Where a prefecture settles the interest levy pursuant to Article 71-25, paragraph (1) of the Act, in February of each fiscal year it is to apportion the amount obtained by multiplying the amount equivalent to the amount of interest levy received during the period from January of the previous fiscal year to December of that fiscal year (where a refund of the interest levy relating to overpayment or payment by mistake was paid out of the expenditure budget within that period, the amount after deducting the amount so paid out; the same applies in paragraph (1) of the following Article) by the rate prescribed in the preceding Article, in proportion to the interest levy settlement base amount of each prefecture (meaning the interest levy settlement base amount of each prefecture prescribed in Article 71-25, paragraph (3) of the Act), and pay to the other prefectures respectively the amount equivalent to the amount relating to the other prefectures out of the amount so apportioned (where the amount payable to another prefecture and the amount to be received from another prefecture have been offset against each other pursuant to Article 71-25, paragraph (2) of the Act, the amount after that offset).
道府県は、法第七十一条の二十五第一項の規定により利子割の清算を行う場合には、毎年度二月に、当該年度の前年度の一月から当該年度の十二月までの間に収入した利子割額に相当する額(当該期間内に過誤納に係る利子割の還付金を歳出予算から支出した場合には、その支出した額を控除した額。次条第一項において同じ。)に前条に規定する率を乗じて得た額を、各道府県ごとの利子割清算基準額(法第七十一条の二十五第三項に規定する各道府県ごとの利子割清算基準額をいう。)に応じて按分し、当該按分した額のうち他の道府県に係る額に相当する金額(法第七十一条の二十五第二項の規定により他の道府県に支払うべき金額と他の道府県から支払を受けるべき金額で相殺が行われた場合には、当該相殺後の金額)を他の道府県に対し、それぞれ支払うものとする。
Where, with regard to the amount equivalent to the amount relating to the other prefectures prescribed in the preceding paragraph, there is an amount that could not be paid in each fiscal year, or an amount that was paid in excess of the amount to be paid in each fiscal year, those amounts are to be respectively added to or deducted from the amount to be paid in the following fiscal year.
前項に規定する他の道府県に係る額に相当する金額について、各年度に支払うことができなかつた金額があるとき、又は各年度において支払うべき金額を超えて支払つた金額があるときは、それぞれこれらの金額を、その翌年度に支払うべき額に加算し、又はこれから減額するものとする。
Where, after the amount to be paid to other prefectures has been paid pursuant to paragraph (1), it becomes necessary to increase or decrease the amount paid due to an error in calculating the amount paid, the amount relating to that error is to be added to or deducted from the amount to be paid in the fiscal year in which that error was discovered or the following fiscal year.
第一項の規定により他の道府県に対して支払うべき額を支払つた後において、その支払つた額の算定に錯誤があつたため、支払つた額を増加し、又は減少する必要が生じた場合には、当該錯誤に係る額を、当該錯誤を発見した年度又はその翌年度において支払うべき額に加算し、又はこれから減額するものとする。
Where the amount to be paid to other prefectures is calculated by applying paragraph (1), if the calculated amount includes a fractional amount of less than 1,000 yen, the amount after deducting that fractional amount is the amount to be paid to the other prefectures.
第一項の規定を適用して他の道府県に対し支払うべき額を計算する場合において、当該計算した金額に千円未満の端数金額があるときは、その端数金額を控除した金額をもつて、他の道府県に対し支払うべき金額とする。