In the following cases, when the Minister for Foreign Affairs or a consular officer finds it necessary to have a passport returned, they may order the holder of the passport to return the passport by setting a deadline:
外務大臣又は領事官は、次に掲げる場合において、旅券を返納させる必要があると認めるときは、旅券の名義人に対して、期限を付けて、旅券の返納を命ずることができる。
if it is discovered that the holder of an ordinary passport falls under any of the items of Article 13, paragraph (1) after the delivery of the ordinary passport;
if the holder of an ordinary passport has come to fall under any of the items of Article 13, paragraph (1) after the delivery of the ordinary passport;
when a passport is issued or destinations are added based on a mistake, or through negligence;
錯誤に基づき、又は過失により、旅券の発給又は渡航先の追加をした場合
when it is found necessary to cancel the travel to abroad in order to protect the life, body, or property of the holder of a passport; or
旅券の名義人の生命、身体又は財産の保護のために渡航を中止させる必要があると認められる場合
if it is found necessary to have the holder of an ordinary passport to suspend the travel to abroad and return to Japan because the holder's stay in the destination seriously harms the overall reputation or interests of the Japanese people in that destination.
一般旅券の名義人の渡航先における滞在が当該渡航先における日本国民の一般的な信用又は利益を著しく害しているためその渡航を中止させて帰国させる必要があると認められる場合
The provisions of Article 13, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case referred to in item (i) or (ii) of the preceding paragraph in which the Minister for Foreign Affairs or a consular officer seeks to determine whether the holder of an ordinary passport falls under Article 13, paragraph (1), item (vii).
第十三条第二項の規定は、一般旅券の名義人が前項第一号又は第二号の場合において、第十三条第一項第七号に該当するかどうかを認定しようとするときについて準用する。
The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do not apply to the order to return an ordinary passport issued based on the provisions of paragraph (1) in the case referred to in item (i) or (ii) of that paragraph (excluding an order issued to a person that falls under Article 13, paragraph (1), item (i) or (vi)).
第一項の規定に基づき同項第一号又は第二号の場合において行う一般旅券の返納の命令(第十三条第一項第一号又は第六号に該当する者に対して行うものを除く。)については、行政手続法(平成五年法律第八十八号)第三章の規定は、適用しない。
When the Minister for Foreign Affairs or a consular officer has decided to order the return of an ordinary passport based on the provisions of paragraph (1), the Minister or the consular officer must promptly notify the holder of the ordinary passport of that fact using a document to which the reason is attached.
When a passport currently possessed by the holder has expired due to falling under any of the cases referred to in paragraph (1), item (i), items (iii) through (v), or item (vii) of the preceding Article, and in the case of an official passport, when the official duties of the national government related to the issuance of that passport has ceased to exist or has finished, when in Japan for an ordinary passport, the holder must return the passport to the prefectural governor or the Minister for Foreign Affairs, and for an official passport, the head of each ministry or agency must return the passport to the Minister for Foreign Affairs in Japan, and when abroad, the holder of the passport must return the passport to a consular officer, without delay.
When the holder of a passport required to be returned (excluding a passport ordered to be returned based on the provisions of paragraph (1)) wishes to possess the passport, a prefectural governor, the Minister for Foreign Affairs, or a consular officer who has received the return of the passport may put a void mark on the passport and give it back to the holder of the passport, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Foreign Affairs.
一般旅券の発給等の制限
外務大臣又は領事官は、一般旅券の発給又は渡航先の追加を受けようとする者が次の各号のいずれかに該当する場合には、一般旅券の発給又は渡航先の追加をしないことができる。
一般旅券の発給等の制限
国の援助等を必要とする帰国者に関する領事官の職務等に関する法律(昭和二十八年法律第二百三十六号)第一条に規定する帰国者で、同法第二条第一項の措置の対象となつたもの又は同法第三条第一項若しくは第四条の規定による貸付けを受けたもののうち、外国に渡航したときに公共の負担となるおそれがあるもの
一般旅券の発給等の制限
前各号に掲げる者を除くほか、外務大臣において、著しく、かつ、直接に日本国の利益又は公安を害する行為を行うおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある者
旅券の失効
前条第一項又は第五項の規定による届出があつたとき(同条第三項、第四項又は第六項の規定による確認の結果、届け出られた旅券の紛失又は焼失の事実を確認することができず、その旨を届出者に通知するときを除く。)。
定義第二条第一項第一号・法令全体に適用
国の用務のため外国に渡航する者及びその者が渡航の際同伴し、又は渡航後その所在地に呼び寄せる配偶者、子又は使用人に対して発給される旅券
定義第二条第一項第三号・法令全体に適用
本邦から公用旅券によつて外国に渡航する者(その者が同伴され、又は呼び寄せられる配偶者、子又は使用人である場合には、その者を同伴し、又は呼び寄せる者)が所属する各省各庁(衆議院、参議院、裁判所、会計検査院並びに内閣(内閣府及びデジタル庁を除く。)、内閣府、デジタル庁及び各省をいう。以下同じ。)の長たる衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官、会計検査院長並びに内閣総理大臣及び各省大臣をいう。ただし、その者が各省各庁のいずれにも所属しない場合には、外務大臣とする
わかりやすく言うと
公用旅券で外国に渡航する人(同伴され又は呼び寄せられる配偶者、子又は使用人の場合は、同伴し又は呼び寄せる人)が所属する機関の長のことです。衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官、会計検査院長、内閣総理大臣、各省大臣を指し、どこにも所属しない場合は外務大臣です。
定義第二条第一項第六号・法令全体に適用
前号に定める都道府県の知事
わかりやすく言うと
一般旅券で外国に渡航する人の住所又は居所がある地域を受け持つ都道府県の知事のことです。