A person who violates the provisions of Article 15-2, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, paragraph (6) or Article 69-2, paragraph (5)), Article 18, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 69-3), Article 27, paragraph (3), Article 28, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 28-3, paragraph (2)), the second sentence of Article 63, paragraph (4), Article 69, paragraph (1), Article 75, paragraph (4), Article 89, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-9) or Article 94, paragraph (2) is punished by a civil fine of not more than 300,000 yen.
In any of the following cases, the officer of the Organization who committed the violation is punished by a civil fine of not more than 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした協会の役員は、三十万円以下の過料に処する。
where the authorization or approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must be obtained pursuant to the provisions of Chapter V-2, and that authorization or approval has not been obtained;
第五章の二の規定により国土交通大臣の認可又は承認を受けなければならない場合において、その認可又は承認を受けなかつたとき。
where, in violation of the Cabinet Order under the provisions of Article 76-7, paragraph (1), the Organization has failed to effect registration; or
第七十六条の七第一項の規定による政令に違反して、登記することを怠つたとき。
where the Organization has conducted business other than the business prescribed in Article 76-27, paragraph (1).
第七十六条の二十七第一項に規定する業務以外の業務を行つたとき。