Scope of Taxable Income, etc.

第六十八条の三の四(課税所得の範囲の変更等の場合の特例)

If an ordinary corporation or a cooperative, etc. comes to fall under the category of public interest corporation, etc., that ordinary corporation or cooperative, etc. is deemed to have dissolved on the day before the day on which it comes to fall under that category, and the provisions of Articles 55, 56, 57-4, 57-5 and 57-8 and other provisions specified by Cabinet Order apply.

普通法人又は協同組合等が公益法人等に該当することとなる場合には、その該当することとなる日の前日に当該普通法人又は協同組合等が解散したものとみなして、第五十五条、第五十六条、第五十七条の四、第五十七条の五及び第五十七条の八の規定その他政令で定める規定を適用する。

If an ordinary corporation or a cooperative, etc. has come to fall under the category of public interest corporation, etc., that public interest corporation, etc. is deemed to have been established on the day on which it came to fall under that category, and the provisions of Article 42-4, paragraphs (1), (4) and (7), Article 42-6, paragraph (3), Article 42-9, paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (3), Article 42-12-5, Article 42-12-6, paragraphs (4), (7) and (14), Article 42-12-7, paragraphs (3) and (8), and Article 42-13, paragraph (5) and other provisions specified by Cabinet Order apply.

普通法人又は協同組合等が公益法人等に該当することとなつた場合には、その該当することとなつた日に当該公益法人等が設立されたものとみなして、第四十二条の四第一項、第四項及び第七項、第四十二条の六第三項、第四十二条の九第二項、第四十二条の十二の四第三項、第四十二条の十二の五、第四十二条の十二の六第四項、第七項及び第十四項、第四十二条の十二の七第三項及び第八項並びに第四十二条の十三第五項の規定その他政令で定める規定を適用する。

If a foreign corporation that has a permanent establishment comes to have no permanent establishment (excluding the case where it comes to have no permanent establishment due to a qualified merger in which that foreign corporation is the merged corporation or any other event specified by Cabinet Order), with regard to the calculation of the amount of income pertaining to the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act of that foreign corporation, that foreign corporation is deemed to have dissolved on the day on which it comes to have no permanent establishment, and the provisions of Articles 56 and 57-8 and other provisions specified by Cabinet Order apply.

恒久的施設を有する外国法人が恒久的施設を有しないこととなる場合(当該外国法人を被合併法人とする適格合併その他の政令で定める事由により恒久的施設を有しないこととなる場合を除く。)には、当該外国法人の法人税法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に係る所得の金額の計算については、その有しないこととなる日に当該外国法人が解散したものとみなして、第五十六条及び第五十七条の八の規定その他政令で定める規定を適用する。

If a foreign corporation that has no permanent establishment has come to have a permanent establishment (limited to the case where it had a permanent establishment in any business year before the business year that includes the day on which it came to have one), with regard to the calculation of the amount of income pertaining to the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act of that foreign corporation, that foreign corporation is deemed to have been established on the day on which it came to have a permanent establishment, and the provisions of Article 42-4, paragraphs (1), (4) and (7), Article 42-6, paragraph (3), Article 42-9, paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (3), Article 42-12-5, Article 42-12-6, paragraphs (4), (7) and (14), Article 42-12-7, paragraphs (3) and (8), and Article 42-13, paragraph (5) and other provisions specified by Cabinet Order apply.

恒久的施設を有しない外国法人が恒久的施設を有することとなつた場合(その有することとなつた日を含む事業年度前のいずれかの事業年度において恒久的施設を有していた場合に限る。)には、当該外国法人の法人税法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に係る所得の金額の計算については、その有することとなつた日に当該外国法人が設立されたものとみなして、第四十二条の四第一項、第四項及び第七項、第四十二条の六第三項、第四十二条の九第二項、第四十二条の十二の四第三項、第四十二条の十二の五、第四十二条の十二の六第四項、第七項及び第十四項、第四十二条の十二の七第三項及び第八項並びに第四十二条の十三第五項の規定その他政令で定める規定を適用する。

The treatment in the case where an ordinary corporation or a cooperative, etc. has conducted a qualified merger in which that ordinary corporation or cooperative, etc. is the merged corporation and a public interest corporation, etc. is the merging corporation, and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.

