The provisions of Article 6 apply mutatis mutandis if a shelf registration statement and accompanying documents, an amended shelf registration statement under Article 23-4, Article 23-9, paragraph (1) or Article 23-10, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-10, paragraph (5)) or shelf registration supplements and accompanying documents are submitted.
The provisions of Article 13, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the issuer of securities for which a shelf registration is filed, the main clause of Article 13, paragraph (2) applies mutatis mutandis to the prospectus prepared by the issuer of securities for which a shelf registration is filed, and the provisions of Article 13, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to a public offering or secondary distribution of securities for which a shelf registration is filed. In this case, in the main clause of Article 13, paragraph (2), the phrase "For the category of cases set forth in the following items, the details of the particulars that are specified in that item" is deemed to be replaced with "The details that are required to be stated in a shelf registration statement, an amended shelf registration statement under Article 23-4, or shelf registration supplements, and the details specified by Cabinet Office Order".
The provisions of Article 15, paragraphs (2) and (6) apply mutatis mutandis to a public offering or secondary distribution of securities for which a shelf registration is filed. In this case, in Article 15, paragraph (2), the phrase "a prospectus that states the particulars specified in Article 13, paragraph (2), item (i)" is deemed to be replaced with "the prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12, paragraph (2)"; and in Article 15, paragraph (6), the phrase "paragraph (2) to the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "paragraph (2)", the phrase "Article 10, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 23-10, paragraph (3) or Article 23-11, paragraph (1)", and the phrase "the notification under Article 4, paragraphs (1) through (3) for the public offering or secondary distribution came into effect" is deemed to be replaced with "the shelf registration supplements are submitted for a shelf registration that has been filed for the public offering or secondary distribution and has already come into effect".
The provisions of Article 16 apply mutatis mutandis to a person that violates the provisions of Article 23-8, paragraph (1) or (2), or Article 15, paragraph (2) or (6) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph in causing securities to be acquired.
The provisions of Articles 17 through 21, Article 22, and Article 23 apply mutatis mutandis to a public offering or secondary distribution of securities for which a shelf registration is filed. In this case, in Article 17, the phrase "prospectus referred to in Article 13, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12, paragraph (2) (including reference documents referenced therein)"; in Article 18, paragraph (1), the phrase "a securities registration statement contains" is deemed to be replaced with "shelf registration documents, an amended shelf registration statement under Article 23-4, Article 23-9, paragraph (1) or Article 23-10, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-10, paragraph (5)) (hereinafter referred to as an 'amended shelf registration statement'), shelf registration supplements and accompanying documents, or reference documents for any of these documents (hereinafter referred to as 'shelf registration documents, etc.') contain", the phrase "the securities registration statement" is deemed to be replaced with "shelf registration documents, amended shelf registration statement, shelf registration supplements, or accompanying documents for any of these", the phrase "a prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) contains" in Article 18, paragraph (2) is deemed to be replaced with "a prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) (including reference documents for that prospectus) contains"; in Article 19, paragraph (2), the phrase "the securities registration statement" is deemed to be replaced with "the shelf registration documents, etc." and the phrase "the prospectus" is deemed to be replaced with "the prospectus (including reference documents for that prospectus)"; in Article 20, item (i), the phrase "the securities registration statement" is deemed to be replaced with "the shelf registration documents, etc.", and the phrase "the prospectus contains" is deemed to be replaced with "the prospectus (including reference documents for that prospectus) contains", the phrase "Article 10, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 23-10, paragraph (3) or Article 23-11, paragraph (1)", and in item (ii) of that Article, the phrase "from the time when the notification under Article 4, paragraphs (1) through (3) for the relevant public offering or secondary distribution of the securities comes into effect" is deemed to be replaced with "from the time when the shelf registration supplements are submitted for a shelf registration that has been filed for the relevant public offering or secondary distribution and has already come into effect"; in the non-itemized part of Article 21, paragraph (1), the phrase "a securities registration statement contains" is deemed to be replaced with "shelf registration documents, etc. contain"; in Article 21, paragraph (1), items (i) and (iii), the phrase "the securities registration statement" is deemed to be replaced with "the shelf registration documents, amended shelf registration statement, shelf registration supplements, or accompanying documents for any of these"; in Article 21, paragraph (3), the phrase "a prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) contains" is deemed to be replaced with "prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) (including reference documents for that prospectus)"; in Article 22, paragraph (1), the phrase "a securities registration statement contains" is deemed to be replaced with "the shelf registration documents, etc. contain" and the phrase "the securities registration statement" is deemed to be replaced with "the shelf registration documents, amended shelf registration statement, shelf registration supplements, or accompanying documents for any of these"; and in Article 23, the phrase "a notification under Article 4, paragraphs (1) through (3) for a public offering or secondary distribution of securities having been made and having come into effect" is deemed to be replaced with "a shelf registration having come into effect and shelf registration supplements for it having been submitted (or, for a public offering or secondary distribution of securities referred to in Article 23-8, paragraph (2), based on the shelf registration for it having come into effect)", the phrase "Article 10, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 23-10, paragraph (3) or Article 23-11, paragraph (1)", the phrase "the securities registration statement" is deemed to be replaced with "the shelf registration documents, etc."; and the term "the notification" is deemed to be replaced with "the shelf registration".
The provisions of paragraphs (2) and (3) and the provisions of Article 17, Article 18, paragraph (2) and Article 21, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph do not apply to securities referred to in Article 23-8, paragraph (2).
If the issuer, a person that engages in secondary distribution of securities, an underwriter, a financial instruments business operator, a registered financial institution or a financial instruments intermediary service provider, or a financial service intermediary has another person acquire the securities for which a shelf registration is filed through public offering or secondary distribution, or sells those securities to another person, after the submission of a shelf registration statement related to those securities or shelf registration statement and amended shelf registration statement under the provisions of Article 23-4 related to those securities, when a document stating the particulars that are required to be stated in the shelf registration statement, its amended shelf registration statement, and its shelf registration supplements pursuant to the provisions of Article 23-3, paragraphs (1) and (2), Article 23-4, and Article 23-8, paragraph (1) (excluding issue price and other particulars specified by Cabinet Office Order (hereinafter referred to as the "issue price, etc." in this paragraph) among the conditions for issuance) as well as the fact that the issue price, etc. will be publicized and the means of publication (limited to those specified by Cabinet Office Order) has been delivered in advance, and the issue price, etc. is publicized by the means stated in the document, that document is deemed to be the prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), and the publication of the issue price, etc. is deemed to be the delivery referred to in Article 15, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), notwithstanding the provisions of Article 15, paragraphs (2) and (6) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3).
第二十三条の十三
(適格機関投資家向け勧誘の告知等)Notification of Exclusive Solicitation to Qualified Institutional Investors
A person that issues a solicitation with a view to issuing new securities or a solicitation with a view to delivering existing securities which falls under a case set forth in the following items (in item (ii), limited to a solicitation issued to qualified institutional investors that are excluded from the large number of persons pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (3), item (i), and in a case set forth in item (iv), limited a solicitation issued to qualified institutional investors that are excluded from the large number of persons pursuant to paragraph (4), item (i) of that Article; hereinafter collectively referred to as "exclusive solicitation to qualified institutional investors" in this Article), must notify the solicited persons that the exclusive solicitation to qualified institutional investors falls under any of the following cases and that therefore the notification under Article 4, paragraph (1) has not been made for the exclusive solicitation to qualified institutional investors, and of any other particular that is specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to a case in which disclosure has been made with regard to the securities that are subject to the exclusive solicitation to qualified institutional investors nor does it apply to a case specified by Cabinet Office Order that constitutes an exclusive solicitation to qualified institutional investors with a total issue value or transfer value of less than 100 million yen:
一
第二条第三項第二号イに掲げる場合
a case set forth in Article 2, paragraph (3), item (ii), (a);
a case set forth in Article 2, paragraph (3), item (ii), (c) (but only if it comes to no longer fall under the category of case set forth in item (i) of that paragraph, due to the qualified institutional investors' being excluded from the large number of persons pursuant to that item);
三
第二条第四項第二号イに掲げる場合
a case set forth in Article 2, paragraph (4), item (ii), (a);
a case set forth in Article 2, paragraph (4), item (ii), (c) (but only if it comes to no longer fall under the category of case set forth in item (i) of that paragraph, due to the qualified institutional investors' being excluded from the large number of persons pursuant to that item);
五
第二条の三第四項第二号イに掲げる場合
a case set forth in Article 2-3, paragraph (4), item (ii), (a); or
六
第二条の三第五項第二号イに掲げる場合
a case set forth in Article 2-3, paragraph (5), item (ii), (a).
