When entering into a marine insurance policy, the prospective policyholder or insured must disclose the facts of any material particulars related to the possibility that any loss or damage that would be compensated for pursuant to the marine insurance policy will occur (hereinafter referred to as the "risk" in this Chapter).
保険契約者又は被保険者になる者は、海上保険契約の締結に際し、海上保険契約により塡補することとされる損害の発生の可能性（以下この章において「危険」という。）に関する重要な事項について、事実の告知をしなければならない。
marine insurance policy
「海上保険契約」
A non-life insurance contract (損害保険契約) under which an insurer that underwrites insurance as a business promises to cover loss that may arise from an accident in connection with a voyage.
Defined inArticle 815, paragraph (1)· applies only in this chapter
risk
「危険」
In the chapter on marine insurance, the possibility that loss a marine insurance policy (海上保険契約) is to cover will occur — the matter on which the policyholder or insured must disclose important facts when the contract is made.
Short name set inArticle 820, paragraph (1)· applies only in this chapter