附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act (excluding Articles 2 and 3) comes into effect on January 6, 2001; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the days specified in those items.
この法律(第二条及び第三条を除く。)は、平成十三年一月六日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 995 (limited to the part pertaining to the provisions amending the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors), Articles 1305 and 1306, Article 1324, paragraph (2), Article 1326, paragraph (2), and Article 1344: the date of promulgation
第九百九十五条(核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律の一部を改正する法律附則の改正規定に係る部分に限る。)、第千三百五条、第千三百六条、第千三百二十四条第二項、第千三百二十六条第二項及び第千三百四十四条の規定 公布の日
第三百四十二条(会社の分割に伴う労働契約の承継等に関する法律の一部改正に伴う経過措置)
Supplementary Provisions, Article 342Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split
In the case where an incorporation-type company split or an absorption-type company split is carried out under the provisions then in force pursuant to the provisions of Article 36 or Article 105, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding Articles 2 through 6 of the Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split after the revision by the provisions of the preceding Article.
新設分割又は吸収分割が第三十六条又は第百五条の規定によりなお従前の例により行われる場合については、前条の規定による改正後の会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律第二条から第六条までの規定にかかわらず、なお従前の例による。
第五百二十八条(政令への委任)
Supplementary Provisions, Article 528Delegation to Cabinet Order
In addition to what is provided for in this Act, necessary transitional measures accompanying the abolition or revision of laws under the provisions of this Act are specified by Cabinet Order.
この法律に定めるもののほか、この法律の規定による法律の廃止又は改正に伴い必要な経過措置は、政令で定める。