If a person that issues an exclusive solicitation to qualified institutional investors to which the main clause of the preceding paragraph is applicable causes securities to be acquired or sells securities through that exclusive solicitation to qualified institutional investors, such person must deliver a document stating the particulars for which notice is required to be given pursuant to the preceding paragraph to the other party in advance of, or at the same time as, the acquisition or sale.
A person performing an act set forth in the following items must notify the person solicited of the particulars provided for in the relevant item, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to a case in which disclosure has been made for the securities with regard to which such act was performed:
the solicitation for acquisition only for professional investors or a solicitation for selling, etc. only for professional investors:that a notification under Article 4, paragraph (1) has not been given for the solicitation for acquisition only for professional investors or solicitation for selling, etc. only for professional investors, and any other particular specified by Cabinet Office Order; and
solicitation with a view to delivering existing securities which is connected with securities for professional investors and which does not fall under the category of either a solicitation for selling, etc. only for professional investors or a general solicitation involving securities acquired by a professional investor (limited to those to which the main clause of Article 4, paragraph (3) is applicable):that the solicitation does not fall under a case in which disclosure has been made in connection with the securities for professional investors, and any other particular specified by Cabinet Office Order.
A person that issues a solicitation with a view to issuing new securities or solicitation with a view to delivering existing securities that falls under a case set forth in any of the following items for the class of securities set forth in the relevant item (excluding a case that falls under the category of a solicitation with a view to issuing new securities or solicitation with a view to delivering existing securities for the securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (ix) or those specified by Cabinet Order, and in the case set forth in item (i), (a) or (b), exclusive solicitation to qualified institutional investors is excluded; hereinafter collectively referred to as the "solicitation to a small number of investors" in this Article) must notify the solicited persons that the solicitation with a view to issuing new securities falls under a case set forth in any of the following items (for item (i), (a) or (b), this excludes a case in which the solicitation to a small number of investors falls under the category of an exclusive solicitation to qualified institutional investors) for the class of securities set forth in the relevant item and therefore the notification under Article 4, paragraph (1) has not been given for the solicitation with a view to issuing new securities, and of any other particular that is specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to a case in which disclosure has been made with regard to the securities that are subject to the relevant solicitation to a small number of investors, nor does it apply in a case specified by Cabinet Office Order that constitutes a solicitation to a small number of investors with a total issue value or transfer value of less than 100 million yen:
一
第一項有価証券 次のいずれかの場合
the paragraph (1) securities: any of the following cases:
イ
第二条第三項第二号ハに該当する場合
one that falls under Article 2, paragraph (3), item (ii), (c);
ロ
第二条第四項第二号ハに該当する場合
one that falls under Article 2, paragraph (4), item (ii), (c);
ハ
第二条の三第四項第二号ロに該当する場合
one that falls under Article 2-3, paragraph (4), item (ii), (b);
ニ
第二条の三第五項第二号ロに該当する場合
one that falls under Article 2-3, paragraph (5), item (ii), (b);
二
第二項有価証券 次のいずれかの場合
the paragraph (2) securities: any of the following cases:
イ
第二条第三項第三号に掲げる場合に該当しない場合
one that does not fall under the category of cases set forth in Article 2, paragraph (3), item (iii);
ロ
第二条の三第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合
one that does not fall under the category of cases set forth in Article 2-3, paragraph (4), item (iii).
If a person that issues a solicitation to a small number of investors to which the main clause of the preceding paragraph is applicable causes securities to be acquired or sells the same through the solicitation to a small number of investors, such person must deliver a document stating the particulars for which notice is required to be given pursuant to the preceding paragraph to the other party in advance of, or at the same time as, the acquisition or sale.