When the relevant administrative agency intends to order the suspension of business pursuant to Article 26, paragraph (2) or Article 93, or the suspension of issuance of safety standards conformity certificates, safety standards conformity marks and limited safety standards conformity certificates pursuant to Article 94-8, paragraph (1), it must hold a hearing, regardless of the classification of procedures for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act.
当該行政庁は、第二十六条第二項若しくは第九十三条の規定による事業の停止又は第九十四条の八第一項の規定による保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証の交付の停止の命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。
When the relevant administrative agency holds a hearing relating to a disposition under Article 26, paragraph (2), Article 36-2, paragraph (8) (limited to the case of revocation of permission), Article 53, Article 75, paragraph (8) or (9), Article 75-2, paragraph (5) or (6), Article 75-3, paragraph (6) or (7), Article 93, Article 94, paragraph (4), Article 94-4, paragraph (4), Article 94-8, paragraph (1) or Article 99-3, paragraph (7) (limited to the case of revocation of permission), it must give the notice under Article 15, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act by one week before the date of the hearing, and must also give public notice of the date and place of the hearing.
当該行政庁は、第二十六条第二項、第三十六条の二第八項（許可の取消しの場合に限る。）、第五十三条、第七十五条第八項若しくは第九項、第七十五条の二第五項若しくは第六項、第七十五条の三第六項若しくは第七項、第九十三条、第九十四条第四項、第九十四条の四第四項、第九十四条の八第一項又は第九十九条の三第七項（許可の取消しの場合に限る。）の規定による処分に係る聴聞を行うに当たつては、その期日の一週間前までに、行政手続法第十五条第一項の規定による通知をし、かつ、聴聞の期日及び場所を公示しなければならない。
If a notification as provided for in the preceding paragraph is to be made according to a method as prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Administrative Procedure Act, the reasonable period of time to be provided prior to the date of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same article must not be less than two weeks in length.
前項の通知を行政手続法第十五条第三項に規定する方法によつて行う場合においては、同条第一項の規定により聴聞の期日までにおくべき相当な期間は、二週間を下回つてはならない。
The proceedings on the hearing date referred to in paragraph (2) must be open to the public.
第二項の聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。