Article 20-2-6Things Similar to Interest on Debts Paid under Article 72-16, Paragraph (2) of the Act
第二十条の二の六(法第七十二条の十六第二項の支払う負債の利子に準ずるもの)
The things specified by Cabinet Order as prescribed in Article 72-16, paragraph (2) of the Act are those listed in the following items:
法第七十二条の十六第二項に規定する政令で定めるものは、次の各号に掲げるものとする。
discount charges on bills paid in that business year, the amount of the shortfall prescribed in Article 136-2, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, and other things similar to interest in economic nature that relate to that business year;
当該事業年度において支払う手形の割引料、法人税法施行令第百三十六条の二第一項に規定する満たない部分の金額その他経済的な性質が利子に準ずるもので当該事業年度に係るもの
that which would fall under interest paid in that business year, in an internal dealing prescribed in Article 69, paragraph (4), item (i) of the Corporation Tax Act, by the head office, etc. prescribed in Article 69, paragraph (4), item (i) of the Corporation Tax Act of a domestic corporation prescribed in Article 72-19 of the Act (hereinafter in this Section referred to as a "domestic corporation") to the foreign office or similar establishment prescribed in Article 69, paragraph (4), item (i) of the Corporation Tax Act of that domestic corporation (including discount charges on bills, the amount of the shortfall prescribed in Article 136-2, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, and other things similar to interest in economic nature; the same applies hereinafter in this item and item (ii) of the following Article) and that relates to that business year, or that which would fall under interest paid in that business year, in an internal dealing prescribed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act, by the permanent establishment of a foreign corporation to the head office, etc. prescribed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act of that foreign corporation and that relates to that business year.
法人税法第六十九条第四項第一号に規定する内部取引において法第七十二条の十九に規定する内国法人(以下この節において「内国法人」という。)の同号に規定する本店等から当該内国法人の同号に規定する国外事業所等に対して当該事業年度において支払う利子(手形の割引料、法人税法施行令第百三十六条の二第一項に規定する満たない部分の金額その他経済的な性質が利子に準ずるものを含む。以下この号及び次条第二号において同じ。)に該当することとなるもので当該事業年度に係るもの又は法人税法第百三十八条第一項第一号に規定する内部取引において外国法人の恒久的施設から当該外国法人の同号に規定する本店等に対して当該事業年度において支払う利子に該当することとなるもので当該事業年度に係るもの
Read this with the articles around it
foreign corporationmachine translation
「外国法人」
A corporation other than a domestic corporation, that is, one with neither its head office nor its principal office or place of business in Japan, as the provision of the Local Tax Act each one cites defines it.
Defined inArticle 10, paragraph (2)· applies only in this section
domestic corporationmachine translation
「内国法人」
A corporation with its principal office or place of business in Japan, as Article 72-19 of the Local Tax Act defines it for enterprise tax (事業税).
Short name set inArticle 20-2-6, paragraph (1), item (ii)· applies only in this section