Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning the Application of the Organized Crime Punishment Act
第八条(組織的犯罪処罰法の適用に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of the Organized Crime Punishment Act after this Act comes into effect (excluding the penal provisions that are to be applied pursuant to the provisions of the preceding Article) in the case where the date on which the Organized Crime Punishment Act comes into effect falls before the effective date, the crime under Article 59, item (i) of the Former Worker Dispatching Act (Worker dispatching services for Work Other than Covered Work) pertaining to Article 4, paragraph (3) of the Former Worker Dispatching Act, in the case where the provisions then in force are to continue to govern acts committed before this Act comes into effect pursuant to the provisions of that Article, is deemed to be a crime set forth in item (xlviii) of the Appended Table of the Organized Crime Punishment Act.
worker dispatching services
「労働者派遣事業」
Worker dispatching services (労働者派遣事業): carrying on worker dispatch (労働者派遣) as a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
Former Worker Dispatching Actmachine translation
「旧労働者派遣法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 84 of 1999 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)