Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 58-6Prohibition on Soliciting the Business of a Person Who Has Not Made a Request to be Solicited

第五十八条の六(勧誘の要請をしていない者に対する勧誘の禁止等)

A buyer must not solicit a person to enter into a sales contract connected with a door-to-door purchase or check whether a person is willing to be solicited at a place other than an office or other location, if the person has not made a request to be solicited in connection with the contract.

購入業者は、訪問購入に係る売買契約の締結についての勧誘の要請をしていない者に対し、営業所等以外の場所において、当該売買契約の締結について勧誘をし、又は勧誘を受ける意思の有無を確認してはならない。

When seeking to conduct a door-to-door purchase, a buyer must not engage in solicitation without checking whether the other party is willing to be solicited prior to the solicitation.

購入業者は、訪問購入をしようとするときは、その勧誘に先立つて、その相手方に対し、勧誘を受ける意思があることを確認することをしないで勧誘をしてはならない。

A buyer must not solicit a person to enter into a sales contract connected with a door-to-door purchase if that person has indicated an unwillingness to enter into the sales contract.

購入業者は、訪問購入に係る売買契約を締結しない旨の意思を表示した者に対し、当該売買契約の締結について勧誘をしてはならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy