Article 20-2-5Amounts of Interest Paid Specified by Cabinet Order under Article 72-16, Paragraph (1) of the Act
第二十条の二の五(法第七十二条の十六第一項の政令で定める支払利子の額)
The amounts of interest paid specified by Cabinet Order that are included in the amount of deductible expenses in calculating the income for corporation tax for that business year, as prescribed in Article 72-16, paragraph (1) of the Act, are the following amounts of interest paid:
法第七十二条の十六第一項に規定する政令で定める当該事業年度の法人税の所得の計算上損金の額に算入される支払利子の額は、次に掲げる支払利子の額とする。
the amount of interest paid relating to inventory, etc. that was paid in a business year on or before that business year;
当該事業年度以前の事業年度において支払われた棚卸資産等に係る支払利子の額
the amount of interest paid relating to a rental transaction prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Corporation Tax Act.
法人税法第五十三条第一項に規定する賃貸借取引に係る支払利子の額
The provisions of Article 20-2, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the amounts of interest paid specified by Cabinet Order among the amounts of interest paid in that business year, as prescribed in Article 72-16, paragraph (1) of the Act.
第二十条の二第二項の規定は、法第七十二条の十六第一項に規定する当該事業年度に支払われる支払利子の額で政令で定めるものについて準用する。
Read this with the articles around it
inventory, etc.machine translation
「棚卸資産等」
In Article 20-2, paragraphs (1) and (2) and Article 20-2-5, paragraph (1), item (i), inventory (棚卸資産), securities (有価証券), fixed assets (固定資産) or deferred assets (繰延資産), as defined in Article 2, items (xx), (xxi), (xxii) and (xxiv) of the Corporation Tax Act.
Short name set inArticle 20-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 20-2, paragraph (2); and Article 20-2-5, paragraph (1), item (i)
lease
賃貸借
A contract in which one party, the lessor (賃貸人), agrees to let the other use a thing and take what it yields, and the other party, the lessee (賃借人), agrees to pay rent for it and to return it when the contract ends (Civil Code, Article 601). It ends when the thing can no longer be used at all, for example because it has been destroyed (Article 616-2), and where a lease is cancelled the cancellation takes effect only from then on (Article 620). For land held in order to own a building, and for buildings, the Act on Land and Building Leases sets special rules (特別の定め) on how long a lease lasts, how it is renewed and what effect it has, among other things (Article 1).
Written by AI using Civil Code, Arts. 601, 616-2, 620 and Act on Land and Building Leases, Art. 1 as a reference.