Search

Search provisions, jump to a law or an article

12 articles

Supplementary Provisions, Article 10-3Certification of Transition Plans

第十条の三(移行計画の認定)

A transitional medical corporation that intends to transition to a new medical corporation may prepare a plan for that transition (hereinafter referred to as a "transition plan"), submit it to the Minister of Health, Labour and Welfare, and receive certification that the transition plan is appropriate.

経過措置医療法人であって、新医療法人への移行をしようとするものは、その移行に関する計画(以下「移行計画」という。)を作成し、これを厚生労働大臣に提出して、その移行計画が適当である旨の認定を受けることができる。

A transition plan must state the following particulars:

移行計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。

the new medical corporation, from among the following medical corporations, into which the transition is intended to be made;

新医療法人であって、次に掲げる医療法人のうち移行をしようとするもの

a specified medical corporation (meaning a medical corporation that has received approval from the Commissioner of the National Tax Agency pursuant to );

特定の医療法人(の規定による国税庁長官の承認を受けた医療法人をいう。)

a fund-contributing medical corporation (meaning a medical corporation whose articles of incorporation provide that it may solicit persons to underwrite a fund (meaning money or other property contributed to a medical corporation as an association that the medical corporation is obligated to return to the contributor (for property other than money, the obligation to return money equivalent to the value of the property at the time of the contribution)));

基金拠出型医療法人(その定款に基金(社団たる医療法人に拠出された金銭その他の財産であって、当該社団たる医療法人が当該拠出をした者に対して返還義務(金銭以外の財産については、当該拠出をした時の当該財産の価額に相当する金銭の返還義務)を負うものをいう。)を引き受ける者の募集をすることができる旨を定めた医療法人をいう。)

a medical corporation other than the medical corporations listed in (a) through (c);

イからハまでに掲げる医療法人以外の医療法人

details of the efforts toward the transition;

移行に向けた取組の内容

the system for review toward the transition;

移行に向けた検討の体制

the time limit for the transition;

移行の期限

other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

その他厚生労働省令で定める事項

The following documents must be attached to a transition plan:

移行計画には、次に掲げる書類を添付しなければならない。

articles of incorporation;

定款

a list of investors (meaning a document stating each investor's name or title and address, amount of investment, and prospect of waiving equity interest (meaning the right to receive a refund or a distribution of residual assets in accordance with the amount of investment, as provided by the articles of incorporation));

出資者名簿(各出資者の氏名又は名称及び住所、出資額並びに持分(定款の定めるところにより、出資額に応じて払戻し又は残余財産の分配を受ける権利をいう。)の放棄の見込みを記載した書類をいう。)

any other documents specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

その他厚生労働省令で定める書類

When an application for the certification under paragraph (1) is filed, the Minister of Health, Labour and Welfare is to grant the certification if the Minister finds that the transition plan conforms to all of the following items:

厚生労働大臣は、第一項の認定の申請があった場合において、その移行計画が次の各号のいずれにも適合するものであると認めるときは、その認定をするものとする。

the transition plan has been adopted by resolution of the general meeting of members of the transitional medical corporation pertaining to the application

移行計画が当該申請に係る経過措置医療法人の社員総会において議決されたものであること。

the transition plan is effective and appropriate for making the transition to a new medical corporation

移行計画が新医療法人への移行をするために有効かつ適切なものであること。

the deadline for transition set out in paragraph (2), item (iv) that is stated in the transition plan is within a range not exceeding five years counted from the date of the certification under paragraph (1)

移行計画に記載された第二項第四号の移行の期限が第一項の認定の日から起算して五年を超えない範囲内のものであること。

the transitional medical corporation pertaining to the application does not, in its operation, provide any special benefits to its members, directors, auditors, employees or other persons related to the transitional medical corporation, and conforms to the other requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare

当該申請に係る経過措置医療法人が、その運営に関し、社員、理事、監事、使用人その他の当該経過措置医療法人の関係者に対し特別の利益を与えないものであることその他の厚生労働省令で定める要件に適合するものであること。

The certification under paragraph (1) may be granted only until December 31, 2029.

第一項の認定は、令和十一年十二月三十一日までの間に限り行うことができる。

Supplementary Provisions, Article 10-4Change of Transition Plan, etc.

第十条の四(移行計画の変更等)

A transitional medical corporation that has received certification of a transition plan under paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "certified medical corporation") must obtain the certification of the Minister of Health, Labour and Welfare when it intends to change the transition plan pertaining to that certification.

前条第一項の規定による移行計画の認定を受けた経過措置医療法人(以下「認定医療法人」という。)は、当該認定に係る移行計画を変更しようとするときは、厚生労働大臣の認定を受けなければならない。

The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the certification when the Minister finds that a certified medical corporation is not taking steps toward the transition to a new medical corporation in accordance with the transition plan pertaining to the certification under paragraph (1) of the preceding Article (where certification under the preceding paragraph has been granted, the transition plan after the change; hereinafter referred to as the "certified transition plan"), or in any other case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

厚生労働大臣は、認定医療法人が前条第一項の認定に係る移行計画(前項の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定移行計画」という。)に従って新医療法人への移行に向けた取組を行っていないと認めるとき、その他厚生労働省令で定めるときは、その認定を取り消すことができる。

The Minister of Health, Labour and Welfare is to rescind the certification when a certified medical corporation has not become a new medical corporation by the deadline for transition set out in paragraph (2), item (iv) of the preceding Article that is stated in the certified transition plan.

厚生労働大臣は、認定医療法人が認定移行計画に記載された前条第二項第四号の移行の期限までに新医療法人にならなかったときは、その認定を取り消すものとする。

A transitional medical corporation whose certification has been rescinded pursuant to the preceding two paragraphs cannot again receive the certification under paragraph (1) of the preceding Article.

前二項の規定により認定を取り消された経過措置医療法人は、更に前条第一項の認定を受けることができない。

The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the certification under paragraph (1).

前条第四項の規定は、第一項の認定について準用する。

Supplementary Provisions, Article 10-5Special Provisions on Submission Deadlines

第十条の五(提出期限の特例)

With regard to a certified medical corporation, the term "within three months" in Article 52, paragraph (1) of the Medical Care Act is replaced with "within six months".

認定医療法人については、医療法第五十二条第一項中「三月以内」とあるのは、「六月以内」とする。

Supplementary Provisions, Article 10-6Lapse of Certification

第十条の六(認定の失効)

When six years have passed since the day a certified medical corporation became a new medical corporation, the certification under Article 10-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (including the certification under Article 10-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) that the certified medical corporation received ceases to be effective.

認定医療法人が新医療法人になった日から六年を経過したときは、当該認定医療法人が受けた附則第十条の三第一項の認定(附則第十条の四第一項の認定を含む。)は、その効力を失う。

Supplementary Provisions, Article 10-7Support

第十条の七(援助)

The government is to make efforts to provide a certified medical corporation with advice, guidance, mediation of financing and other support necessary for the achievement of the certified transition plan and for the stable operation of the new medical corporation after the transition.

政府は、認定医療法人に対し、認定移行計画の達成及び移行後の新医療法人の運営の安定のために必要な助言、指導、資金の融通のあっせんその他の援助を行うよう努めるものとする。

Supplementary Provisions, Article 10-8Reports

第十条の八(報告)

A certified medical corporation must report to the Minister of Health, Labour and Welfare on the status of implementation of the certified transition plan and the status of operation of the certified medical corporation, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

認定医療法人は、厚生労働省令で定めるところにより、認定移行計画の実施状況及び当該認定医療法人の運営の状況について厚生労働大臣に報告しなければならない。

Supplementary Provisions, Article 10-9Delegation of Authority

第十条の九(権限の委任)

The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Articles 10-3 and 10-4 of the Supplementary Provisions and in the preceding Article may be delegated to the Director-General of a Regional Bureau of Health and Welfare, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

附則第十条の三及び第十条の四並びに前条に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。

The authority delegated to the Director-General of a regional bureau of health and welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the Director-General of a regional branch bureau of health and welfare pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。

Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Terms of Office of Officers

第十一条(役員の任期に関する経過措置)

The term of office of a person who is an officer of a medical corporation when this Act comes into effect is to be the same period as that person's remaining term of office as an officer when this Act comes into effect, notwithstanding Article 46-2, paragraph (3) of the New Medical Care Act.

この法律の施行の際現に医療法人の役員である者の任期は、の規定にかかわらず、この法律の施行の際におけるその者の役員としての残任期間と同一の期間とする。

Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Business Reports, etc.

第十二条(事業報告書等に関する経過措置)

The provisions of Article 46-4, paragraph (3) of the New Medical Care Act (limited to the part pertaining to ) apply to audit reports pertaining to fiscal years beginning on or after the Effective Date.

新医療法第四十六条の四第三項(に係る部分に限る。)の規定は、施行日以後に始まる会計年度に係る監査報告書について適用する。

The provisions of Articles 51 through 52 of the New Medical Care Act apply to fiscal years beginning on or after the Effective Date, and with regard to fiscal years beginning before the Effective Date, the provisions of and of the Former Medical Care Act remain in force.

新医療法第五十一条から第五十二条までの規定は、施行日以後に始まる会計年度について適用し、施行日前に始まる会計年度については、及びの規定は、なおその効力を有する。

Supplementary Provisions, Article 16Preparation before the Effective Date

第十六条(施行日前の準備)

With regard to preparing a draft of the particulars listed in Article 6-5, paragraph (1), item (vii) or items (xi) through (xiii) of the New Medical Care Act or a draft of the standards prescribed in , the Minister of Health, Labour and Welfare may hear the opinions of groups of persons with relevant knowledge and experience in medical practice even before the Effective Date.

若しくはに掲げる事項の案又はに規定する基準の案の作成については、厚生労働大臣は、施行日前においても診療に関する学識経験者の団体の意見を聴くことができる。

Supplementary Provisions, Article 31Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions

第三十一条(罰則の適用に関する経過措置)

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those respective provisions) comes into effect, to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

この法律(附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定)の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為及びこの附則の規定によりなお効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 32Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order

第三十二条(その他の経過措置の政令への委任)

Beyond what is provided for in Articles 3 through 16 and the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

附則第三条から第十六条まで及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy