If the Commissioner of the Tourism Agency finds it necessary to do so in order to ensure the proper operation of the private lodging intermediary business, the Commissioner may order the private lodging intermediary (excluding a natural person who does not have an address or residence in Japan or a corporation or other organization which does not have its principal office in Japan and which runs a private lodging intermediary business in a foreign state (hereinafter referred to as a "foreign private lodging intermediary"); the same applies hereinafter) to change its business methods or take other measures necessary to improve its business operation, to the extent necessary for that purpose.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to foreign private lodging intermediaries. In this case, the phrase "order" in that paragraph is deemed to be replaced by "request".
前項の規定は、外国住宅宿泊仲介業者について準用する。この場合において、同項中「命ずる」とあるのは、「請求する」と読み替えるものとする。
定義第二条第九項・法令全体に適用
旅行業法(昭和二十七年法律第二百三十九号)第六条の四第一項に規定する旅行業者(第十二条及び第六十七条において単に「旅行業者」という。)以外の者が、報酬を得て、前項各号に掲げる行為を行う事業
わかりやすく言うと
旅行業法の登録を受けた旅行業者以外の者が、報酬を得て、住宅宿泊仲介業務を行う事業のことです。住宅宿泊仲介業務とは、宿泊者や住宅宿泊事業者のために、届出住宅での宿泊について契約の代理や媒介などをすることです(第二条第八項)。
定義第二条第十項・法令全体に適用
第四十六条第一項の登録を受けて住宅宿泊仲介業を営む者
わかりやすく言うと
観光庁長官の登録を受けて住宅宿泊仲介業を営む者のことです(第四十六条第一項)。住宅宿泊仲介業とは、旅行業者以外の者が報酬を得て、宿泊者や住宅宿泊事業者のために、届出住宅での宿泊について契約の代理や媒介などをする事業です。
略称規定第六十一条第一項
…その必要の限度において、住宅宿泊仲介業者(国内に住所若しくは居所を有しない自然人又は国内に主たる事務所を有しない法人その他の団体であって、外国において住宅宿泊仲介業を営む者(以下「外国住宅宿泊仲介業者」という。)を除く。以下同じ。)に対…
わかりやすく言うと
国内に住所も居所もない個人、または国内に主たる事務所がない法人その他の団体であって、外国で住宅宿泊仲介業を営む者のことです。