A person engaged in a transaction in connection with Real Estate Brokerage with a Real Estate Broker (excluding a person who is a Real Estate Broker) has the right to receive a payment of a claim on the security deposit for operations deposited by the Real Estate Broker in connection with a claim arising from said transaction.
Any matters required in connection with the exercising of the right as provided for in the preceding paragraph are as specified by an Ordinance of the Ministry of Justice and an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
前項の権利の実行に関し必要な事項は、法務省令・国土交通省令で定める。
Real Estate Brokeragemachine translation
「宅地建物取引業」
Buying, selling or exchanging building lots (宅地) or buildings (including parts of buildings), or acting as agent (代理) or intermediary (媒介) in their sale, exchange or lease, when done as a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
Real Estate Broker
「宅地建物取引業者」
A person who carries on real estate brokerage (宅地建物取引業) under a licence (免許) granted under Article 3, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law