Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 15-2Cancellation of Registration for Export

第十五条の二(輸出抹消登録)

When intending to export a motor vehicle, the owner of a registered motor vehicle (excluding those specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) must, during the period from the day that is the period specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism before the scheduled date of the export until the time of the export, file an application for provisional cancellation of registration for export and receive a certificate of provisional cancellation of registration for export under the following paragraph; provided, however, that where the case falls under one specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as one in which the motor vehicle is expected to be re-imported into Japan after being temporarily exported and there is little need to have it receive provisional cancellation of registration for export, the owner must notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect in advance, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

登録自動車(国土交通省令で定めるものを除く。)の所有者は、その自動車を輸出しようとするときは、当該輸出の予定日から国土交通省令で定める期間さかのぼつた日から当該輸出をする時までの間に、輸出抹消仮登録の申請をし、かつ、次項の規定による輸出抹消仮登録証明書の交付を受けなければならない。ただし、その自動車を一時的に輸出した後に本邦に再輸入することが見込まれる場合であつて輸出抹消仮登録を受けさせる必要性に乏しいものとして国土交通省令で定めるものに該当する場合には、国土交通省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。

Where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has carried out provisional cancellation of registration for export on the basis of the application under the preceding paragraph, the Minister is to issue to the applicant a certificate of provisional cancellation of registration for export that states that export of the motor vehicle is scheduled and whose validity period runs until the scheduled date of the export.

国土交通大臣は、前項の申請に基づき輸出抹消仮登録をしたときは、申請者に対し、当該自動車について輸出が予定されている旨が記載され、かつ、当該輸出の予定日までを有効期間とする輸出抹消仮登録証明書を交付するものとする。

Where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has carried out provisional cancellation of registration for export on the basis of the application under paragraph (1), the Minister must, promptly after the scheduled date of export of the motor vehicle has passed, inquire of the Director-General of Customs about the fact that the confirmation under regarding possession of the certificate of provisional cancellation of registration for export prescribed in the preceding paragraph has been made, and about other matters necessary to confirm the fact of export of the motor vehicle. In this case, upon confirming the fact of export of the motor vehicle, the Minister is to carry out cancellation of registration for export.

国土交通大臣は、第一項の申請に基づき輸出抹消仮登録をしたときは、税関長に対し、当該自動車の輸出の予定日が経過した後速やかに、前項に規定する輸出抹消仮登録証明書の具備についての確認をしたことその他当該自動車の輸出の事実を確認するために必要な照会をしなければならない。この場合において、国土交通大臣は、当該自動車の輸出の事実を確認したときは、輸出抹消登録をするものとする。

Where the validity period of a certificate of provisional cancellation of registration for export issued under paragraph (2) has expired without the motor vehicle to which it relates having been exported, the owner of the motor vehicle must return the certificate of provisional cancellation of registration for export to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within 15 days from the day on which the validity period expired.

第二項の規定により交付を受けた輸出抹消仮登録証明書に係る自動車が輸出されることなく当該輸出抹消仮登録証明書の有効期間が満了したときは、当該自動車の所有者は、当該有効期間が満了した日から十五日以内に、国土交通大臣に当該輸出抹消仮登録証明書を返納しなければならない。

Where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has received the return of a certificate of provisional cancellation of registration for export under the preceding paragraph or for any other reason, the Minister is to deem that an application for temporary cancellation of registration under paragraph (1) of the following Article has been filed and carry out temporary cancellation of registration.

国土交通大臣は、前項の規定その他の事由により輸出抹消仮登録証明書の返納を受けたときは、次条第一項の規定による一時抹消登録の申請があつたものとみなして一時抹消登録をするものとする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy