Article 50-9Prohibition against the use of information relating to registration operations for other purposes
第五十条の九(登録業務に関する情報の目的外使用の禁止)
No officer or employee of a Real Estate Information Network System or person who was formerly in such a position are to use information obtained concerning Registration Operations for a purpose other than operations as prescribed in Article 50-3, paragraph (1).
Read this with the articles around it
Real Estate Information Network System
「指定流通機構」
A body designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with which a real estate broker holding an exclusive intermediary contract (専任媒介契約) must register the building lot or building concerned, and which passes information on registered property to real estate brokers.
Short name set inArticle 34-2, paragraph (5)
Registration Operations
「登録業務」
In Section 2 of Chapter V, a real estate information network system's (指定流通機構) work of registering building lots and buildings that are the subject of exclusive intermediary contracts (専任媒介契約) and other real estate brokerage contracts, and of passing information on them to real estate brokers.
Short name set inArticle 50-4, paragraph (1)· applies only in this section