The rights to rebut the presumption set forth in the following items are exercised through an action to rebut the presumption of the child in wedlock against the person specified respectively in those items.
次の各号に掲げる否認権は、それぞれ当該各号に定める者に対する嫡出否認の訴えによって行う。
the father's right to rebut the presumption: the child or the mother exercising parental authority;
父の否認権 子又は親権を行う母
the child's right to rebut the presumption: the father;
子の否認権 父
the mother's right to rebut the presumption: the father;
母の否認権 父
the former husband's right to rebut the presumption: the father and the child or the mother exercising parental authority.
前夫の否認権 父及び子又は親権を行う母
If a right to rebut the presumption set forth in item (i) or (iv) of the preceding paragraph is to be exercised against the mother exercising parental authority and there is no mother exercising parental authority, the family court must appoint a special agent.