A sender of specified electronic mails must, in good faith, process complaints, inquiries, etc. on their transmission of specified electronic mails.
specified electronic mailmachine translation
「特定電子メール」
Electronic mail (電子メール) that a sender — a profit-making organisation, or an individual running a business — sends as a means of advertising or promoting its own or another person's business, counting only mail sent from or to telecommunications facilities (電気通信設備) in Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
sendermachine translation
「送信者」
A profit-making organisation, or an individual running a business, that sends electronic mail (電子メール) from or to telecommunications facilities (電気通信設備) in Japan.
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (ii)