A small and medium-sized enterprise must endeavor to voluntarily improve its management and transaction terms, in order to achieve the growth and development of its business by responding promptly to changes in the economic and social environment.
中小企業者は、経済的社会的環境の変化に即応してその事業の成長発展を図るため、自主的にその経営及び取引条件の向上を図るよう努めなければならない。
Organizations concerning small and medium-sized enterprises, such as organizations for the joint operation of businesses of small and medium-sized enterprises, are to endeavor to proactively work, together with small and medium-sized enterprises, toward the realization of the basic principles when carrying out their business activities.
中小企業者の事業の共同化のための組織その他の中小企業に関する団体は、その事業活動を行うに当たつては、中小企業者とともに、基本理念の実現に主体的に取り組むよう努めるものとする。
A person other than a small and medium-sized enterprise that has a relationship with small and medium-sized enterprises in connection with its business must cooperate in the implementation of policies concerning small and medium-sized enterprises carried out by the national government and local governments.
中小企業者以外の者であつて、その事業に関し中小企業と関係があるものは、国及び地方公共団体が行う中小企業に関する施策の実施について協力するようにしなければならない。
略称規定第四条第一項
国は、前条の基本理念（以下単に「基本理念」という。）にのつとり、中小企業に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。
わかりやすく言うと
中小企業に関する施策の土台となる考え方で、第三条が定めるものです。独立した中小企業者の自主的な努力を助けながら、経営の革新や創業の促進、経営基盤の強化、経済的社会的環境の変化への円滑な適応によって中小企業の多様で活力ある成長発展を図り、小規模企業の活力を最大限に発揮させることをいいます。