Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Notification of Changes in Name, etc.
第四条(氏名等の変更の届出に関する経過措置)
The provisions of the proviso to Article 12, paragraph (1) and the proviso to Article 19, paragraph (2) of the New Worker Dispatching Act apply to a change in the information set forth in Article 5, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Improving the Working Conditions of Dispatched Workers that occurs after this Act comes into effect, and with regard to a change in that information that occurred before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
新労働者派遣法第十二条第一項ただし書及び第十九条第二項ただし書の規定は、労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第五条第二項第一号又は第二号に掲げる事項の変更であってこの法律の施行後にあるものについて適用し、この法律の施行前にあった当該事項の変更については、なお従前の例による。
New Worker Dispatching Actmachine translation
「新労働者派遣法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 90 of 1996.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)