Supplementary Provisions, Article 4
第四条
With regard to the business of the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN relating to a factory, place of business or facility that the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN is actually developing, leasing or managing at the time this Act comes into effect pursuant to Article 72, paragraph (1), each item and paragraph (2), item (i) of the Pre-amendment SME Management Strengthening Act, the provisions of Article 72 of the Pre-amendment SME Management Strengthening Act remain in force on and after the Effective Date.
この法律の施行の際現に改正前中小強化法第七十二条第一項各号及び第二項第一号の規定により独立行政法人中小企業基盤整備機構が整備又は賃貸若しくは管理を行っている工場、事業場又は施設に係る独立行政法人中小企業基盤整備機構の業務については、同条の規定は、施行日以後も、なおその効力を有する。
Pre-amendment SME Management Strengthening Actmachine translation
「改正前中小強化法」
This Act as it stood before Article 2 of Act No. 58 of 2020 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 58 of 2020, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN
独立行政法人中小企業基盤整備機構
A public body the State sets up by law, as an incorporated administrative agency (独立行政法人) under its own Act and the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (独立行政法人通則法), whose purpose is to lay the groundwork for livelier business activity by small and medium-sized enterprises (中小企業者) and other businesses, through advice and training, loans, investment, grants, debt guarantees, developing facilities in the regions, running mutual aid schemes and other activities (Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency (独立行政法人中小企業基盤整備機構法), Articles 3 and 4). Among its duties, it runs the small enterprise mutual relief scheme under the Small Enterprise Mutual Relief Projects Act and the bankruptcy prevention mutual relief scheme under the Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises (Article 15, paragraph (1), items (xvi) and (xvii) of the Organization's own Act).
Written by AI using Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency, Arts. 3, 4, 15 as a reference.