When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that the user of a motor vehicle having its base of operations in a certain area is unable to undergo a continuing inspection due to a natural disaster or other unavoidable reason, the Minister may give public notice that the validity period of the motor vehicle inspection certificate of a motor vehicle having its base of operations in that area is extended for a specified period.
国土交通大臣は、一定の地域に使用の本拠の位置を有する自動車の使用者が、天災その他やむを得ない事由により、継続検査を受けることができないと認めるときは、当該地域に使用の本拠の位置を有する自動車の自動車検査証の有効期間を、期間を定めて伸長する旨を公示することができる。
When public notice under the preceding paragraph has been given, the validity period of the motor vehicle inspection certificate of a motor vehicle having its base of operations in that area is deemed to have been extended as provided by the public notice.
The provisions of Article 67, paragraph (1) do not apply to the extension of the validity period of a motor vehicle inspection certificate under the preceding paragraph.