A person who falls under any of the following items is punished by a fine of not more than 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。
a person who has violated the provisions of Article 26, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 28-3, paragraph (2)), Article 28, paragraph (2), Article 29, paragraph (2), Article 33, Article 50, Article 63, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (7)), Article 66, paragraph (5), Article 67, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (8)), Article 74-5, paragraph (2), Article 74-6, paragraph (2), Article 75-4, paragraph (2) or (3), Article 76-6, paragraph (2), Article 89, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-9), Article 91, paragraphs (1) through (3), Article 94, paragraph (3), Article 94-4, paragraph (1), Article 94-6, Article 96 or Article 97-3, paragraph (1), or Article 40, Article 41, paragraph (1) or Article 42 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99;
第二十六条第一項（第二十八条の三第二項において準用する場合を含む。）、第二十八条第二項、第二十九条第二項、第三十三条、第五十条、第六十三条第二項（第七十一条第七項において準用する場合を含む。）、第六十六条第五項、第六十七条第一項（第七十一条第八項において準用する場合を含む。）、第七十四条の五第二項、第七十四条の六第二項、第七十五条の四第二項若しくは第三項、第七十六条の六第二項、第八十九条第二項（第九十四条の九において準用する場合を含む。）、第九十一条第一項から第三項まで、第九十四条第三項、第九十四条の四第一項、第九十四条の六、第九十六条、第九十七条の三第一項又は第九十九条において準用する第四十条、第四十一条第一項若しくは第四十二条の規定に違反した者
a person who has collected a fee without obtaining the authorization under the provisions of Article 27, paragraph (1);
第二十七条第一項の規定による認可を受けないで手数料を収受した者
a person who has failed to make a notification or report under the provisions of Article 16, paragraph (2), Article 30, paragraph (1), Article 52, Article 63-3, paragraph (4), Article 69-2, paragraph (1), Article 81 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-9), Article 82, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 83, paragraph (2)), Article 94-4, paragraph (3), Article 96-9 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-19) or Article 100, paragraph (1), or has made a false notification or report;
第十六条第二項、第三十条第一項、第五十二条、第六十三条の三第四項、第六十九条の二第一項、第八十一条（第九十四条の九において準用する場合を含む。）、第八十二条第二項（第八十三条第二項において準用する場合を含む。）、第九十四条の四第三項、第九十六条の九（第九十六条の十九において準用する場合を含む。）又は第百条第一項の規定に基づく届出若しくは報告をせず、又は虚偽の届出若しくは報告をした者
a person who has exported without making a notification under the provisions of the proviso to Article 15-2, paragraph (1), Article 16, paragraph (4) or Article 69-2, paragraph (3), or after making a false notification;
第十五条の二第一項ただし書、第十六条第四項又は第六十九条の二第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして輸出した者
a person who has made a false entry in a certificate of transfer, etc. under the provisions of Article 33, paragraph (1), Article 91, paragraph (1) or Article 94-6, paragraph (1);
第三十三条第一項、第九十一条第一項又は第九十四条の六第一項の規定による譲渡証明書等に虚偽の記載をした者
a person who has violated the provisions of an order based on the provisions of Article 39, Article 76 and Article 97-3, paragraph (3);
第三十九条、第七十六条及び第九十七条の三第三項の規定に基づく命令の規定に違反した者
a person who has violated an order under the provisions of Article 29, paragraph (3), Article 53, Article 67, paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (8)) or Article 94-4, paragraph (4);
第二十九条第三項、第五十三条、第六十七条第三項（第七十一条第八項において準用する場合を含む。）又は第九十四条の四第四項の規定による命令に違反した者
a person who has refused, obstructed or evaded an inspection under the provisions of Article 76-40, paragraph (1);
第七十六条の四十第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者
a person who has refused, obstructed or evaded an inspection under the provisions of Article 100, paragraph (2), or has failed to make a statement in response to a question or has made a false statement;
第百条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対し陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者
a person who has, in violation of the provisions of Article 96-14 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-19), failed to keep books, failed to make entries in books, made false entries in books, or failed to preserve books.
If a report under the provisions of Article 76-40, paragraph (1) is not made or a false report is made, the officer or employee of the Organization who committed that violation is punished by a fine of not more than 200,000 yen.
第七十六条の四十第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした場合には、その違反行為をした協会の役員又は職員は、二十万円以下の罰金に処する。