普通法人又は協同組合等が当該普通法人又は協同組合等を被合併法人とし、公益法人等を合併法人とする適格合併を行つた場合の処理その他前各項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 68-4Special Provisions on Filing Returns by Means of Electronic Data Processing System

第六十八条の四(電子情報処理組織による申告の特例)

With regard to the application of the provisions of Part II, Chapter I, Section 3, Subsection 2-2 of the Corporation Tax Act or Chapter II, Section 3, Subsection 3 of the Local Corporation Tax Act in the case where a domestic corporation that is a specified corporation prescribed in Article 75-4, paragraph (2) of the Corporation Tax Act or a specified corporation prescribed in receives the application of the provisions of this Chapter (including orders based on them) or other provisions specified by Cabinet Order as provisions that provide for special provisions concerning corporation tax or local corporation tax, the phrase "(including orders based on it)" in Article 75-4, paragraph (1) of the Corporation Tax Act is deemed to be replaced with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III (Special Provisions on the Corporation Tax Act) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including orders based on them; the same applies in paragraph (3)), the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 (Special Provisions on Filing Returns by Means of Electronic Data Processing System) of that Act", the phrase "(including orders based on it) and" in paragraph (3) of that Article with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 of that Act,", the phrase "(including orders based on it)" in with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including orders based on them; the same applies in ), the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 of that Act", and the phrase "(including orders based on it) and" in with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 of that Act,".

法人税法第七十五条の四第二項に規定する特定法人又はに規定する特定法人である内国法人がこの章の規定(これに基づく命令を含む。)その他法人税又は地方法人税に関する特例を定めている規定として政令で定める規定の適用を受ける場合における法人税法第二編第一章第三節第二款の二又は地方法人税法第二章第三節第三款の規定の適用については、法人税法第七十五条の四第一項中「含む。)」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章(法人税法の特例)の規定(これに基づく命令を含む。第三項において同じ。)、(電子情報処理組織による申告の特例)に規定する政令で定める規定」と、同条第三項中「含む。)及び」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章の規定、同法第六十八条の四に規定する政令で定める規定、」と、中「含む。)」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章の規定(これに基づく命令を含む。において同じ。)、同法第六十八条の四に規定する政令で定める規定」と、中「含む。)及び」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章の規定、同法第六十八条の四に規定する政令で定める規定、」とする。

Article 68-5Suspension of Imposition of Corporation Tax on Retirement Pension Funds

第六十八条の五(退職年金等積立金に対する法人税の課税の停止)

With regard to the retirement pension funds for each business year commencing during the period from April 1, 1999 to March 31, 2029 of a corporation that conducts retirement pension business, etc. prescribed in Article 84, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including business deemed to be retirement pension business, etc. pursuant to the provisions of ), notwithstanding the provisions of Article 7 or 9 of that Act and , no corporation tax on retirement pension funds is imposed.

法人税法第八十四条第一項に規定する退職年金業務等(の規定により退職年金業務等とみなされる業務を含む。)を行う法人の平成十一年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に開始する各事業年度の退職年金等積立金については、同法第七条又は第九条及びの規定にかかわらず、退職年金等積立金に対する法人税を課さない。

Article 68-6Submission of Profit and Loss Statements, etc. by Public Interest Corporations, etc.

第六十八条の六(公益法人等の損益計算書等の提出)

A public interest corporation, etc. (excluding a corporation specified by Cabinet Order that is deemed to be a public interest corporation, etc. under an Act other than the Corporation Tax Act and a corporation specified by Cabinet Order as a small-scale corporation) must, except where it is required to file a return under the provisions of Article 74, paragraph (1) of the Corporation Tax Act for the business year, submit, as provided by Order of the Ministry of Finance, its profit and loss statement or statement of receipts and disbursements for the business year to the district director having jurisdiction over the location of its principal office as of the end of the business year, within four months from the day following the end of the business year (or, for a corporation specified by Cabinet Order, within the period specified by Cabinet Order from that day).

公益法人等(法人税法以外の法律によつて公益法人等とみなされているもので政令で定める法人及び小規模な法人として政令で定める法人を除く。)は、当該事業年度につき法人税法第七十四条第一項の規定による申告書を提出すべき場合を除き、財務省令で定めるところにより、当該事業年度の損益計算書又は収支計算書を、当該事業年度終了の日の翌日から四月以内(政令で定める法人にあつては、同日から政令で定める期間内)に、当該事業年度終了の日におけるその主たる事務所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy