Supplementary Provisions, Article 120
第百二十条
In order to train physicians with advanced skills in a specified field (meaning, among the fields of medicine, a field publicly announced by the Minister of Health, Labour and Welfare as one in which the training of physicians with advanced skills is found to be particularly necessary in the public interest), the prefectural governor may, for the time being, upon application by the establisher of the hospital or clinic, designate as a specified advanced skills training institution a hospital or clinic that conducts training for the acquisition of those skills and that is found to have operations specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for which it is unavoidably necessary to have physicians receiving that training (limited to persons who meet the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as persons for whom receiving that training is appropriate) engage in work for long hours (limited to one that is situated in the area of the relevant prefecture and has received confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare that it has the capacity to conduct that training efficiently).
都道府県知事は、当分の間、特定分野（医療の分野のうち高度な技能を有する医師を育成することが公益上特に必要と認められるものとして厚生労働大臣が公示したものをいう。）における高度な技能を有する医師を育成するために、当該技能の修得のための研修を行う病院又は診療所であつて、当該研修を受ける医師（当該研修を受けることが適当と認められる者として厚生労働省令で定める要件に該当する者に限る。）をやむを得ず長時間従事させる必要がある業務として厚生労働省令で定めるものがあると認められるもの（当該都道府県の区域に所在するものであつて、当該研修を効率的に行う能力を有することについて厚生労働大臣の確認を受けたものに限る。）を、当該病院又は診療所の開設者の申請により、特定高度技能研修機関として指定することができる。
The provisions of Article 113, paragraphs (2) through (7), Article 114 and Article 115 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the designation of a specified advanced skills training institution under the preceding paragraph, the provisions of Article 116 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to a change in the operations prescribed in that paragraph of a specified advanced skills training institution, and the provisions of Article 117 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the rescission of the designation of a specified advanced skills training institution under that paragraph. In this case, the term "engaged in the operations prescribed in that paragraph" in Article 113, paragraph (2) is deemed to be replaced with "engaged in the operations prescribed in Article 120, paragraph (1) and receiving the training prescribed in that paragraph", the term "this Article" in paragraph (7) of that Article is deemed to be replaced with "Article 120", the term "Article 113, paragraph (1)" in Article 117, paragraph (1), item (i) is deemed to be replaced with "Article 120, paragraph (1)", and the term "each item of Article 113, paragraph (3)" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "each item of Article 113, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 120, paragraph (2)".
第百十三条第二項から第七項まで、第百十四条及び第百十五条の規定は前項の規定による特定高度技能研修機関の指定について、第百十六条の規定は特定高度技能研修機関の同項に規定する業務の変更について、第百十七条の規定は同項の規定による特定高度技能研修機関の指定の取消しについて、それぞれ準用する。この場合において、第百十三条第二項中「同項に規定する業務に従事する」とあるのは「第百二十条第一項に規定する業務に従事する同項に規定する研修を受ける」と、同条第七項中「この条」とあるのは「第百二十条」と、第百十七条第一項第一号中「第百十三条第一項」とあるのは「第百二十条第一項」と、同項第二号中「第百十三条第三項各号」とあるのは「第百二十条第二項において準用する第百十三条第三項各号」と読み替えるものとする。